|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publikace, jmenovitě normy, informační bulletiny, brožury a příručky ve formě CD-ROMů, disket a pružných disků.
Publications, à savoir, normes, lettres d'informations, brochures, et guides sous forme de cédéroms et disquettes.
Publications, namely, standards, newsletters, brochures, and guides in the form of CD-ROMs, diskettes, and floppy disks.
Veröffentlichungen, nämlich Standards, Mitteilungsblätter, Broschüren und Leitfäden in Form von CD-ROMs und Disketten.
Publikationer, nemlig standarder, nyhedsbreve, brochurer og vejledninger i form af cd-rommer, disketter og floppydiske.
Εκδόσεις, συγκεκριμένα, πρότυπα, ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, και οδηγοί σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης και δισκέτες.
Publicaciones, en concreto, normas, boletines informativos, folletos y guías en forma de CD-ROM y disquetes.
Väljaanded, nimelt standardid, infolehed, brošüürid ning reisijuhid CD-ROM-ide, diskettide ja flopidena.
Julkaisut, nimittäin standardit, jäsenlehdet, esitteet ja oppaat CD-ROM-levyjen, levyjen ja levykkeiden muodossa.
Kiadványok, azaz szabványok, hírlevelek, prospektusok és ismertetők CD-ROM-ok, diszkettek és floppilemezek formájában.
Pubblicazioni, ovvero, norme, bollettini, opuscoli e guide sotto forma di CD-ROM, dischetti e floppy-disk.
Leidiniai, būtent pavyzdžiai, informaciniai biuleteniai, brošiūros ir instrukcijos kompaktinių diskų pastoviųjų atmintinių (CD-ROM), diskečių ir lanksčiųjų diskų pavidalu.
Publikācijas, proti, paraugi, biļeteni, brošūras un rokasgrāmatas CD-ROM, diskešu un mīksto disku formā.
Pubblikazzjonijiet, jiġifieri, stàndards, rapporti informali, opuskuli, u gwidi forma ta' CD-ROMs, disketts, u diski flessibbli.
Uitgaven, te weten normen, mededelingenbladen, brochures en gidsen in de vorm van cd-roms en diskettes.
Publikacje, mianowicie standardy, biuletyny, broszury i przewodniki w postaci płyt CD-ROM, dyskietki i dyskietki.
Publicações, nomeadamente normas, boletins informativos, brochuras e guias sob a forma de CD-ROM, disquetes e discos flexíveis.
Publikácie, menovite letáky, brožúry a príručky v podobe CD-ROM diskov, diskiet.
Publikacije, in sicer standardi, okrožnice, brošure in navodila v obliki zgoščenk, disket in mehkih diskov.
Publikationer, nämligen standarder, nyhetsbrev, broschyrer och handledningar i from av CD-ROM-skivor, disketter och floppydisketter.
|
|
| 16 |
Publikace, jmenovitě normy, informační bulletiny, brožury, příručky a knihy.
Publications, à savoir, normes, lettres d'informations, brochures, guides, et livres.
Publications, namely, standards, newsletters, brochures, guides, and books.
Veröffentlichungen, nämlich Standards, Mitteilungsblätter, Broschüren, Leitfäden und Bücher.
Publikationer, nemlig standarder, nyhedsbreve, brochurer, vejledninger og bøger.
Εκδόσεις, συγκεκριμένα, πρότυπα, ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, οδηγοί, και βιβλία.
Publicaciones, en concreto, normas, boletines informativos, folletos, guías y libros.
Väljaanded, nimelt standardid, infolehed, brošüürid, reisijuhid ja raamatud.
Julkaisut, nimittäin standardit, jäsenlehdet, esitteet, oppaat ja kirjat.
Kiadványok, azaz szabványok, hírlevelek, prospektusok és ismertetők és könyvek.
Pubblicazioni, ovvero norme, bollettini, opuscoli, guide e libri.
Leidiniai, būtent pavyzdžiai, informaciniai biuleteniai, brošiūros, instrukcijos ir knygos.
Publikācijas, proti, paraugi, biļeteni, brošūras, rokasgrāmatas un grāmatas.
Pubblikazzjonijiet, jiġifieri, stàndards, rapporti informali, opuskuli, gwidi, u kotba.
Uitgaven, te weten normen, mededelingenbladen, brochures, gidsen en boeken.
Publikacje, mianowicie standardy, biuletyny, broszury, przewodniki i książki.
Publicações, nomeadamente normas, boletins informativos, brochuras, guias e livros.
Publikácie, menovite letáky, brožúry a príručky.
Publikacije, in sicer standardi, okrožnice, brošure, navodila in knjige.
