|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezarazené do jiných tríd; prehozy pres postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Noční oděvy, jmenovitě pyžama, noční košile; župany, domácí oděvy, včetně teplákových souprav a mikin; papuče a pantofle; kloboučnické zboží a čepice na spaní; šály (tlusté na krk); peleríny; spodní prádlo, jmenovitě tílka, kalhotky, pásy, trenýrky, podprsenky, živůtky, nátělníky, podvazkové pásy; trička, tílka a topy; punčochy a punčochové kalhoty, ponožky; koupací oděvy, jmenovitě župany, plavky, koupací obuv, pánské plavky, přehozy.
Vêtements de nuit, à savoir pyjamas, chemises de nuit; peignoirs, robes de chambre, y compris combinaisons et chandails; babouches et pantoufles; chapeaux et bonnets de nuit; écharpes; pèlerines; sous-vêtements, à savoir jupons, slips, pagnes, caleçons, soutiens-gorge, corsages, guêpières, jarretières; chemisettes, débardeurs et tops; bas, chaussettes et collants; vêtements de bain, à savoir peignoirs, maillots de bain, chaussures de bain, shorts de bain, sorties de bain.
Sleepwear, namely pyjamas, nightgowns; dressing gowns, including sweatsuits and sweatshirts; babouches and slippers; nightcaps; mufflers; wraps; slips (undergarments), underpants, thongs, boxer shorts, brassieres, corselets, corsets, garters; T-shirts and vests; stockings, socks and tights; bathing wear, namely bathrobes, swimsuits, bath slippers, bathing trunks, cover-ups.
Nachtwäsche, nämlich Schlafanzüge und Nachthemden; Morgenmäntel, Hausmäntel einschließlich Anzüge und Sweatshirts; Puschen und Hausschuhe; Hüte und Nachtmützen; (dicke) Schals; Pelerinen; Unterwäsche, nämlich Unterröcke, Unterhosen, Tangas, Boxershorts, Büstenhalter, Tops, Korsetts, Strumpfbänder; Shirts, Trägerhemden und Tops (Unterwäsche); Strümpfe, Socken und Strumpfhosen; Badebekleidung, nämlich Bademäntel, Badeanzüge, Badeschuhe, Badehosen, Strandumhänge.
Nattøj, dvs. pyjamasser, natkjoler; morgenkåber, housecoats, inklusive natdragter og -trøjer; tøfler og hjemmesko; hætter og nathuer; halstørklæder; sjaler; underkjoler, underbukser, g-strengstrusser, boksershorts, brystholdere, toppe, snøreliv, seler; T-shirts, undertrøjer og små toppe; strømper, sokker og strømpebukser; badetøj, dvs. badekåber, badedragter, badebukser, badeshorts, strandkjoler.
Ενδύματα ύπνου, συγκεκριμένα πιτζάμες, νυχτικά· ρόμπες, πρόχειρα ενδύματα όπου περιλαμβάνονται φόρμες και κολλεγιακές μπλούζες (φούτερ)· πασούμια και παντόφλες· καπέλα και κασκέτα νυχτός· κασκόλ· πελερίνες· εσώρουχο, σώβρακα, εσώρουχα τάνγκα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, στηθόδεσμοι, μπλουζάκια, κορμάκια, καλτσοδέτες· φανελάκια, αμάνικα φανελάκια και τοπ ως εσώρουχα· κάλτσες μακριές, κάλτσες κοντές και καλσόν· ενδύματα μπάνιου, συγκεκριμένα μπουρνούζια, μαγιό, υποδήματα μπάνιου, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, ενδύματα κάλυψης για την παραλία.
Ropa de dormir, en concreto pijamas, camisones; albornoces, ropa cómoda, incluyendo los monos y las sudaderas; babuchas y zapatillas; sombreros y gorros para dormir; bufandas; pelerinas; combinaciones [ropa interior], calzoncillos, ropa interior con correas, calzones, sostenes, tops, cinturones interiores, jarreteras; camisetas, camisetas sin mangas y tops interiores; medias, calcetines y pantis [medias completas o leotardos]; trajes de baño, en concreto, albornoces, ropa de baño, calzado de baño, bañadores y fundas de ropa.
