|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; supports de données préenregistrés; supports d'enregistrement magnétiques; supports d'enregistrement optiques; bandes vidéo préenregistrées contenant des instructions d'utilisation d'ordinateurs, de périphériques et d'Internet; logiciels utilisés dans le domaine de l'initiation à l'informatique.
Computer software; pre-recorded data carrying media; magnetic data carriers; optical data carriers; pre-recorded video tapes featuring instruction on using computers, peripherals and the internet; computer software in the field of computer education.
Computer-Software; Datenträger mit Aufzeichnungen; Magnetdatenträger; optische Datenträger; bespielte Videobänder mit Anleitungen zur Nutzung von Computern, Peripheriegeräten und Internet; Computersoftware auf dem Gebiet des Computerunterrichts.
Computersoftware; indspillede databærere; magnetiske databærere; optiske databærere; indspillede videobånd indeholdende vejledninger om brug af computere, perifere enheder til computere og Internettet; computersoftware vedrørende computeruddannelse.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης δεδομένων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· φορείς οπτικών δεδομένων· προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες με περιεχόμενο οδηγίες χρήσης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακά και το Διαδίκτυο (Internet)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της κατάρτισης στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Software informático; soportes de transporte de datos pregrabados; soportes de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; cintas de vídeo pregrabadas con instrucciones para la utilización de ordenadores, periféricos e Internet; programas informáticos en el ámbito de la educación en materia de informática.
Tietokoneohjelmistot; valmiiksi tallennettua tietoa sisältävät tietovälineet; magneettiset tietovälineet; optiset tietovälineet; valmiiksi nauhoitetut videonauhat, joissa opetetaan tietokoneiden, oheislaitteiden ja Internetin käyttöä; tietokoneopetukseen tarkoitetut tietokoneohjelmistot.
Software per computer; supporti di registrazione preregistrati; supporti di registrazione magnetica; supporti di registrazione ottici; nastri video preregistrati contenenti istruzioni per l'uso di computer, unità periferiche e Internet; software relativi all'istruzione in materia di computer.
Computersoftware; voorbespeelde gegevensdragende media; magnetische gegevensdragers; optische gegevensdragers; voorbespeelde videobanden met instructies over het gebruik van computers, randapparatuur en het Internet; software op het gebied van computereducatie.
Software; suportes de registo pré-gravados; suportes de dados magnéticos; suportes de dados ópticos; fitas de vídeo pré-gravadas contendo instruções sobre o modo de utilização de computadores, periféricos da Internet; software no domínio do ensino da informática.
Datorprogramvara; registrerade databärande medier; magnetiska databärare; optiska databärare; inspelade videoband innehållande instruktioner om användning av datorer, kringutrustning och Internet; datorprogramvara inom området datautbildning.
|
|
| 16 |
Manuels d'instruction; manuels d'instruction dans le domaine de l'initiation à l'informatique.
Instruction manuals; instruction manuals in the field of computer education.
Bedienungsanleitungen; Bedienungshandbücher auf dem Gebiet des Computerunterrichts.
Instruktionsmanualer; brugervejledninger inden for computeruddannelse.
Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· εγχειρίδια οδηγιών στον τομέα της κατάρτισης στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Manuales de instrucciones; manuales de instrucción en el ámbito de la educación en materia de informática.
Ohjekirjat; tietokoneopetusoppaat.
Manuali di istruzioni; manuali di istruzioni per l'istruzione in materia di computer.
Instructiehandboeken; instructiehandleidingen op het gebied van computereducatie.
Manuais de instruções; manuais de instrução no domínio do ensino da informática.
Instruktionshandböcker; instruktionshandböcker inom området datautbildning.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de camps de vacances et de clubs relatifs à l'éducation ou au divertissement; services de camps de vacances informatiques, sportifs et récréatifs; services de cours, de séminaires, de conférences et d'ateliers dans le domaine des ordinateurs et distribution de matériel pédagogique pour les services précités; services d'éducation et de formation en informatique.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; camp and club services relating to education or entertainment; providing of computer, sport and recreational camps; providing of classes, seminars, conferences and work shops in the field of computers and distributing course materials in connection therewith; computer education training services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb von Camps und Clubs in bezug auf Erziehung, Bildung oder Unterhaltung; Bereitstellung von Computer-, Sport- und Freizeitcamps; Unterricht, Seminare, Konferenzen und Workshops in bezug auf Computer und Vertrieb von Lehrgangsmaterialien in diesem Zusammenhang; computergestützte Ausbildung.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; lejr- og klubvirksomhed vedrørende uddannelse eller underholdning; lejrophold i forbindelse med computere, sport og fritid; afholdelse af kurser, seminarer, konferencer og workshopper inden for computere og distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed; computeruddannelses- og undervisningsvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες καταυλισμών και λεσχών εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· παροχή καταυλισμών ηλεκτρονικών υπολογιστών, αθλητισμού και αναψυχής· διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων και εργαστηρίων στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών και διανομή σχετικού εκπαιδευτικού υλικού· υπηρεσίες κατάρτισης στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de campamentos y de clubes relacionados con la educación o el esparcimiento; facilitación de campamentos en materia de informática, deportes y recreativos; facilitación de clases, seminarios, conferencias y talleres en el ámbito de ordenadores y de la distribución de materiales para cursos en relación con los mismos; servicios de formación y educación en materia de informática.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutukseen ja viihteeseen liittyvät leiri- ja kerhopalvelut; tietokone-, urheilu- ja virkistysleirien järjestäminen; tietokoneisiin liittyvien oppituntien, seminaarien, konferenssien ja työpajojen järjestäminen ja niihin liittyvän kurssiaineiston jakelu; tietokoneopetuspalvelut.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di campi e club relativi all'istruzione o al divertimento; campi di computer, sportivi o ricreativi; lezioni, seminari, conferenze e workshop nel settore dei computer e distribuzione del materiale relativo ai suddetti corsi; servizi di formazione in campo informatico.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; kamp- en clubdiensten betreffende educatie of ontspanning; aanbieden van computer-, sport- en recreatiekampen; geven van lessen, seminars, conferenties en workshops op het gebied van computers en verspreiding van cursusmateriaal in verband daarmee; onderwijs en opleiding met betrekking tot computers.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de campo e clube relacionados com educação ou com divertimento; exploração de campos de formação em computadores, de desporto e recreativos; serviços de aulas, seminários, conferências e cursos práticos no domínio dos computadores e distribuição de material de curso relacionado com os mesmos; serviços de formação no ensino da informática.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; läger- och klubbverksamhet rörande utbildning eller underhållning; tillhandahållande av data-, sport- och fritidsläger; tillhandahållande av kurser, seminarier, konferenser och studiegrupper inom området datorer och distribution av kursmaterial i anslutning till dessa; datautbildningstjänster.
|
|
|