Publikationer, nämligen standarder, nyhetsbrev, broschyrer, handledningar och böcker.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby, jmenovitě pořádání vzdělávacích kurzů, seminářů a konferencí týkajících se ropného průmyslu.
Services d'éducation, à savoir, conduite de cours de formation, séminaires et conférences concernant l'industrie pétrolière.
Educational services, namely, conducting training classes, seminars and conferences concerning the petroleum industry.
Ausbildung, nämlich Durchführung von Schulungen, Seminaren und Konferenzen in Bezug auf die Erdölindustrie.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig afholdelse af klasseundervisning, seminarer og konferencer vedrørende olieindustrien.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή επιμορφωτικών μαθημάτων, σεμιναρίων και συνεδρίων σε σχέση με την πετρελαιοβιομηχανία.
Servicios de educación, en concreto, clases de formación, seminarios y conferencias relacionados con la industria del petróleo.
Haridusteenused, nimelt naftatööstusega seotud koolituskursuste, seminaride ja konverentside läbiviimine.
Koulutuspalvelut, nimittäin koulutusluentojen, seminaarien ja konferenssien pitäminen öljyteollisuuden alalla.
Oktatási szolgáltatások, azaz oktató tanfolyamok, szemináriumok és konferenciák megtartása az olajiparral kapcsolatban.
Istruzione, ovvero conduzione di lezioni di formazione, seminari e conferenze nell'ambito dell'industria petrolifera.
Švietimo paslaugos, būtent paskaitų, seminarų ir konferencijų, susijusių su naftos pramone, vedimas.
Izglītības pakalpojumi, proti, ar petrolejas rūpniecību saistītu treniņu klašu, semināru un konferenču vadīšana.
Servizzi edukattivi, jiġifieri, it-tmexxija ta' klassijiet tat-taħriġ, seminars u konferenzi dwar l-industrija taż-żejt mhux raffinat.
Onderwijs, te weten het houden van lessen, seminars en conferenties met betrekking tot de aardolie-industrie.
Usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie zajęć szkoleniowych, seminariów i konferencji poświęconych przemysłowi naftowemu.
Serviços de educação, nomeadamente direcção de aulas, seminários e conferências relacionados com a indústria petrolífera.
Vzdelávacie služby, menovite vedenie kurzov, seminárov a konferencií v oblasti ropného priemyslu.
Izobraževalne storitve, in sicer vodenje tečajev usposabljanja, seminarjev in konferenc na temo naftne industrije.
Utbildningstjänster, nämligen ledning av träningsklasser, seminarier och konferenser rörande petroleumindustrin.
|
|
| 42 |
Služby asociací, jmenovitě podpora zájmů, obecného rozvoje a zlepšování ropného průmyslu prostřednictvím propagace rozvoje a rozšiřování ropných technologií, distribuce informací týkajících se legislativy a informací o zájmech ropného průmyslu, vystupování před soukromými a státními členskými orgány a podpory zahraničního a mezistátního obchodu s výrobky ropného průmyslu; služby týkající se zajištění jakosti v oboru ropných výrobků; výrobky z ropných vrtů a výrobky z rafinace ropy; vývoj norem pro ropný průmysl; počítačové služby, jmenovitě poskytování online databází v oborech ropného, petrochemického a energetického průmyslu.
Services d'une association, à savoir, promotion des intérêts, du développement général, et de l'amélioration de l'industrie pétrolière en promouvant le développement et la diffusion de la technologie pétrolière, en diffusant des informations en matière de législation et d'informations concernant et intéressant l'industrie pétrolière, en comparaissant devant des institutions privées et gouvernementales, et en promouvant le commerce étranger et entre Etats de produits issus de l'industrie pétrolière; services de garantie de la qualité dans le domaine des produits pétroliers; produits de forage pétrolier, et produits de raffinage pétrolier; normes de développement pour l'industrie pétrolière; services informatiques, à savoir, fourniture de bases de données en ligne dans les domaines des industries pétrolière, pétrochimique, et énergétique.
Association services, namely, promotion of the interests, general development, and improvement of the petroleum industry by promoting the development and dissemination of petroleum technology, distributing of information regarding legislation and of information on about and of interest to the petroleum industry, appearing before private and governmental Mal bodies, and promoting foreign and interstate trade in petroleum industry products; quality assurance services in the field of petroleum products; petroleum drilling products, and petroleum refining products; developing standards for the petroleum industry; computer services, namely, providing on-line databases in the fields of the petroleum, petrochemical, and energy industries.
