|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, pâte de bois (carton) et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; en particulier, livres, magazines, publications, périodiques et photographies imprimés.
Paper, wood pulp boards (cardboard) and goods out of such materials; printed matter; bookbinding material; especially printed books, magazines, publications, periodicals, and photographs.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; insbesondere gedruckte Bücher, Magazine, Veröffentlichungen, Zeitschriften und Fotografien.
Papir, pap af cellulosemasse og varer af disse materialer; tryksager; bogbinderiartikler; særlig trykte bøger, blade, publikationer, tidsskrifter og fotografier.
Χαρτί, χαρτόνι από χαρτοπολτό (χαρτόνι) και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· συγκεκριμένα έντυπα βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, περιοδικές εκδόσεις και φωτογραφίες.
Papel, tableros de pulpa de madera (cartón) y productos de estos materiales; productos de imprenta; artículos de encuadernación; en concreto, libros impresos, revistas, publicaciones, periódicos y fotografías.
Paperi, puumassalevyt (pahvi) ja niistä tehdyt tavarat; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; erityisesti painetut kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, kausijulkaisut ja valokuvat.
Carta, cartoni di pasta di legno e articoli in questi materiali; stampati; articoli per legatoria; in particolare libri stampati, riviste, pubblicazioni, periodici e fotografie.
Papier, panelen van houtpulp (karton) en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; boekbinderswaren; met name boeken, tijdschriften, uitgaven, week- of maandbladen en foto's.
Papel, cartão de pasta de madeira (cartão) e produtos nestas matérias; produtos de impressão; artigos para encadernação; em especial livros impressos, revistas, periódicos, publicações e fotografias.
Papper, pappark (kartong) samt produkter framställda av sådana material; trycksaker; bokbinderimaterial; speciellt tryckta böcker, tidskrifter, publikationer, periodiska publikationer och fotografier.
|
|
| 25 |
Vêtements, chapellerie, chaussures et bottes, en particulier bottes d'équitation.
Clothing, headgear for wear, shoes and boots, especially riding boots.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhe und Stiefel, insbesondere Reitstiefel.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, sko og støvler, særlig ridestøvler.
Ενδύματα, είδη πιλοποίας για ένδυση, παπούτσια και μπότες, ειδικότερα μπότες ιππασίας.
Vestidos, sombrerería para llevar puesta, zapatos y botas, especialmente botas de montar.
Vaatteet, päähineet, kengät ja saappaat, erityisesti ratsastussaappaat.
Articoli di abbigliamento, cappelleria, scarpe e stivali, in particolare stivali da equitazione.
Kleding, hoofddeksels, schoenen en laarzen, met name rijlaarzen.
Vestuário, chapelaria, sapatos e botas, em especial botas de montar.
Kläder, huvudbonader, skor och stövlar, särskilt ridstövlar.
|
|
| 41 |
Dressage d´animaux, organisation de compétitions sportives, organisation de spectacles, divertissement, production d'oeuvres intellectuelles créatives, en particulier films et enregistrements sonores;location de livres, enregistrements cinématographiques, d'images et sonores;publication de livres, services d'édition;services d'édition électronique, services de reportages, en particulier services de reporters sportifs, édition de textes écrits, reportages photographiques;services de traduction.
Animal training, organization of sports competitions, organization of shows, entertainment, production of intellectual creative works especially movie and sound recordings; rental of books, movie, picture and sound recordings; publication of books, publishing services; electronic publishing services, reporter services, especially sports reporters services, editing of written texts, photographic reporting; translation.
Tierdressur, Organisation von Sportwettkämpfen, Veranstaltung von Shows, Unterhaltung, Produktion intellectuell kreativer Arbeiten, insbesondere Film- und Tonaufzeichnungen;Verleih von Büchern, Spielfilmen, Bild- und Tonaufzeichnungen;Veröffentlichung von Büchern, Dienstleistungen eines Verlegers;elektronische Verlagsdienstleistungen, Dienstleistungen eines Reporters, insbesondere Dienstleistungen eines Sportreporters, Dienstleistungen eines Redakteurs, Erstellen von Bildreportagen;Übersetzen.
