|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; logiciels informatiques de recherche en chimie et autres sciences connexes;logiciels informatiques permettant d'effectuer certains types de recherche, notamment la recherche de liaisons, séquences et structures chimiques;logiciels informatiques permettant d'effectuer des recherches dans des documents concernant les brevets et dans des journaux scientifiques.
Computer software; computer software for research in chemistry and all related sciences; computer software for specific types of research, including searches for chemical compounds, sequences and structures; computer software for research in patent and scientific journal literature
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computersoftware für die Forschung auf dem Gebiet der Chemie und anderer verwandter Wissenschaften;Computersoftware für spezifische Typen von Forschung, einschließlich für die Suche nach chemischen Verbindungen, Sequenzen und Strukturen;Computersoftware für die Forschung auf dem Gebiet der Patentliteratur und wissenschaftlicher Zeitschriften.
Computer software; computer software til forskning i kemi og andre relaterede videnskaber; computer software til specifikke typer af forskning, herunder søgning efter kemiske forbindelser, sekvenser og strukturer; computer sotware til forsking i patentliteratur og videnskabelige journaler.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για έρευνα στη χημεία και άλλες σχετικές επιστήμες·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συγκεκριμένους τύπους έρευνας, όπου περιλαμβάνονται η αναζήτηση χημικών ενώσεων, ακολουθιών και δομών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για έρευνα στη βιβλιογραφία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και τα επιστημονικά περιοδικά.
Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; software para la investigación en el campo de la química y de otras ciencias relacionadas;software para tipos concretos de investigación, incluyendo la búsqueda de estructuras, secuencias y compuestos químicos;software para la investigación en publicaciones de patentes y revistas científicas.
Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietokoneohjelmistot tutkimukseen kemian ja muiden siihen liittyvien tieteiden alalla;tietokoneohjelmat erityisiin tutkimuksiin, mukaan lukien kemiallisten yhdisteiden, sekvenssien ja rakenteiden etsimiseen;tietokoneohjelmat tutkimukseen patenttikirjallisuuden ja tiedelehtien alalla.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; software per la ricerca in campo chimico e in altre scienze correlate;software destinati a tipi di ricerca specifici, compresa ricerca di legami, sequenze e strutture chimiche;sotware per la ricerca in letteratura brevettuale e in riviste scientifiche.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; software voor onderzoek op het gebied van de scheikunde en andere daarmee samenhangende wetenschappen;software voor specifieke soorten onderzoek, waaronder het zoeken naar chemische verbindingen, sequenties en structuren;software voor onderzoek van patentliteratuur en wetenschappelijke journaals.
Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; software para a investigação no campo da química e de outras ciências relacionadas com a química;software para tipos específicos de investigação, incluindo pesquisa de compostos, sequências e estruturas químicas;software para pesquisa na literatura relativa a patentes e em revistas científicas.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; programvara för forskning i kemi och andra relaterade vetenskaper;programvara för specifika typer av forskning, inklusive sökning efter kemiska föreningar, sekvenser och strukturer;programvara för forskning i patentlitteratur och vetenskapliga tidskrifter.
|
|
| 16 |
Publications et produits de l'imprimerie.
Publications and printed materials.
Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse.
Publikationer og tryksager.
Εκδόσεις και έντυπο υλικό.
Publicaciones e impresos.
Julkaisut ja painotuotteet.
Pubblicazioni e stampati.
Publicaties en drukwerken.
Publicações e produtos de impressão.
Publikationer och trycksaker.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et technique pour le compte de tiers, à savoir recherche en chimie et autres sciences connexes;types de recherche spécifiques, notamment recherche de liaisons, séquences et structures chimiques;dans des documents concernant les brevets et dans des journaux scientifiques;fourniture de bases de données informatiques en ligne dans le domaine de la chimie, de toutes les sciences connexes et des brevets.