Dienstleistungen eines Verbands, nämlich Förderung der Interessen, der allgemeinen Entwicklung und der Verbesserung der Erdölindustrie durch Förderung der Entwicklung und Verbreitung von Erdöltechnologien, Verbreitung von Informationen über gesetzliche Bestimmungen und Informationen über, in Bezug auf und von Interesse für die Erdölindustrie, Vorsprache bei privaten Körperschaften und Regierungsstellen sowie Förderung des Außenhandels und interstaatlichen Handels mit Produkten der Erdölindustrie; Qualitätssicherung auf dem Gebiet der Erdölprodukte; der Erdölbohrprodukte und der Erdölraffinerieprodukte; Entwicklung von Standards für die Erdölindustrie; Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online-Datenbanken im Bereich Erdöl-, petrolchemische und Energieindustrie.
Foreningsvirksomhed, nemlig fremme af olieindustriens interesser, generelle udvikling og forbedring ved at fremme udviklingen og formidlingen af olieteknologi, distribution af oplysninger vedrørende lovgivning og af oplysninger om og af interesse for olieindustrien, fremmøde for private og statslige forbrugerorganer samt fremme af udenlandsk og mellemstatslig handel med olieindustriprodukter; kvalitetssikringsvirksomhed inden for olieprodukter; olieboringsprodukter og olieraffineringsprodukter; udarbejdelse af standarder for olieindustrien; computervirksomhed, nemlig formidling af onlinedatabaser inden for olieindustrien, den petrokemiske industri og energiindustrien.
Υπηρεσίες ενώσεων, συγκεκριμένα, προώθηση των συμφερόντων, γενική ανάπτυξη και βελτίωση της πετρελαιοβιομηχανίας μέσω της προώθησης της ανάπτυξης και διάδοσης της τεχνολογίας πετρελαίου, της διάδοσης πληροφοριών σε σχέση με τη νομοθεσία και πληροφοριών σε σχέση και αναφορικά με την πετρελαιοβιομηχανία, της παράστασης ενώπιον ιδιωτικών και κυβερνητικών σωμάτων, και της προώθησης του εξωτερικού και διαπολιτειακού εμπορίου προϊόντων πετρελαιοβιομηχανίας· υπηρεσίες διασφάλισης ποιότητας στον τομέα των προϊόντων πετρελαίου· προϊόντα γεώτρησης πετρελαίου, και προϊόντα διύλισης πετρελαίου· ανάπτυξη προτύπων για την πετρελαιοβιομηχανία· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή επιγραμμικών βάσεων δεδομένων στους τομείς της πετρελαιοβιομηχανίας, πετροχημικής βιομηχανίας και βιομηχανίας ενέργειας.
Servicios de asociación, en concreto, promoción de los intereses, desarrollo general y mejora de la industria petrolífera mediante la promoción del desarrollo y la divulgación de tecnología petrolífera, distribución de información relativa a la legislación y de información sobre la industria petrolífera y de interés para ésta, presentándose ante órganos privados y gubernamentales y promoviendo el comercio exterior e interestatal de productos de la industria petrolífera; servicios de aseguramiento de la calidad en relación con productos petrolíferos; productos de perforación de petróleo y productos para refinar petróleo; desarrollo de normas para la industria del petróleo; servicios informáticos, en concreto, acceso a bases de datos en línea en relación con las industrias petrolíferas, petroquímicas y energéticas.
Ühendamisteenused, nimelt naftatööstuse huvide, üldine arendamise ja täiustamise edendamine naftatehnika arendamise ja levitamise propageerimise, naftatööstust puudutava ja naftatööstusele huvi pakkuva seadusandluse ja infoga seotud teabe levitamise, era- ja riiklike asutuste ees esinemise ning nimelt naftatoodete väliskaubanduse ja riikidevahelise kaubanduse edendamise teel; kvaliteeditagamisteenused naftatoodete alal; naftapuurimistooted ning naftatöötlustooted; standardite väljatöötamine naftatööstuse tarbeks; arvutiteenused, nimelt sidusate andmebaaside pakkumine nafta-, naftakeemia- ja energiatööstuse alal.
Yhdistyspalvelut, nimittäin öljyteollisuuden edunvalvonta, yleinen kehittäminen ja parantaminen edistämällä öljyteknologian kehitystä ja levitystä, jakamalla lainsäädäntöä sekä öljyteollisuutta ja öljyteollisuuden etuja koskevaa tietoa, edustamalla öljyteollisuutta yksityisissä ja valtiollisissa elimissä ja edistämällä öljyteollisuustuotteiden ulkomaan- ja valtioiden välistä kauppaa; laadunvarmistuspalvelut öljytuotteiden alalla; öljynporaustuotteet ja öljynjalostustuotteet; standardien kehittäminen öljyteollisuudelle; tietokonepalvelut, nimittäin online-tietokantojen tarjoaminen öljy-, petrokemian ja energiateollisuuden alalla.
