|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Školení a vzdělávání; pořádání, vedení a organizování konferencí, seminářů, sympozií a schůzí; vydávání novin, knih, textů, prospektů, časopisů, zpráv, informačních zpravodajů, knih, brožurek, prospektů, almanachů, adresářů, brožur, tiskárenských výrobků a online publikací; vývoj a vedení vzdělávacích programů; všechny výše uvedené služby se vztahují k oboru onkologie, rakoviny, prevence rakoviny a léčby rakoviny.
Services de formation et d'éducation; préparation, conduite et organisation de conférences, séminaires, symposiums et réunions; publication de revues, livres, textes, feuillets, magazines, rapports, lettres d'information, livres, livrets, feuillets, almanachs, répertoires, brochures, produits de l'imprimerie et publications en ligne; développement et conduite de programmes éducatifs; tous les services précités liés aux domaines de l'oncologie, du cancer, de la prévention du cancer et de la gestion et du traitement du cancer.
Training and educational services; arranging, conduction and organisation of conferences, seminars, symposia and meetings; publication of journals, books, texts, leaflets, magazines, reports, newsletters, books, booklets, leaflets, almanacs, directories, brochures, printed matter and on-line publications; developing and conducting educational programmes; all the aforesaid services relating to the fields of oncology, cancer, cancer prevention and the management and treatment of cancer.
Ausbildung sowie Erziehung und Unterricht; Veranstaltung, Durchführung und Organisation von Konferenzen, Seminaren, Symposien und Tagungen; Veröffentlichung von Zeitschriften, Büchern, Texten, Faltblättern, Magazinen, Berichten, Mitteilungsblättern, Büchern, Druckschriften, Prospekten, Almanachen, Verzeichnissen, Broschüren, Druckereierzeugnissen und Online-Publikationen; Entwicklung und Durchführung von Bildungsprogrammen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Onkologie, Krebs, Krebsprävention sowie Management und Behandlung von Krebs.
Undervisningsvirksomhed, uddannelse; arrangering, ledelse og organisering af konferencer, seminarer, symposier og sammenkomster; udgivelse af aviser, bøger, tekster, foldere, tidsskrifter, rapporter, nyhedsbreve, bøger, hæfter, foldere, almanakker, vejvisere, brochurer, tryksager og onlinepublikationer; udvikling og gennemførelse af uddannelsesprogrammer; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med onkologi, kræft, forebyggelse af kræft samt bekæmpelse og behandling af kræft.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης και εκπαίδευσης· διεκπεραίωση, διεξαγωγή και οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων και συναντήσεων· έκδοση εφημερίδων, βιβλίων, κειμένων, φυλλαδίων, περιοδικών, εκθέσεων, ενημερωτικών δελτίων, βιβλίων, τευχών, διαφημιστικών φυλλαδίων, ημερολογίων, καταλόγων, φυλλαδίων, έντυπου υλικού και εκδόσεων επί γραμμής· υπηρεσίες ανάπτυξης και διεξαγωγής εκπαιδευτικών προγραμμάτων· οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με τους τομείς της ογκολογίας, του καρκίνου, της πρόληψης του καρκίνου και της διαχείρισης και της θεραπείας του καρκίνου.
Servicios de formación y educación; organización, celebración y organización de conferencias, seminarios, simposios y reuniones; publicación de diarios, libros, textos, prospectos, revistas, informes, boletines informativos, libretos, cartillas, folletos, almanaques, guías, productos de imprenta y publicaciones en línea; desarrollo y ejecución de programas educativos; todos los servicios mencionados están relacionados con la oncología, el cáncer, la prevención del cáncer y la gestión y el tratamiento del cáncer.