Magamisriided ja pidžaamad, öösärgid; hommikumantlid, toakleidid, sh türbid ja kampsunid; toasussid; öömütsid ja -baretid; kaelasallid; peleriinid; ihupesu, sh kombineed, aluspüksid, stringid, bokserid, rinnahoidjad, särgikud, korsetid, tripivööd; särgikud, topid ja pesusärgid; sukad ja sukkpüksid, sokid; rannapesu, sh supelmantlid, ujumistrikood, supelkingad, supelpüksid, rannariided.
Yöasut, kuten pyjamat, yöpaidat; aamutakit, oloasut, mukaan lukien verryttely- ja collegeasut; tohvelit; yöhatut ja -myssyt; kaulahuivit; peleriinit; alusvaatteet, kuten alushameet, alushousut, tangat, bokserit, rintaliivit, liivit, korsetit, sukkanauhaliivit; t-paidat, aluspaidat ja alustopit; polvisukat ja sukkahousut; uima-asusteet, kuten aamutakit, uimapuvut, uimahousut, uimasortsit, rantavaatteet.
Éjszakai ruházat, pontosabban pizsamák, hálóingek; köntösök, hálóruhák, beleértve kezeslábasok és felsők; mamuszok és papucsok; kalapok és hálósapkák; egyujjas kesztyűk, nyaksálak; pelerinek; intim ruházat, pontosabba alsóruhák, alsónadrágok, tangák, boxer, melltartó, fűzők, harisnyatartók; pólók, atlétatrikók és alsó topok; harisnyák és harisnyanadrágok, zoknik; fürdőruházat, pontosabban köntösök, fürdőruhák, fürdőlábbelik, fürdőnadrágok, strandruhák.
Indumenti per la notte ovvero pigiami, camicie da notte; vestaglie, vesti da camera compreso le tute e le felpe; babbucce e pantofole; cappelli e berretti da notte; sciarpe; mantelline; indumenti intimi ovvero sottovesti, mutande, perizomi, boxer, reggiseno, corpetti, guepiere, giarrettiere; magliette, canotte e top intimi; calze, calzini e collant; indumenti da bagno ovvero accappatoi, costumi da bagno, calzature da bagno, calzoncini da bagno, copricostumi.
Naktiniai drabužiai, tai yra pižamos, naktiniai marškiniai; chalatai, namų chalatai, įskaitant sportinę aprangą ir medvilninius megztinius; šlepetės ir šliurės; kepurės ir naktinės kepuraitės; šalikai; pelerinos; apatiniai drabužiai, tai yra apatinukai, kelnaitės, stringai, boksininko trumpikės, liemenėlės, palaidinės, prisegamos kojinės, keliaraiščiai; marškinėliai, palaidinės ir apatinės berankovės palaidinės; kojinės ir pėdkelnės, puskojinės; vonios drabužiai, tai yra chalatai, maudymosi kostiumai, vonios avalynė, glaudės, paplūdimio drabužiai.
Gulēšanai paredzēti apģērbi, tieši, pidžamas, vīriešu naktskrekli; tērpi, atpūtas brīžiem paredzētas jakas, tajā skaitā kombinzoni un no plīša izgatavoti apģērbi; čības un rītakurpes; galvassegas un cepures, kas paredzētas gulēšanai; siltās šalles; šalles; intīmpreces, tieši, apakšveļa, apakšbikses, stringu biksītes, bokseršorti, krūšturi, topi, korsetes, prievītes; t-krekli, topi (apģērbs) un apakškrekliņi; garās zeķes, triko, zeķes; izstrādājumi vannai, tieši halāti, peldkostīmi, peldbikses, peldbikses, sauļošanās kostīmi.
Ħwejjeġ tas-sodda jew aħjar piġami, qomos tas-sodda; gejxiet, ilbies ta' ġewwa inklużi suwts u suf tan-ngħaġ; papoċċi u krakar tas-sodda; kpiepel u brieret tas-sodda; màflers; kapep; ħwejjeġ personali jew aħjar ħwejjeġ ta' taħt, qliezet ta' taħt, ġistrings, boksers, riċipetti, kriepet, panċieri, takkalji; t-shirts, flokkijiet taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt; kalzetti u tajts, peduni; ħwejjeġ għall-kamra tal-banju jew aħjar ġagagi, malji ta' l-għawm, xedd is-saqajn għall-kamra tal-banju, xortsijiet ta' l-għawm, sarongs.