Egyesületi szolgáltatások, azaz az olajipar érdekeinek, általános fejlődésének és jobbításának elősegítése a következők révén: az olajipari technológia fejlesztése és elterjesztése, információk elterjesztése az olajiparra vonatkozó és annak érdekében álló törvénykezésről és információkról, megjelenés magán- és kormányzati testületek előtt, és az olajipari termékek nemzetközi és államok közötti kereskedelmének elősegítése; minőségbiztosítási szolgáltatások az olajipari termékek terén; olajfúrási termékek és olajfinomítási termékek; szabványok fejlesztése az olajipar számára; számítógépes szolgáltatások, azaz on-line adatbázisok rendelkezésre bocsátása az olaj-, petrokémiai és energiaipar terén.
Associazioni, ovvero promozione degli interessi, dello sviluppo generale e del miglioramento dell'industria petrolifera mediante promozione dello sviluppo e della diffusione di tecnologia in ambito petrolifero, distribuzione di informazioni in materia di legislazione e di interesse per l'industria petrolifera, che compaiono davanti ad enti privati e governativi di membri esterni e promozione del commercio estero ed internazionale di prodotti dell'industria petrolifera; assicurazione di qualità in materia di prodotti petroliferi; prodotti di trivellazione petrolifera e prodotti di raffinazione petrolifera; sviluppo di standard per l'industria petrolifera; servizi informatici, ovvero banche dati on-line nei settori petrolifero, petrolchimico ed energetico.
Asociacijų paslaugos, būtent naftos pramonės interesų, bendrosios plėtros ir tobulinimo propagavimas skatinant naftos technologijos tobulinimą ir platinimą, platinant informaciją, susijusią su įstatymais šioje srityje, bei informaciją, susijusią su naftos pramone ir jos vaidmeniu privačiame ir valstybiniame sektoriuje, bei skatinant prekybą naftos produktais užsienyje ir tarp valstijų; garantijų teikimo paslaugos naftos produktų srityje; naftos gręžinių produkcija bei išvalytos naftos produkcija; naftos pramonės standartų kūrimas; kompiuterių paslaugos, būtent tiesioginio ryšio duomenų bazių, susijusių su nafta, naftos chemijos bei energetikos pramone, teikimas.
Asociāciju pakalpojumi, proti, naftas rūpniecības interešu, vispārējas attīstības un uzlabojumu sekmēšana, veicinot petrolejas tehnoloģiju attīstību un ieviešanu, izsniedzot informāciju, kas saistīta ar legalizāciju un informāciju par un saistītu ar naftas industriju, kas parādās pirms privātām un valdības nepareizu procesu vēstulēm, un veicina ārzemju un starpreģionu tirdzniecību ar naftas rūpniecības produktiem; kvalitātes apdrošināšanas pakalpojumi naftas produktu jomā; naftas urbšanas produkti un petrolejas rafinēšanas produkti; standartu izstrāde naftas rūpniecībai; datoru pakalpojumi, proti, tiešsaites datu bāžu nodrošināšana naftas, naftas ķīmijas un enerģijas rūpniecību jomās.
Servizzi ta' assoċjazzjoni, jiġifieri, il-promozzjoni ta' l-interessi, l-iżvilupp ġenerali, u t-titjib ta' l-industrija taż-żejt mhux raffinat permezz tal-promozzjoni ta' l-iżvilupp u t-tixrid tat-teknoloġija taż-żejt mhux raffinat, id-distribuzzjoni ta' informazzjoni dwar leġislazzjoni u ta' informazzjoni dwar u ta' interess għall-industrija taż-żejt mhux raffinat, li jidhru quddiem entitajiet privati u statali, u l-promozzjoni ta' kummerċ ma' pajjiżi oħra u interstatali fil-prodotti ta' l-industrija taż-żejt mhux raffinat; servizzi li jassiguraw il-kwalità fil-qasam tal-prodotti ta' l-industrija taż-żejt mhux raffinat; prodotti ta' tħaffir taż-żejt mhux raffinat, u prodotti għall-irfinar taż-żejt mhux raffinat; l-iżvilupp ta' stàndards għall-industrija taż-żejt mhux raffinat; servizzi ta' kompjuters, jiġifieri, il-provvista ta' dejtabejżis onlajn fil-qasam ta' l-industriji taż-żejt mhux raffinat, tal-kimika taż-żejt mhux raffinat, u ta' l-enerġija.