Väljaõppe- ja koolitusteenused; konverentside, seminaride, sümpoosionide ja kohtumiste korraldamine, läbiviimine ja organiseerimine; žurnaalide, raamatute, tekstide, reklaamlehtede, ajakirjade, ettekannete, infolehtede, raamatute, buklettide, lendlehtede, almanahhide, kataloogide, brošüüride, trükiste ja sidusväljaannete avaldamine; koolitusprogrammide arendamine ja läbiviimine; kõik eespool nimetatud teenused seoses onkoloogia, vähktõve, vähktõve ennetuse ning vähktõve seire ja ravi valdkondadega.
Valmennus- ja koulutuspalvelut; konferenssien, seminaarien, symposiumien ja kokousten järjestäminen, johtaminen ja organisointi; lehtien, kirjojen, tekstien, lehtisten, aikakauslehtien, raporttien, jäsenlehtien, kirjojen, kirjasten, lentolehtisten, almanakkojen, hakemistojen, esitteiden, painotuotteiden ja online-julkaisujen julkaiseminen; koulutusohjelmien kehittäminen ja ohjaaminen; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät onkologiaan, syöpään, syövän ehkäisemiseen ja syövän hallintaan ja hoitoon.
Oktatás és képzés; konferenciák, szemináriumok, szimpóziumok és találkozók rendezése, lebonyolítása és szervezése; folyóiratok, könyvek, szövegek, szórólapok, magazinok, jelentések, beszámolók, hírlevelek, könyvek, könyvecskék, füzetek, szórólapok, almanachok, címtárak, prospektusok, nyomtatványok és online kiadványok kiadása; oktatási programok kifejlesztése és lebonyolítása; az összes fent említett szolgáltatás az onkológia, rák, rákmegelőzéés és a rák kézbentartása és kezelése területéhez kapcsolódóan.
Formazione e corsi; organizzazione, conduzione ed organizzazione di conferenze, seminari, simposi ed incontri; pubblicazione di riviste specializzate, libri, testi, dépliants, riviste, relazioni, bollettini d'informazione, libri, libretti, dépliants, almanacchi, elenchi, opuscoli, stampati e pubblicazioni on-line; sviluppo e conduzione di programmi didattici; tutti i suddetti servizi in materia di oncologia, cancro, prevenzione del cancro e gestione e cura del cancro.
Švietimas ir mokymas; konferencijų, seminarų, simpoziumų ir susitikimų rengimas, vedimas ir organizavimas; specializuotų žurnalų, knygų, tekstų, proklamacijų, žurnalų, ataskaitų, informacinių biuletenių, knygų, bukletų, proklamacijų, almanachų, katalogų, brošiūrų, spaudinių ir prijungtinių leidinių publikavimas; mokomųjų programų tobulinimas ir vedimas; visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su onkologijos, vėžio, vėžio prevencijos ir vėžio valdymo ir gydymo sritimis.
Izglītība un apmācība; konferenču, semināru, simpoziju un sanāksmju nodrošināšana, vadīšana un organizēšana; žurnālu, grāmatu, tekstu, informācijas lapiņu, populāru žurnālu, ziņojumu, biļetenu, grāmatu, bukletu, informācijas lapiņu, almanahu, uzziņu grāmatu, brošūru, iespiedmateriālu un tiešsaistes publikāciju publicēšana; izglītības programmu izstrāde un vadība; visi iepriekšminētie pakalpojumi, kas attiecas uz onkoloģiju, vēzi, vēža novēršanu un uzraudzību un vēža ārstēšanu.
Edukazzjoni u taħriġ; l-arranġament, it-tmexxija u l-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminars, simpożji u laqgħat; il-pubblikazzjoni ta' ġurnali, kotba, testi, fuljetti, rivisti, rapporti, rapporti informali, kotba, kotba żgħar, fuljetti, almanakki, direttorji, opuskuli, materjal stampat u pubblikazzjonijiet online; l-iżvilupp u t-tmexxija ta' programmi edukattivi; is-servizzi kollha imsemmija qabel relatati ma' l-oqsma ta' l-onkoloġija, il-kanċer, il-prevenzjoni tal-kanċer u l-ġestjoni u t-trattament tal-kanċer.