Scientific and technical research for others, namely, research in chemistry and all related sciences; specific types of research, including searches for chemical compounds, sequences and structures; and research in patent and scientific journal literature; providing an online computer database in the fields of chemistry, all related sciences, and patents.
Wissenschaftliche und technische Forschung für Dritte, nämlich Forschung auf dem Gebiet der Chemie und anderer verwandter Wissenschaften;spezifische Typen von Forschung, einschließlich die Suche nach chemischen Verbindungen, Sequenzen und Strukturen;auf dem Gebiet der Patentliteratur und wissenschaftlicher Zeitschriften;Bereitstellung von Online-Computerdatenbanken auf dem Gebiet der Chemie, aller verwandten Wissenschaften und Patente.
Videnskabelig og teknisk forskning for andre, nemlig forskning i kemi og andre relaterede videnskaber; specificerede typer af forskning, herunder søgning efter kemiske forbindelser, sekvenser og strukturer; i patentliteratur og videnskabelige journaler; tilvejebringelse af online computerdatabaser indenfor kemi-området, alle relaterede videnskaber og patenter.
Επιστημονική και τεχνική έρευνα για τρίτους, συγκεκριμένα έρευνα στη χημεία και άλλες σχετικές επιστήμες·συγκεκριμένοι τύποι έρευνας, στους οποίους περιλαμβάνονται η αναζήτηση χημικών ενώσεων, ακολουθιών και δομών·στη βιβλιογραφία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και τα επιστημονικά περιοδικά·παροχή ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων επί γραμμής στον τομέα της χημείας, στο σύνολό τους σε σχέση με επιστήμες και διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
Investigación científica y técnica para terceros, en concreto investigación en el campo de la química y de otras ciencias relacionadas;tipos especificados de investigación, incluyendo la búsqueda de estructuras, secuencias y compuestos químicos;en publicaciones de patentes y revistas científicas;suministro de bases de datos informáticas en línea en el campo de la química, todas las ciencias relacionadas y las patentes.
Tieteellinen ja tekninen tutkimus muiden lukuun, nimittäin tutkimus kemian ja muiden siihen liittyvien tieteiden alalla;erityiset tutkimukset, mukaan lukien kemiallisten yhdisteiden, sekvenssien ja rakenteiden etsiminen;patenttikirjallisuuden ja tiedelehtien alalla;online-tietokonekantojen luominen kemian, muiden siihen liittyvien tieteiden ja patenttien alalla.
Ricerca scientifica e tecnica per conto terzi, ovvero ricerca in campo chimico e in altre scienze correlate;tipologie specifiche di ricerca, compresa ricerca di legami, sequenze e strutture chimiche;in letteratura brevettuale e in riviste scientifiche;fornitura di banche dati on-line riguardanti il settore chimico, tutte riguardanti scienze e brevetti.
Wetenschappelijk en technisch onderzoek voor derden, te weten onderzoek op het gebied van de scheikunde en andere daarmee samenhangende wetenschappen;gespecificeerde soorten onderzoek, waaronder het zoeken naar chemische verbindingen, sequenties en structuren;in patentliteratuur en wetenschappelijke journaals;het leveren van on line computerdatabases op het gebied van de scheikunde, allemaal op het gebied van wetenschappen en patenten.
Investigação científica e técnica para terceiros, nomeadamente investigação no campo da química e de outras ciências relacionadas com a química;tipos específicos de investigação, incluindo pesquisa no campo dos compostos, sequências e estruturas químicas;na literatura relativa a patentes e em revistas científicas;disponibilização em linha de bases de dados informatizadas no campo da química, todas relacionadas com as ciências e com patentes.
Vetenskaplig och teknisk forskning för andre, nämligen forskning i kemi och andra relaterade vetenskaper;specificerade typer av forskning, inklusive sökning efter kemiska föreningar, sekvenser och strukturer;i patentlitteratur och vetenskapliga tidskrifter;upplåtande av direktanslutna databaser inom kemiområdet, alla avseende vetenskap och patent.
|
|
|
