|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils scientifiques, électriques, cinématographiques, optiques et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement de sons et d'images et appareils pour la transmission de sons et d'images ainsi qu'appareils pour la reproduction de sons et d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipements et ordinateurs de traitement de données, logiciels informatiques, CD-ROMs et bandes audio et vidéo préenregistrées et autres supports dans le domaine des sciences comportementales et sociales;logiciels sous forme d'un guide facilitant la rédaction de documents érudits dans le domaine des sciences sociales et comportementales.
Scientific, electric, cinematographic, optical and teaching apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers, computer software, CD ROMs and pre-recorded audio and videotapes and other media pertaining to the behavioural and social sciences; computer software in the form of a guide for assisting in the writing of scholarly papers in the fields of the behavioural and social sciences.
Wissenschaftliche, elektrische, Film-, optische und Unterrichtsapparate; Ton- und Bildaufzeichnungsgeräte, Ton- und Bildübertragungsgeräte sowie Ton- und Bildwiedergabegeräte; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsanlagen und Computer, Computersoftware, CD-ROMs und bespielte Ton- und Videobänder sowie andere Medien in Bezug auf Verhaltens- und Sozialwissenschaften;Computersoftware in Form einer Anleitung zur Unterstützung beim Schreiben wissenschaftlicher Abhandlungen auf dem Gebiet der Verhaltens- und Sozialwissenschaften.
Videnskabelige, elektriske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse af lyd og billede, apparater til transmission af lyd og billede samt apparater til gengivelse af lyd og billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og -computere, computersoftware, cd-rommer og optagne lyd- og videobånd og andre medier vedrørende adfærds- og samfundsvidenskab;computersoftware i form af en vejledning til bistand ved skrivning af videnskabelige afhandlinger inden for adfærds- og samfundsvidenskab.
Συσκευές επιστημονικές, ηλεκτρικές, κινηματογραφικές, οπτικές και διδασκαλίας· συσκευές εγγραφής ήχου και εικόνας, συσκευές μετάδοσης ήχου και εικόνας, καθώς και συσκευές αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο και άλλα μέσα με αντικείμενο τις επιστήμες της συμπεριφοράς και τις κοινωνικές επιστήμες·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών υπό μορφή οδηγού για παροχή βοήθειας στη σύνταξη εκπαιδευτικών συγγραμμάτων στους τομείς των επιστημών της συμπεριφοράς και των κοινωνικών επιστημών.
Aparatos científicos, eléctricos, cinematográficos, ópticos y de enseñanza; equipos de registro de sonido e imagen, equipos de transmisión de sonido e imagen así como equipos de reproducción de sonido e imagen; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos y ordenadores para el tratamiento de la información, programas informáticos, CD-Rom y cintas de audio y de vídeo pregrabadas y otros soportes relacionados con las ciencias sociales y del comportamiento;software en forma de guía de ayuda para redactar documentos académicos sobre ciencias de la conducta y sociales.
Tieteelliset, sähkö-, elokuva-, optiset ja opetuslaitteet; äänen ja kuvan tallennuslaitteet, äänen ja kuvan siirtolaitteet sekä äänen ja kuvan toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietokoneohjelmistot, CD-ROM-levyt sekä valmiiksi tallennetut ääni- ja videonauhat ja muut välineet, jotka liittyvät käyttäytymis- ja yhteiskuntatieteisiin;tietokoneohjelmistot käyttäytymis- ja yhteiskuntatieteiden alan tieteellisten tutkielmien kirjoittamisessa avustavan oppaan muodossa.
Apparecchi scientifici, elettrici, cinematografici, ottici e d'insegnamento; registratori e videomonitor, apparecchi per la trasmissione del suono e di immagini, riproduttori sonori e videoproiettori; supporti di registrazione magnetica, dischi per la registrazione; apparecchi d'elaborazione dati e computer, software, CD-Rom e nastri audio e video preregistrati e altri supporti riguardanti le scienze comportamentali e sociali;software sotto forma di una guida per l'assistenza nella stesura di scritti accademici nel settore delle scienze comportamentali e sociali.
Wetenschappelijke, elektrische, cinematografische, optische en onderwijstoestellen; geluids- en beeldopnameapparatuur, apparaten voor geluids- en beeldoverdracht alsmede geluids- beeldweergave; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gevensverwerkende apparatuur en computers, software, cd-roms en voorbespeelde audio- en videobanden en andere media met betrekking tot gedragswetenschappen en sociale wetenschappen;software in de vorm van een handleiding voor het helpen bij het schrijven van wetenschappelijke stukken op het gebied van gedragswetenschappen en sociale wetenschappen.
Aparelhos científicos, eléctricos, cinematográficos, ópticos e de ensino; aparelhos de gravação, de transmissão e de reprodução de som e imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamentos para o tratamento da informação e computadores, software, CD-ROM e fitas de áudio e vídeo pré-gravadas e outros suportes no domínio das ciências comportamentais e sociais;software sob a forma de um guia para apoio à escrita de obras académicas no domínio das ciências comportamentais e sociais.