Opleiding en onderwijs; het verzorgen, houden en organiseren van conferenties, seminars, symposia en bijeenkomsten; uitgave van dagbladen, boeken, teksten, folders, tijdschriften, rapporten, mededelingenbladen, boeken, boekjes, folders, almanakken, adresboeken, brochures, drukwerk en online-uitgaven; het ontwikkelen en houden van educatieve programma's; alle voornoemde diensten met betrekking tot oncologie, kanker, preventie van kanker en het beheer en de behandeling van kanker.
Szkolenia i edukacja; przygotowywanie, prowadzenie i organizowanie konferencji, seminariów, sympozjów i spotkań; publikowanie dzienników, książek, tekstów, ulotek, czasopism, raportów, okólników, książek, książeczek, ulotek, almanachów, skorowidzów, broszur, druków i publikacji online; opracowywanie i prowadzenie programów edukacyjnych; wszystkie wyżej wymienione usługi dotyczące dziedzin onkologii, nowotworów, zapobiegania nowotworom oraz opanowywania i leczenia nowotworów.
Serviços de formação e ensino; preparação, direcção e organização de conferências, seminários, simpósios e reuniões; publicação de jornais, livros, textos, folhetos, revistas, relatórios, boletins informativos, almanaques, directórios, brochuras, material impresso e edições em linha; desenvolvimento e direcção de programas educativos; todos os serviços atrás referidos relacionados com os domínios da oncologia, cancro, prevenção do cancro e gestão e tratamento do cancro.
Vzdelávanie a školenie; poriadanie, vedenie a organizácia konferencií, seminárov, sympózií a mítingov; publikovanie odborných časopisov, kníh, textov, letákov, časopisov, správ, spravodajov, kníh, brožúr, letákov, almanachov, katalógov, brožúr, tlačovín a on-line publikácií; vývoj a vedenie vzdelávacích programov; všetky predtým uvedené služby týkajúce sa oblasti onkológie, rakoviny, rakovinovej prevencie a manažmentu a liečby rakoviny.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; urejanje, vodenje in organiziranje konferenc, seminarjev, simpozijev in sestankov; objavljanje dnevnikov, knjig, besedil, prospektov, revij, poročil, okrožnic, knjig, knjižic, letakov, almanahov, imenikov, brošur, tiskarskih izdelkov in online publikacij; razvoj in vodenje izobraževalnih programov; vse zgoraj navedene storitve so povezane s področji onkologije, raka, preprečevanja raka ter upravljanja in zdravljenja raka.
Handledning/instruktion och utbildning/undervisning; anordnande, ledning och organisering av konferenser, seminarier, symposier och möten; utgivning av tidningar, böcker, texter, foldrar, tidskrifter, rapporter, informationsblad, böcker, häften, foldrar, almanackor, förteckningar, broschyrer, trycksaker och direktanslutna publikationer; utveckling och ledning av undervisnings-/utbildningsprogram; alla nämnda tjänster avseende onkologi, cancer, förebyggande av cancer och hantering och behandling av cancer.
|
|
| 42 |
Poskytování výzkumných informací v oboru klinické onkologie prostřednictvím celosvětové počítačové informační sítě nebo online prostřednictvím internetu nebo počítačové sítě; poskytování vědeckých a výzkumných informací v oboru klinické onkologie; poskytování vědeckých informací vztahujících se ke zmírnění, diagnóze, prevenci a léčbě rakoviny.
Fourniture d'informations en matière de recherche dans le domaine de l'oncologie clinique via un réseau informatique mondial d'informations multi-utilisateurs, ou en ligne via l'internet ou un réseau informatique; fourniture d'informations scientifiques et en matière de recherche dans le domaine de l'oncologie clinique; fourniture d'informations scientifiques relatives au soulagement, au diagnostic, à la prévention et au traitement du cancer.
Providing research information in the field of clinical oncology via a multi-user global computer information network, or on-line via the internet or a computer network; providing scientific and research information in the field of clinical oncology; provision of scientific information relating to alleviation, diagnosis, prevention and treatment of cancer.
