|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunications.
Telecommunications services.
Telekommunikationsdienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones.
Televiestintäpalvelut.
Servizi di telecomunicazione.
Telecommunicatiediensten.
Serviços de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster.
|
|
| 41 |
Diffusion d'analyses de nouvelles et d'événements, services de diffusion de nouvelles, fourniture de nouvelles en matière d'actualité publique en ligne, travaux de texte et graphiques de nouvelles mises en relief, information en matière d'affaires et d'événements;diffusion d'un journal en ligne.
Dissemination of news and events analysis, dissemination of news, provision of news online, text and graphics relating to headline news, information on business and events;dissemination of an online newspaper.
Verbreitung von Analysen von Nachrichten und Ereignissen, Verbreitung von Nachrichten, Online-Bereitstellung von Nachrichten zum öffentlichen Zeitgeschehen, Text- und Grafikbearbeitung für Schlagzeilen, Information über Geschäftliches und Veranstaltungen;Verbreitung einer Online-Zeitung.
Udsendelse af analyser vedrørende nyheder og begivenheder, udbredelse af nyheder, onlinelevering af nyheder vedrørende nyheder, der har offentlighedens interesse, udarbejdelse af tekst og grafik til specielle nyheder, information om forretningsvirksomhed og begivenheder;onlineudsendelse af tidsskrifter.
Μετάδοση αναλύσεων που αφορούν ειδήσεις και γεγονότα, υπηρεσίες διάδοσης ειδήσεων, προσφορά ειδήσεων για την πολιτική επικαιρότητα προσπελάσιμων επί γραμμής, εργασίες επεξεργασίας κειμένων και διαγραμμάτων με θέμα τα βασικά σημεία της επικαιρότητας, ενημέρωση επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας και εκδηλώσεων·επί γραμμής μετάδοση ενός περιοδικού.
Difusión de análisis de noticias y acontecimientos, servicios de divulgación de noticias, suministro de noticias en materia de actualidad pública on-line, trabajos de texto y gráficos de noticias destacadas, información en materia de negocios y eventos; difusión de un periódico on-line.
Uutisia ja tapahtumia koskevien analyysien levitys, uutisten levityspalvelut, ajankohtaisten uutisten julkaisu online-periaatteella, merkittäviä uutisia koskevat teksti- ja kuvapalvelut, liiketoimintaa ja tapahtumia koskeva tiedotus;sanomalehden levitys online-periaatteella.
Diffusione di analisi di notizie e manifestazioni, divulgazione di notizie, fornitura di notizie in materia di attualità pubblica on-line, lavori testuali e grafici di notizie importanti, informazioni in materia di affari ed eventi;diffusione di un periodico on-line.
Verspreiding van analyses van berichten en gebeurtenissen, verspreiding van berichten, het on line verschaffen van berichten op het gebied van publieke actualiteiten, bewerking van teksten en beelden van saillante berichten, inlichtingen op het gebied van zaken en evenementen;verspreiding van een on-linekrant.
Difusão de análises de notícias e eventos, serviços de divulgação de notícias, fornecimento de notícias de actualidade on-line, tratamento de texto e gráficos relativos a notícias de destaque, informação em matéria de negócios e eventos;difusão de um jornal on-line.
Spridning av nyhetsanalyser och händelser, spridning av nyheter, aktuell offentlig nyhetsförmedling on line, framträdande text- och bildarbeten, information avseende affärer och tillställningar;spridning av en on linetidning.
|
|
| 42 |
Services informatiques, principalement logiciels pour la diffusion de journaux numériques via un réseau mondial de télécommunication.
Computer services, in particular software for the dissemination of digital newspapers via a global telecommunications network.
Computerdienstleistungen, hauptsächlich Software zur Verbreitung von digitalen Zeitungen über ein weltweites Telekommunikationsnetz.
Computertjenester, hovedsagelig software til udsendelse af digitale tidsskrifter via et globalt telekommunikationsnet.
Υπηρεσίες πληροφορικής, και ειδικότερα επεξεργασία λογισμικού για τη μετάδοση περιοδικών σε ψηφιακή μορφή μέσω ενός παγκόσμιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
Servicios informáticos, principalmente software para la difusión de periódicos digitales a través de una red de telecomunicación mundial.
Tietokonepalvelut, pääasiassa ohjelmistot digitaalisten sanomalehtien levittämiseksi maailmanlaajuisen tietoliikenneverkon välityksellä.
Servizi informatici, in particolare software per la diffusione di periodici digitali tramite una rete di telecomunicazione mondiale.
Computerdiensten, met name software voor de verspreiding van digitale kranten via een wereldwijd telecommunicatienetwerk.
Serviços informáticos, incluindo, em especial, software para a difusão de jornais electrónicos através de uma rede de telecomunicações mundial.
Datortjänster, framför allt programvara för spridning av digitala tidningar via ett globalt telekommunikationsnät.
|
|
|
