|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 40 |
Krejčovství, taxidermie; vázání knih; vyčinění, zpracování a dokončení koženého zboží, kůže, kožešin a textilních materiálů; vyvolávání fotografických filmů a kopírování fotografických snímků; práce s dřevem; lisování ovoce; mlynářství; zpracování, tvrzení a dolešťování kovových ploch.
Services de tailleurs, taxidermie; reliure; travaux, traitement et finissage de peausserie, de cuir, de fourrures et de matières textiles; développement de pellicules photographiques et tirage de photographies; travaux sur bois; pressurage de fruits; meunerie; traitement, trempe et finissage de surfaces de métaux.
Tailoring; bookbinding; bookbinding; developing of photographic film and photographic printing; woodworking; woodworking; fruit crushing; treatment, tempering and finishing of metal surfaces.
Dienstleistungen eines Schneiders; Buchbindearbeiten; Buchbindearbeiten; Fotofilmentwicklung und Erstellen von fotografischen Abzügen; Holzbearbeitung; Holzbearbeitung; Keltern von Früchten; Bearbeitung, Härten und Feinbearbeitung von metallischen Oberflächen.
Skræddervirksomhed; bogbind; bogbind; fremkaldelse af fotografiske film og fotografisk trykning; træbearbejdning; træbearbejdning; presning af frugt; forarbejdning, hærdning og overfladebehandling af metaller.
Ραπτική· Βιβλιοδεσία· Βιβλιοδεσία· εμφάνιση φιλμ και εκτύπωση φωτογραφιών· κατεργασία ξύλου· κατεργασία ξύλου· έκθλιψη φρούτων· επεξεργασία, σκλήρυνση και βελτίωση επιφανειών από μέταλλο.
Servicios de sastrería; encuadernación; encuadernación; revelado de películas fotográficas y revelado de fotografías; ebanistería; ebanistería; prensado de frutas; tratamiento, temple y acabado de superficies metálicas.
Rätsepatööd, topisetööd; raamatuköitmine; nahatoote-, naha-, karusnaha- ja tekstiilmaterjalitööd, -töötlus ja -viimistlus; fotofilmide ilmutamine ja fototrükk; metsatöötlemine; puuviljade purustamine; jahu jahvatamine; metallpinnatöötlus, -karastus ja -viimistlus.
Vaatturinpalvelut; kirjansidonta; kirjansidonta; valokuvausfilmien kehittäminen ja valokuvien painaminen; puun työstö; puun työstö; hedelmien murskaus; metallipintojen käsittely, karkaisu ja viimeistely.
Szabászati szolgáltatások, állatkitömés; könyvkötészet; bőráruknak, bőrnek, szőrmének és textilanyagoknak a megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fényképfilmek előhívása és fényképnyomás; famegmunkálás; gyümölcspréselés; lisztőrlés; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása.
Servizi di sartoria; rilegatura; rilegatura; sviluppo di pellicole fotografiche e stampaggio di fotografie; lavorazione del legno; lavorazione del legno; torchiatura della frutta; trattamento, tempra e finissaggio di superfici metalliche.
Siuvimo paslaugos, taksidermija; apvadai; odos, gyvūnų odos, kailių ir tekstilės medžiagų apdorojimas, apdirbimas ir išbaigimas; fotospauda ir fotografijų darymas; medžio apdirbimas; vaisių spaudimas; malūnininkystė; metalų paviršių apdorojimas, grūdinimas ir galutinis apdorojimas.
Drēbnieka pakalpojumi, taksidemija; iesējumi; ādas izstrādājumu, ādas, kažokādu un tekstilizstrādājumu apstrāde, ar to saistītie darbi un gala apstrāde; fotofilmiņu attīstīšana un fotodruka; kokapstrāde; sulu spiešana no augļiem; malšana; metālu virsmas apstrāde, rūdīšana un gala apstrāde.
Servizzi ta' ħajjata, tassidermija; legaturi; lavur, ipproċessar u rfinar ta' ġlud, ta' ġilda, ta' fers u ta' drappijiet; żvilupp ta' pellikoli fotografiċi u stampar ta' ritratti; trattament ta' l-injam; tagħsir tal-frott; prodotti mitħuna; ipproċessar, tixrib u rfinar ta' superfiċji tal-metalli.
Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto's; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal.
Usługi krawieckie, taksydermia; introligatorstwo; wykonywanie, przetwarzanie i wykańczanie wyrobów skórkowych, skóry, futer i tworzyw tekstylnych; wywoływanie filmów fotograficznych i wykonywanie odbitek fotograficznych; obróbka drewna; wytłaczanie owoców; młynarstwo; przetwarzanie, hartowanie i wykańczanie powierzchni metalowych.
Serviços prestados por um alfaiate; encadernação; encadernação; revelação de películas fotográficas e impressão de fotografias; marcenaria; marcenaria; espremedura (prensagem) de frutas; tratamento, têmpera e acabamento de superfícies de metais.
Krajčírske služby, taxidermia; viazače; spracovanie, úprava a konečná úprava garbiarskych výrobkov, kože, kožušín a textilných materiálov; vyvolávanie fotografických filmov a kopírovanie fotografií; drevo (spracovanie -); lisovanie ovocia; mlynárstvo; spracovanie, máčanie (kalenie) a konečná povrchová úprava kovov.
Krojaške storitve, nagačenje živali; knjigovezništvo; dela na, obdelava in dodelava kož, usnja, krzna in tekstilnih materialov; razvijanje fotografskih filmov in kopiranje fotografij; tesarska dela; stiskanje sadja; mletje žita; površinska obdelava, kaljenje in dodelava kovin.
Skrädderi; bokbinderi; bokbinderi; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; träbearbetning; fruktpressning; behandling, härdning och polering av metallytor.
|
|
|