Bereitstellung von Forschungsinformationen in Bezug auf klinische Onkologie über ein weltweites Mehrbenutzer-Computerinformationsnetz oder online über das Internet oder ein Computernetz; Bereitstellung von wissenschaftlichen und Forschungsinformationen auf dem Gebiet der klinischen Onkologie; Bereitstellung von wissenschaftlichen Informationen in Bezug auf die Linderung, Diagnose, Prävention und Behandlung von Krebs.
Forskningsinformation inden for klinisk onkologi via et globalt informationsnetværk for flere brugere eller online via internettet eller et computernetværk; formidling af videnskabelig information og forskningsinformation inden for klinisk onkologi; formidling af videnskabelig information om lindring, diagnosestillelse, forebyggelse og behandling af kræft.
Παροχή ερευνητικών πληροφοριών στον τομέα της κλινικής ογκολογίας μέσω παγκόσμιου δικτύου παροχής πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή επιστημονικών και ερευνητικών πληροφοριών στον τομέα της κλινικής ογκολογίας· παροχή επιστημονικών πληροφοριών σε σχέση με την ανακούφιση του πόνου, τη διάγνωση, την πρόληψη και τη θεραπεία του καρκίνου.
Suministro de información sobre investigación en relación con la oncología clínica a través de una red informática mundial de información o en línea a través de Internet o una red informática; suministro de información científica y de investigación a en el campo de la oncología clínica; suministro de información científica relativa al alivio, el diagnóstico, la prevención y el tratamiento del cáncer.
Kliinilise onkoloogia valdkonnas tehtud uuringuid puudutava info pakkumine mitme kasutajaga ülemaailmse arvutiinfovõrgu kaudu või sidusalt Interneti või arvutivõrgu vahendusel; kliinilise onkoloogia alase teadusliku info ja uurimistulemuste pakkumine; teadusliku info pakkumine seoses vähktõve leevendamise, diagnoosimise, ennetamise ja raviga.
Tutkimustietojen tarjoaminen kliinisen onkologian alalla useille käyttäjille tarkoitetun maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tai online-periaatteella Internetin tai tietokoneverkon välityksellä; tieteellisten ja tutkimustietojen tarjoaminen kliinisen onkologian alalla; syövän lievittämiseen, diagnosointiin, ehkäisyyn ja hoitoon liittyvien tieteellisten tietojen tarjoaminen.
Kutatási információ szolgáltatása a klinikai onkológia területén többhasználós számítógépes informatikai világhálózaton keresztül vagy online módon, az interneten vagy számítógépes hálózaton keresztül; tudományos és kutatási információszolgáltatás a klinikai onkológia területén; a rák enyhítéséhez, diagnosztizálásához, megelőzéséhez és kezeléséhez kapcsolódó tudományos informácók szolgáltatása.
Informazioni di ricerca in materia di oncologia clinica disponibili mediante reti informatiche globali multi-utente o on-line via Internet o tramite una rete informatica; informazioni scientifiche e di ricerca in materia di oncologia clinica; informazioni scientifiche in materia di alleviamento, diagnosi, prevenzione e cura del cancro.
Mokslinių tyrimų informacijos klinikinės onkologijos srityje teikimas daugiavartotojišku globaliu kompiuterių informaciniu tinklu, ar prijungtiniu būdu internetu arba kompiuteriniu tinklu; mokslinės ir mokslinių tyrimų informacijos teikimas klinikinės onkologijos srityje; susijusios su vėžio sušvelninimu, diagnoze, prevencija ir gydymu mokslinės informacijos teikimas.
Izpētes informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz klīnisko onkolģiju, izmantojot dažādu lietotāju globālo datoru informācijas tīklu vai tiešsaisti, izmantojot internetu vai datoru tīklu; zinātniskās un izpētes informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz klīnisko onkoloģiju; zinātniskās informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz vēža slimības atvieglošanu, diagnosticēšanu, novēršanu un ārstēšanu.