Diensten van verenigingen, te weten bevordering van de belangen, algemene ontwikkeling en verbetering van de aardolie-industrie door bevordering van de ontwikkeling en verspreiding van aardolietechnologie, distributie van informatie inzake wetgeving en van informatie over en van belang voor de aardolie-industrie, optreden voor particuliere en overheidsinstellingen in Maleisië, en bevordering van buitenlandse en binnenlandse handel in aardolie-industrieproducten; kwaliteitsbewaking op het gebied van aardolieproducten; producten voor het boren naar aardolie en producten voor het raffineren van aardolie; ontwikkeling van normen voor de aardolie-industrie; computerdiensten, te weten verschaffing van onlinedatabases op het gebied van de aardolie-, petrochemische en energie-industrieën.
Usługi stowarzyszeń, mianowicie promowanie interesów, ogólnego rozwoju i udoskonalanie przemysłu naftowego poprzez promowanie rozwoju i rozpowszechnianie technologii dla przemysłu naftowego, rozpowszechnianie informacji na temat prawodawstwa oraz informacji na temat oraz mających wartość dla przemysłu naftowego, występowanie przed organami prywatnymi i administracji rządowej oraz promowanie handlu zagranicznego i międzystanowego w zakresie handlu produktami przemysłu naftowego; zapewnianie jakości produktów przemysłu naftowego; produkty z odwiertów ropy naftowej oraz produkty z rafinacji ropy naftowej; opracowywanie standardów dla przemysłu naftowego; usługi informatyczne, mianowicie udostępnianie drogą elektroniczną baz danych dla przemysłu naftowego, petrochemicznego i energetycznego.
Serviços associativos, nomeadamente promoção dos interesses, desenvolvimento global e aperfeiçoamento da indústria petrolífera, através da promoção do desenvolvimento e da divulgação da tecnologia petrolífera, da distribuição de informações referentes à legislação aplicável à indústria petrolífera, bem como de informações de interesse para e sobre a mesma, do contacto com organismos privados e governamentais e da promoção do comércio externo e interestadual de produtos petrolíferos; serviços de garantia de qualidade no domínio dos produtos petrolíferos; bem como dos produtos obtidos dos processos de extracção e refinação de petróleo; criação de normas para a indústria petrolífera; serviços informáticos, nomeadamente fornecimento de bases de dados em linha nos sectores petrolífero, petroquímico e energético.
Služby asociácií, menovite propagovanie záujmov, všeobecného rozvoja a zlepšovania ropného priemyslu pomocou propagovania vývoja a rozširovania ropných technológií, rozširovania informácií v oblasti legislatívy a informácií o ropnom priemysle, tieto asociácie vystupujú pred súkromnými spoločnosťami a vládnymi inštitúciami a propagajú zahraničný a vnútroštátny obchod s výrobkami ropného priemyslu; služby v oblasti dodržiavania kvality v oblasti ropných výrobkov; výrobky v oblasti ťažby a rafinácie ropy; vývoj noriem pre ropný priemysel; počítačové služby, menovite poskytovanie on-line databáz v oblasti ropného, petrochemického a energetického priemyslu.
Storitve združenj, in sicer promocija interesov, splošni razvoj in izboljševanje naftne industrije s pomočjo promocije razvoja in širjenja naftne tehnologije, širjenja informacij v zvezi z zakonodajo in informacij o naftni industriji in zanjo, nastopov pred zasebnimi in vladnimi MAL (Members-at-large) telesi ter s pomočjo promocije tujih in mednarodnega trženja proizvodov naftne industrije; storitve za zagotavljanje kakovosti na področju naftnih proizvodov; proizvodi za vrtanja nafte in proizvodi za rafiniranje nafte; razvoj standardov za naftno industrijo; računalniške storitve, in sicer nudenje online podatkovnih zbirk za področje naftne, petrokemične in energetske industrije.
Företagstjänster, nämligen främjande av intresse, generell utveckling och förbättring av petroleumindustrin genom främjande av utveckling och spridning av petroleumteknologi, distribution av information rörande lagstiftning och information om och av intresse för petroleumindustrin, representation inför privata och statliga enheter, och främjande av utrikes- och inrikeshandel med industriella petroleumprodukter; kvalitetssäkringstjänster rörande petroleumprodukter; petroleumborrningsprodukter, och petroleumraffineringsprodukter; utveckling av standarder för petroleumindustrin; datortjänster, nämligen tillhandandahållande av on-line databaser rörande petroleum, petrokemisk industri och kraftindustri.
|
|
|