Vetenskapliga, elektriska, kinematografiska och optiska apparater samt undervisningsapparater; ljud- och bildupptagningsapparater, ljud- och bildöverföringsapparater samt ljud- och bildåtergivningsapparater; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer, programvara, cd-romskivor och inspelade ljud- och videoband och andra medier gällande beteendevetenskap och samhällsvetenskap;programvara i form av en handbok för stöd vid skrivande av skolavhandlingar inom beteende- och socialvetenskap.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); livres et magazines; brochures; revues académiques; monographies; bulletins et brochures;guides facilitant la rédaction de documents érudits dans le domaine des sciences sociales et comportementales.
Printed matter; instructional and teaching material (except apparatus); books, magazines; pamphlets; academic journals; monographs; brochures and newsletters; guides for assisting in the writing of scholarly papers in the fields of the behavioural and social sciences.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Bücher und Magazine; Druckschriften; akademische Journale; Monographien; Broschüren und Mitteilungsblätter;Anleitungen zur Unterstützung beim Schreiben wissenschaftlicher Abhandlungen auf dem Gebiet der Verhaltens- und Sozialwissenschaften.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); bøger og blade; pjecer; akademiske tidsskrifter; monografier; brochurer og nyhedsbreve;vejledninger til bistand ved skrivning af videnskabelige afhandlinger inden for adfærds- og samfundsvidenskab.
Εντυπη ύλη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· βιβλία και περιοδικά· παμφλέτα· ακαδημαϊκά περιοδικά· μονογραφίες· φυλλάδια και ενημερωτικά δελτία·οδηγοί για παροχή βοήθειας στη σύνταξη εκπαιδευτικών συγγραμμάτων στους τομείς των επιστημών της συμπεριφοράς και των κοινωνικών επιστημών.
Productos de imprenta; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); libros y revistas; panfletos; revistas académicas; monografías; folletos y boletines informativos;guías de ayuda para redactar documentos académicos relacionados con los ámbitos de las ciencias de la conducta y sociales.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); kirjat ja aikakauslehdet; pamfletit; akateemiset lehdet; monografiat; esitteet ja jäsenlehdet;käyttäytymis- ja yhteiskuntatieteiden alan tieteellisten tutkielmien kirjoittamisessa avustavat oppaat.
Stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); libri e riviste; opuscoli; riviste accademiche; monografie,; bollettini d'informazione e opuscoli;guide per l'assistenza nella stesura di scritti accademici nei settori delle scienze comportamentali e sociali.
Drukwerken; leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); boeken en tijdschriften; pamfletten; wetenschappelijke tijdschriften; monografieën; brochures en nieuwsbrieven;handleidingen voor het helpen bij het schrijven van wetenschappelijke stukken op het gebied van gedragswetenschappen en sociale wetenschappen.
Produtos de impressão; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); livros e revistas; panfletos; jornais académicos; monografias; brochuras e boletins informativos;guias para apoio à escrita de obras académicas no domínio das ciências comportamentais e sociais.
Trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); böcker och tidskrifter; ströskrifter; akademiska tidskrifter; monografier; broschyrer och nyhetsbrev;handböcker för stöd vid skrivande av skolarbeten inom beteende- och samhällsvetenskap.
|
|
| 41 |
Services de publication, à savoir, récupération et fourniture d'articles diffusés sur support papier ou électronique dans le domaine des sciences sociales et comportementales;services de publication et de publication électronique.
Publishing services, namely retrieving and providing printed and electronically disseminated articles pertaining to the behavioural and social sciences; publishing services and electronic publishing.
Verlagsdienstleistungen, nämlich Abfrage und Bereitstellung gedruckter und elektronisch verbreiteter Artikel in Bezug auf Verhaltens- und Sozialwissenschaften;Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren.
Forlagsvirksomhed, nemlig fremskaffelse og levering af trykte og elektronisk omdelte artikler vedrørende adfærds- og samfundsvidenskab;forlagsvirksomhed og elektronisk udgivelse.
Εκδοτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα ανάκτηση και παροχή άρθρων σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή με θέμα τις επιστήμες της συμπεριφοράς και τις κοινωνικές επιστήμες·εκδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων.
Servicios de edición, en concreto recuperación y suministro de artículos divulgados por medios impresos y electrónicos que pertenecen a las ciencias de la conducta y sociales;servicios editoriales y de edición electrónica.
Julkaisupalvelut, nimittäin käyttäytymis- ja yhteiskuntatieteisiin liittyvien painettujen ja elektronisesti levitettävien artikkeleiden haku ja tarjoaminen;julkaisutoiminta ja elektroninen julkaisutoiminta.
Servizi editoriali, ovvero reperimento e fornitura d'articoli stampati o diffusi elettronicamente in materia di scienze sociali e del comportamento;editoria ed editoria elettronica.
Uitgeverij, te weten het opvragen en leveren van gedrukte en op elektronische wijze verspreide artikelen die relevant zijn voor de gedragswetenschappen en sociale wetenschappen;uitgeverij en elektronische uitgeverij.
Serviços de edição, nomeadamente a recuperação e o fornecimento de artigos divulgados em suportes impressos e electrónicos no domínio das ciências comportamentais e sociais;serviços de publicação e de edição electrónica.
Publiceringstjänster, nämligen hämtning och tillhandahållande av tryckta och elektroniskt spridda artiklar avseende beteende- och samhällsvetenskap;publicering och elektronisk publicering.
|
|
|