Il-provvista ta' informazzjoni dwar riċerka fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika permezz ta' netwerk informatku globali ta' l-informazzjoni b'diversi utenti, jew online permezz ta' l-internet jew netwerk informatiku; il-provvista ta' informazzjoni xjentifika u ta' riċerka fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika; il-provvista ta' informazzjoni xjentifika relatata mat-tnaqqis, id-dijanjosi, il-prevenzjoni u t-trattament tal-kanċer.
Verschaffing van onderzoeksinformatie op het gebied van oncologie via een computerinformatienetwerk voor meerdere gebruikers, of on line via internet of een computernetwerk; verschaffing van wetenschappelijke en onderzoeksinformatie op het gebied van klinische oncologie; verschaffing van wetenschappelijke informatie met betrekking tot verlichting, diagnose, voorkoming en behandeling van kanker.
Udostępnianie informacji badawczych z dziedziny onkologii klinicznej za pośrednictwem wielodostępnej światowej komputerowej sieci informacyjnej lub online za pośrednictwem Internetu lub sieci komputerowej; udostępnianie informacji naukowych i badawczych z dziedziny onkologii klinicznej; udostępnianie informacji naukowych dotyczących łagodzenia, diagnozowania, zapobiegania i leczenia nowotworów.
Prestação de informações sobre investigações no domínio da oncologia clínica, através de uma rede informática mundial de informação multiutilizador ou em linha, através da Internet ou de uma rede informática; prestação de informações científicas e de investigação no domínio da oncologia clínica; prestação de informações científicas relacionadas com o alívio, o diagnóstico, a prevenção e o tratamento do cancro.
Poskytovanie výskumných informácií v oblasti klinickej onkológie cez multiužívateľskú globálnu počítačovú informačnú sieť alebo on-line cez internet alebo počítačovú sieť; poskytovanie vedeckých a výskumných informácií v oblasti klinickej onkológie; poskytovanie vedeckých informácií týkajúcich sa zmiernenia, diagnostikovania, prevencie a liečby rakoviny.
Nudenje raziskovalnih informacij s področja klinične onkologije preko večuporabniškega globalnega računalniškega informacijskega omrežja ali online preko interneta ali računalniškega omrežja; Nudenje znanstvenih in raziskovalnih informacij s področja kliknične onkologije; nudenje znanstvenih informacij, povezanih z lajšanjem, diagnostiko, preprečevanjem in zdravljenjem raka.
Forskningsinformation inom området för klinisk onkologi via ett globalt informationsnät för många användare eller via direktanslutning till Internet eller ett datornät; vetenskaplig information och forskningsinformation inom området för klinisk onkologi; vetenskaplig information avseende lindring, diagnos, förebyggande och behandling av cancer.
|
|
| 44 |
Poskytování klinických informací a informací o pacientech v oboru klinické onkologie prostřednictvím celosvětové počítačové informační sítě nebo online prostřednictvím internetu nebo počítačové sítě; poskytování lékařských informací a informací o pacientech v oboru klinické onkologie; poskytování lékařských informací, poradenství a konzultací vztahujících se ke zmírnění, diagnóze, prevenci a léčbě rakoviny.
Fourniture d'informations cliniques et sur les malades dans le domaine de l'oncologie clinique via un réseau informatique mondial d'informations multi-utilisateurs, ou en ligne via l'internet ou un réseau informatique; fourniture d'informations médicales et sur les malades dans le domaine de l'oncologie clinique; fourniture d'informations médicales, de conseils et d'assistance tous liés au soulagement, au diagnostic, à la prévention et au traitement du cancer.
Providing clinical and patient information in the field of clinical oncology via a multi-user global computer information network, or on-line via the internet or a computer network; providing medical and patient information in the field of clinical oncology; provision of medical information, advice and consultancy all relating to alleviation, diagnosis, prevention and treatment of cancer.