Dyredressur, organisering af sportskonkurrencer, organisering af shows, underholdningsvirksomhed, produktion af intellektuelle, kreative værker, særlig film- og lydoptagelser;udlejning af bøger, film, billeder og lydoptagelser;udgivelse af bøger, forlagsvirksomhed;elektronisk forlagsvirksomhed, reportervirksomhed, særlig sportsreportager, redigering af skrevne tekster, fotografiske reportager;oversættelse.
Εκπαίδευση ζώων, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, διοργάνωση θεαμάτων, ψυχαγωγία, παραγωγή πνευματικών δημιουργικών έργων ειδικότερα κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων·εκμίσθωση βιβλίων, κινηματογραφικών ταινιών, εικόνων και ηχογραφήσεων·έκδοσης βιβλίων, εκδοτικές υπηρεσίες·υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων, υπηρεσίες ειδησεογραφίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες αθλητικών συντακτών, επιμέλεια γραπτών κειμένων, φωτοειδησεογραφία·μεταφραστικές δραστηριότητες.
Doma de animales, organización de competiciones deportivas, organización de espectáculos, esparcimiento, producción de trabajos creativos e intelectuales especialmente grabaciones de películas y de sonido;alquiler de libros, películas, cuadros y grabaciones sonoras;publicación de libros, servicios editoriales;servicios de publicación electrónica, servicios de reporteros, en concreto, servicios de reporteros de deportes, edición de textos escritos, reportajes fotográficos;traducción.
Eläinten koulutus, urheilukilpailujen järjestäminen, esitysten järjestäminen, ajanviete, älyllisesti luovien töiden, erityisesti elokuva- ja äänitallenteiden tuottaminen;kirjojen, elokuvien, kuvien ja äänitallenteiden vuokraus;kirjojen julkaiseminen, julkaisupalvelut;elektroniset julkaisupalvelut, raportointipalvelut, erityisesti urheiluraportointipalvelut, tekstien toimitus, valokuvareportaasit;kääntäminen.
Addestramento d'animali, organizzazione di competizioni sportive, organizzazione di spettacoli, divertimento, produzione di opere creative intellettuali, in particolare film e registrazioni sonore;noleggio di libri, film, illustrazioni e registrazioni sonore;pubblicazione di libri, attività di servizio svolta nel campo editoriale;editoria elettronica, servizi di giornalisti, in particolare servizi di cronisti, in particolare servizi di cronisti sportivi, redazione di testi scritti, servizi fotografici;servizi di traduzione.
Dierendressuur, organisatie van sportcompetities, organisatie van shows, ontspanning, productie van intellectuele creatieve werken, met name films en geluidsopnamen;verhuur van boeken, speelfilms, prenten en geluidsopnamen;uitgave van boeken, uitgeverij;elektronische uitgaven, diensten van verslaggevers, met name diensten van sportverslaggevers, redactiebureaus, fotoreportages;vertaaldiensten.
Treino de animais, organização de competições desportivas, organização de espectáculos, divertimento, produção de trabalhos criativos intelectuais, em especial cinema e gravações de música;aluguer de livros, filmes, imagens e gravações sonoras;publicação de livros, serviços de edição;serviços de edição electrónica, serviços de reportagens, em especial serviços de reportagens desportivas, edição de textos escritos, reportagens fotográficas;serviços de tradução.
Djurdressyr, anordnande av idrottstävlingar, anordnande av shower, underhållning, produktion av intellektuella kreativa verk, särskilt film- och ljudinspelningar;uthyrning av böcker, film-, bild- och ljudinspelningar;utgivning av böcker, förlagstjänster;elektronisk publicering, reportertjänster, speciellt sportreportertjänster, redigering av texter, fotoreportage;översättning.
|
|
| 44 |
Elevage d'animaux, pansage d'animaux.
Animal breeding, animal grooming.
Tierzucht, Tierpflege.
Dyreavl, røgt og pleje af dyr.
Παροχή περίθαλψης και φροντίδας σε ζώα.
Cría de animales, cuidado de animales.
Eläinten kasvatus, eläinten hoito.
Allevamento d'animali, strigliatura d'animali.
Het fokken van dieren, dierenverzorging.
Criação de animais, tratamento de animais.
Djuruppfödning, djurvård [trimning].
|
|
|
