|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et scientifiques; équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels informatiques; programme informatique; programmes et logiciels de conversion; programmes informatiques pour la conversion de documents créées par un programme dans un autre programme.
Electrical and scientific apparatus; data processing equipment and computers; software; computers programs; conversion programs and software; computer programs and software for converting documents created by one computer programs to another.
Elektrische und wissenschaftliche Apparate; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; Computerprogramme; Konvertierungsprogramme und -software; Computerprogramme zur Konvertierung von mit einem Computerprogramm erstellten Dokumenten in ein anderes Programm.
Elektriske og videnskabelige apparater; databehandlingsudstyr; computersoftware; computerprogram; konverteringscomputerprogrammer; edb-programmer til konvertering af dokumenter, der er oprettet i ét program, til et andet.
Συσκευές ηλεκτρικές και επιστημονικές· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα και λογισμικό μετατροπής· προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή για τη μετατροπή εγγράφων σε μορφότυπο άλλου προγράμματος.
Aparatos eléctricos y científicos; equipos para le tratamiento de la información y ordenadores; software informático; programa de ordenador; programas y software de conversión; programas informáticos para la conversión de documentos creados por un programa en otro.
Sähkölaitteet ja tieteelliset laitteet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; konvertointiohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat, joilla jonkin ohjelman avulla luodut asiakirjat muunnetaan toiseen muotoon.
Apparecchi elettrici e scientifici; corredi per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; software per computer; programmi per computer; programmi e software di conversione; programmi informatici per la conversione di documenti da un programma a un altro.
Elektrische en wetenschappelijke apparaten; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; computerprogramma's; conversieprogramma's en -software; computerprogramma's voor het converteren van documenten vanuit het ene programma naar het andere.
Aparelhos eléctricos e científicos; equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; programa de computador; programas e software de conversão; programas informáticos para a conversão de documentos criados por um programa para outro.
Elektriska och vetenskapliga apparater; databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; datorprogram; program och programvara för konvertering; datorprogram för omvandling av dokument från ett program till ett annat.
|
|
| 16 |
Publications.
Publications.
Veröffentlichungen.
Publikationer.
Εκδόσεις.
Publicaciones.
Julkaisut.
Pubblicazioni.
Publicaties.
Publicações.
Publikationer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de transmission; communications et transmission électronique de données, d'images et de documents entre et via des réseaux et terminaux informatiques; entreposage et récupération électronique de données et documents; télécommunications de données et télécommunications vocales; services de courrier électronique; transmission par télécopie.
Telecommunications and transmission services; communications and electronic transmission of data, images and documents between and via computer terminals and networks; electronic storage and retrieval of data and documents, data and voice telecommunications; electronic mail services; facsimile transmission.
Telekommunikation und Datenübertragung; Kommunikation und elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Dokumenten zwischen und via Computerterminals und -netzen; Speicherung und elektronische Wiederherstellung von Daten und Dokumenten; Daten- und Sprachtelekommunikation; E-Mail-Dienste; Fernkopierdienst.
Tjenesteydelser vedrørende telekommunikation og transmission; kommunikation og elektronisk transmission af data, billeder og dokumenter mellem og via computerterminaler og netværk; elektronisk lagring og hentning af data og dokumenter; data- og talebaseret telekommunikation; tjenester i forbindelse med elektronisk post; telefaxtransmission.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και μετάδοσης· επικοινωνία και ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και εγγράφων μεταξύ και μέσω τερματικών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων και εγγράφων υπό ηλεκτρονική μορφή· τηλεπικοινωνίες δεδομένων και φωνής· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση τηλεομοιοτυπίας.
Servicios de telecomunicaciones y de transmisión; comunicaciones y transmisión electrónica de datos, imágenes y documentos a través de terminales y redes informáticas; almacenamiento y recuperación electrónica de datos y documentos; telecomunicaciones de datos y voz; servicios de correo electrónico; transmisión por facsimil.
Tietoliikenne- ja lähetyspalvelut; viestintä ja elektroninen tiedon-, kuvien ja asiakirjojen siirto tietokonepäätteiden ja verkkojen välillä ja niiden välityksellä; tietojen ja asiakirjojen sähköinen tallennus ja haku; data- ja äänitietoliikenne; sähköpostipalvelut; faksilähetys.
Telecomunicazioni e trasmissione; comunicazione e trasmissione elttronica di dati, immagini e documenti tra e mediante terminali di computer e reti informatiche; archiviazione e recupero di dati e documenti tramite mezzi elettronici; telecomunicazione di dati e vocale; servizi di posta elettronica; trasmissione di telecopie.
Telecommunicatie en overbrengingsdiensten; communicatie en elektronische verzending van gegevens, beelden en documenten tussen en via computerterminals en netwerken; het elektronisch opslaan en terugvinden van gegevens en documenten; data- en spraaktelecommunicatie; diensten op het gebied van e-mail; faxverzending.
Serviços de telecomunicações e de transmissão; comunicações e transmissão electrónica de dados, imagens e documentos entre e através de terminais e redes informáticos; armazenamento e recuperação electrónica de dados e documentos; telecomunicações de dados e vocais; serviços de correio electrónico; transmissão de telecópias.
Telekommunikations- och överföringstjänster; kommunikation och elektronisk överföring av data, bilder och dokument mellan och via datorterminaler och nätverk; elektronisk lagring och återvinning av data och dokument; data- och rösttelekommunikation; tjänster avseende elektronisk post; överföring av faxmeddelanden.
|
|
| 42 |
Services informatiques, services de réseaux informatiques, location de temps d'accès à des bases de données informatiques, espaces d'annonces en ligne, réseaux informatiques et matériel informatisé pour la recherche et référence et fourniture d'accès à des bases de données informatiques interactives dans le domaine des affaires, des nouvelles financières, de la météorologie, des sports, des ordinateurs et programmes informatiques, des jeux, de la musique, du théâtre, des films, des voyages, des achats, de l'assistance informatique, du style de vie, des hobbies, de l'éducation, des loisirs et des thèmes d'intérêt général.