Bereitstellung von klinischen und Patienteninformationen auf dem Gebiet der klinischen Onkologie über ein weltweites Mehrbenutzer-Computerinformationsnetz oder online über das Internet oder ein Computernetz; Bereitstellung medizinischer und Patienteninformationen auf dem Gebiet der klinischen Onkologie; Bereitstellung medizinischer Informationen, Beratung und Konsultation, alles in Bezug auf die Linderung, Diagnose, Prävention und Behandlung von Krebs.
Formidling af klinisk information og patientoplysninger inden for klinisk onkologi via et globalt informationsnetværk for flere brugere eller online via internettet eller et computernetværk; formidlig af medicinsk information og patientoplysninger inden for klinisk onkologi; formidling af medicinsk information, rådgivning og konsulentbistand, alt vedrørende lindring, diagnosestillelse, forebyggelse og behandling af kræft.
Παροχή κλινικών πληροφοριών ή πληροφοριών σε σχέση με ασθενείς στον τομέα της κλινικής ογκολογίας μέσω παγκόσμιου δικτύου παροχής πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή ιατρικών πληροφοριών ή πληροφοριών σε σχέση με ασθενείς στον τομέα της κλινικής ογκολογίας· υπηρεσίες παροχής ιατρικών πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με την ανακούφιση του πόνου, τη διάγνωση, την πρόληψη και τη θεραπεία του καρκίνου.
Suministro de información clínica y sobre pacientes en relación con la oncología clínica a través de una red informática mundial de información o en línea a través de Internet o una red informática; suministro de información médica y de pacientes en relación con la oncología clínica; suministro de información médica, asesoramiento y consultoría, todo relacionado con el alivio, el diagnóstico, la prevención y el tratamiento del cáncer.
Kliinilise ja patsiente puudutava info pakkumine kliinilise onkoloogia valdkonnas mitme kasutajaga ülemaailmse arvutiinfovõrgu kaudu või sidusalt Interneti või arvutivõrgu vahendusel; meditsiinilise ja patsiente puudutava info pakkumine kliinilise onkoloogia valdkonnas; meditsiinilise info, nõustamise ja konsultatsiooni pakkumine, kõik seoses vähktõve leevendamise, diagnoosimise, ennetamise ja raviga.
Kliinisten ja potilastietojen tarjoaminen kliinisen onkologian alalla useille käyttäjille tarkoitetun maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tai online-periaatteella Internetin tai tietokoneverkon välityksellä; lääketieteellisten ja potilastietojen tarjoaminen kliinisen onkologian alalla; lääketieteellisen tiedon, neuvonnan ja konsultoinnin tarjoaminen, kaikki liittyvät syövän lievittämiseen, diagnosointiin, ehkäisyyn ja hoitoon.
Klinikai és beteginformációk szolgáltatása a klinikai onkológia területén többhasználós számítógépes informatikai világhálózaton keresztül vagy online módon, az interneten vagy számítógépes hálózaton keresztül; gyógyászati és beteginformációk szolgáltatása a klinikai onkológia területén; a rák enyhítéséhez, diagnosztizálásához, megelőzéséhez és kezeléséhez kapcsolódó orvosi felvilágosítás, tanácsadás és konzultáció.
Informazioni cliniche e su pazienti in materia di oncologia clinica disponibili mediante reti informatiche globali multi-utente o on-line via Internet o tramite una rete informatica; informazioni mediche e su pazienti in materia di oncologia clinica; informazioni e consulenza mediche, tutte in materia di alleviamento, diagnosi, prevenzione e cura del cancro.
Klinikinės ir pacientų informacijos klinikinės onkologijos srityje teikimas daugiavartotojišku globaliu kompiuterių informaciniu tinklu, ar prijungtiniu būdu internetu arba kompiuteriniu tinklu; medicininės ir pacientų informacijos teikimas klinikinės onkologijos srityje; susijusios su vėžio sušvelninimu, diagnoze, prevencija ir gydymu medicininės informacijos, patarimų ir konsultacijų teikimas.