Slaapkleding, te weten pyjama's, nachthemden; ochtendjassen, kamerjassen, waaronder pakken en sweatshirts; sloffen en pantoffels; hoofddeksels en baretten gebruikt tijdens het slapen; gebreide wollen dassen; schoudermantels; ondergoed, te weten onderkleding, onderbroeken, tanga's, boxershorts, beha's, topjes, taillebanden, jarretels; T-shirts, lijfjes en topjes (ondergoed); kousen en panty's, sokken; badkleding, te weten badjassen, badpakken, badschoeisel, zwemslips, strandjurken.
Odzież nocna, a mianowicie piżamy, koszule nocne; szlafroki, odzież domowa w tym dresy i bluzy; bambosze i pantofle domowe; szlafmyce i czepki nocne; szale; peleryny; bielizna osobista a mianowicie halki, slipy, stringi, bokserki, biustonosze, podkoszulki bez rękawów, gorsety wyszczuplające talię, podwiązki; koszulki, podkoszulki i topy bieliźniane; pończochy i rajstopy, skarpetki; odzież kąpielowa a mianowicie płaszcze kąpielowe, kostiumy kąpielowe, obuwie kąpielowe, kąpielówki, stroje plażowe.
Roupa de dormir, ou seja pijamas e camisas de dormir; roupões, robes, incluindo macacões e turcos; babuscas e pantufas; gorros e toucas de dormir; cachecóis; romeiras; roupa interior, ou seja combinações, cuecas, tangas, boxers, soutiens, tops, corpetes, ligas; t-shirts, corpetes e tops interiores; meias, peúgas e collants; roupa de praia, ou seja roupões, fatos de banho, calçado de praia, calções de praia, roupa para usar por cima do fato de banho.
Nočné oblečenie pre ako pyžamá, nočné košele; kúpacie plášte, izbové oblečenie vrátane kombinéz a teplákov; papuče a šľapky; klobúky a nočné čiapky; teplé šály, šatky; peleríny; intímne oblečenie ako spodničky, pánske spodky, nohavičky, boxerské šortky, podprsenky, tesné košieľky, šnurovačky, podväzky; tričká, tielka, intímne topy; pančuchy, ponožky, pančuškové nohavice; kúpeľňové oblečenie ako kúpacie plášte, plavky, kúpeľňová obuv, kúpeľňové ponožky, plážové šaty.
Nočna oblačila oziroma pižame, spalne srajce; jutranje halje, domače halje, vključno s trenirkami in plišastimi jopami; pleteni copati za dojenčke in copati; klobuki in nočne čepice; palčniki; pelerine; spodnja oblačila oziroma kombineže, spodnje hlače, G-pasovi, boksarice, modrčki, kratke majice, životki, podveze; majice, oprijete spodnje majice in spodnje majice z naramnicami; damske nogavice in hlačne nogavice, kratke nogavice; kopalna oblačila oziroma kopalni plašči, kopalne obleke, kopalna obutev, kopalke, kopalna ogrinjala.
Nattkläder, nämligen pyjamasar, nattlinnen; morgonrockar, morgonrockar av dräkter och tröjor; turkiska tofflor och tofflor; hattar och nattmössor; yllehalsdukar; peleriner; underklänningar, underkjolar, underbyxor, stringunderkläder, boxerkalsonger, bysthållare, toppar, korsetter, hängslen; tröjor, undertröjor och toppar (underkläder); strumpor, sockor och strumpbyxor; baddräkter nämligen badrockar, baddräkter, badskor, badbyxor, baddräktscapes.
|
|
| 27 |
Koberce; predložky; přikrývky.
Tapis; carpettes; descentes de lit.
Carpets; rugs; bedside rugs.
Teppiche; Fußmatten; Bettvorleger.
Tæpper; gulvløbere; løbere.
Χαλιά· ταπέτα· κουβέρτες.
Alfombras; alfombrilla; alfombras de cama.
Vaibad; väikevaibad; tekid.
Matot; pikkumatot; huovat.
Szőnyegek; rongyszőnyegek; takarók.
Tappeti; zerbini; scendiletto.
Kilimai; patiesalai; antklodės.
Paklāji; grīdsegas; segas.
Twapet; ragg; kutri.
Tapijten; vloerkleden; bedmatjes.
Dywany; dywany; koce.
Tapetes; capachos; mantas de cama.
Koberce; koberce; prikrývky.
Preproge; preproge; odeje.
Mattor; småmattor; sängplädar.
|
|
|