Computer services, computer network services, leasing access time computer databases, computer bulletin boards, computer networks and computerised research and reference material and providing access to interactive computer databases in the fields of business, finance news, weather, sports, computer and computer software, games, music, theatre, movies, travel, shopping, computer support, lifestyles, hobbies, education, entertainment and topics of general interest.
Computerdienstleistungen, Netzdienste, Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken, Computermailboxen, Computernetzen und computergestützten Forschungs- und Referenzmaterialien sowie Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken im Bereich Geschäftsangelegenheiten, Finanznachrichten, Wetterkunde, Sport, Computer und Computerprogramme, Spiele, Musik, Theater, Filme, Reisen, Einkauf, Betreuung für Computeranwender, Lebensstil, Hobbys, Erziehung, Unterhaltung und Themen von allgemeinem Interesse.
Edb-tjenesteydelser, edb-net, leasing af adgangstid til edb-databaser, elektroniske opslagstavler, edb-net og edb-materiale til forskning og reference og levering af adgang til interaktive edb-databaser vedrørende forretningsvirksomhed, finansielle nyheder, meteorologi, sport, computere og edb-programmer, spil, musik, teater, film, rejser, indkøb, edb-rådgivning, livsstil, hobbyer, uddannelse, underholdning og emner af almen interesse.
Υπηρεσίες πληροφορικής, υπηρεσίες παρεχόμενες από ηλεκτρονικά δίκτυα, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων, σε ηλεκτρονικά δίκτυα και υλικό πληροφορικής που χρησιμοποιείται για αναζήτηση και αναφορά, παροχή πρόσβασης σε αλληλεπιδραστικές ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων που εμπεριέχουν πληροφορίες σχετικά με την επιχειρηματική δραστηριότητα, πληροφορίες χρηματοοικονομικού περιεχομένου, πληροφορίες σχετικά με την πρόβλεψη του καιρού, τον αθλητισμό, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγράμματα υπολογιστή, με παιχνίδια, μουσική, θέατρο, ταινίες, ταξίδια, αγορές, σχετικά με υποστήριξη επί θεμάτων πληροφορικής, με τρόπο ζωής, με χόμπι, με την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία και θέματα γενικού ενδιαφέροντος.
Servicios informáticos, servicios de redes informáticas, arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticos, tablones de anuncios informáticos, redes informáticas y materiales informatizados para investigación y referencia y facilitación de acceso a bases de datos informáticos interactivos en el ámbito de los negocios, noticias financieras, meteorología, deportes, ordenadores y programas informáticos, juegos, música, teatro, películas, viajes, compras, asistencia informática, estilos de vida, aficiones, educación, esparcimiento y temas de interés general.
Tietotekniset palvelut, tietoverkkopalvelut, tietokantojen käyttöajan vuokraus, tietotekniset ilmoitustaulut, tietoverkot ja tietotekniseen muotoon laadittu tutkimus- ja lähdeaineisto sekä pääsyn tarjoaminen interaktiivisiin tietokantoihin liiketoiminnan, talousuutisten, säätietojen, urheilun, tietokoneiden ja tietokoneohjelmien, pelien, musiikin, teatterin, elokuvien, matkojen, ostoksien, tietoteknisen neuvonnan, elämäntapojen, harrastusten, koulutuksen, ajanvietteen ja muiden yleisesti kiinnostavien asioiden alalla.
Servizi informatici, servizi di reti informatiche, noleggio di tempi di accesso a banche dati informatiche, tabelloni per annunci informatici, reti informatiche e materiali informatizzati per ricerche e riferimenti e facilitazioni di accesso a banche dati informatiche interattive in materia di affari, notizie finanziarie, meteorologia, sport, computer e programmi informatici, giochi, musica, teatro, film, viaggi, acquisti, assistenza informatica, stili di vita, hobby, istruzione, divertimento e temi di interesse generale.
Computerdiensten, diensten op het gebied van computernetwerken, verhuur van toegangstijd tot databases, mededelingenborden op computers, computernetwerken en computermateriaal voor onderzoek en referentie en verschaffing van toegang tot interactieve databases op het gebied van zaken, financiële en meteorologisch inlichtingen, sport, computers en computerprogramma's, spellen, muziek, theater, films, reizen, boodschappen, hulp bij computers, levensstijlen, hobby's, onderwijs, ontspanning en onderwerpen van algemeen belang.
Serviços informáticos, serviços de redes informáticas, aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas, painéis de anúncios informáticos, redes informáticas e material informatizado para investigação e referência e prestação de serviços de acesso a bases de dados informáticos interactivos no domínio dos negócios, informações financeiras, meteorologia, desporto, computadores e programas informáticos, jogos, música, teatro, filmes cinematográficos, viagens, compras, assistência em matéria de informática, estilos de vida, interesses, educação, divertimento e temas de interesse geral.
Datortjänster, datornät, leasing av åtkomsttid till databaser, elektroniska anslagstavlor, datanät och datamaterial för forskning och referenser och underlättande av tillgång till interaktiva databaser för företag, ekonomiska nyheter, väder, sport, data och datorprogram, spel, musik, teater, filmer, resor, inköp, datorassistans, livsstilar, hobbies, undervisning/utbildning, underhållning och allmänna ämnen.
|
|
|