Klīniskās un pacientu informācijas nodrošināšana klīniskās onkoloģijas jomā, izmantojot dažādu lietotāju globālo datoru informācijas tīklu vai tiešsaisti, izmantojot internetu vai datoru tīklu; medicīniskās un pacienta informācijas nodrošināšana ķīmiskās onkoloģijas jomā; medicīniskās informācijas nodrošināšana, ieteikumi un konsultācijas, kas attiecas uz vēža slimības atvieglošanu, diagnosticēšanu, novēršanu un ārstēšanu.
Il-provvista ta' informazzjoni klinika u dwar il-pazjent fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika permezz ta' netwerk informatiku globali ta' l-informazzjoni b'diversi utenti,. jew online permezz ta' l-internet jew netwerk informatiku; il-provvista ta' informazzjoni medika u dwar il-pazjent fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika; il-provvista ta' informazzjoni medika, pariri u konsulenzi kollha relatati mat-tnaqqis, mad-dijanjosi, il-prevenzjoni u t-trattament tal-kanċer.
Verschaffing van klinische en patiënteninformatie op het gebied van klinische oncologie via een computerinformatienetwerk voor meerdere gebruikers, of on line via internet of een computernetwerk; verschaffing van medische en patiëntinformatie op het gebied van klinische oncologie; verschaffing van medische informatie, advisering en raadgeving, allemaal met betrekking tot de verlichting, diagnose, voorkoming en behandeling van kanker.
Udostępnianie informacji dotyczących klinik i pacjentów z dziedziny onkologii klinicznej za pośrednictwem wielodostępnej światowej komputerowej sieci informacyjnej lub online za pośrednictwem Internetu lub sieci komputerowej; udostępnianie informacji medycznych i dotyczących pacjentów z dziedziny onkologii klinicznej; udostępnianie informacji medycznej, doradztwo i konsultacje, wszystkie dotyczące łagodzenia, diagnozowania, zapobiegania i leczenia nowotworów.
Prestação de informações clínicas e sobre doentes no domínio da oncologia clínica, através de uma rede informática mundial de informação multiutilizador ou em linha, através da Internet ou de uma rede informática; prestação de informações médicas e sobre doentes no domínio da oncologia clínica; prestação de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com o alívio, o diagnóstico, a prevenção e o tratamento do cancro.
Poskytovanie klinických a pacientských informácií v oblasti klinickej onkológie cez multiužívateľskú globálnu počítačovú informačnú sieť alebo on-line cez internet alebo počítačovú sieť; poskytovanie lekárskych a pacientských informácií v oblasti klinickej onkológie; poskytovanie lekárskych informácií, poradenstvo a konzultácie, všetko týkajúce sa zmiernenia, diagnostikovania, prevencie a liečby rakoviny.
Nudenje informacij s področja klinične onkologije klinikam in pacientom, in to preko večuporabniškega globalnega računalniškega informacijskega omrežja ali online preko interneta ali računalniškega omrežja; nudenje medicinskih informacij in informacij za paciente na področju klinične onkologije; nudenje medicinskih informacij, svetovanja in posvetovanja, vse na področju lajšanja, diagnostike, preprečevanja in zdravljenja raka.
Klinisk information och patientinformation inom området för klinisk onkologi via ett globalt datoriserat informationsnät för många användare eller via direktanslutning till Internet eller ett datornät; medicinsk information och patientinformation inom området för klinisk onkologi; medicinsk rådgivning, information och konsultation allt inom området för lindring, diagnos, förebyggande och behandling av cancer.
|
|
| 45 |
Podpora zájmů doktorů a dalších poskytovatelů zdravotní péče v oboru klinické onkologie prostřednictvím celosvětové počítačové informační sítě nebo online prostřednictvím internetu nebo počítačové sítě; podpora zájmů doktorů a dalších poskytovatelů zdravotní péče v oboru klinické onkologie; zastupování, lobování a vedení kampaní, všechno ve vztahu ke klinické onkologii, rakovině nebo osobám s rakovinou a jejich rodinám nebo v zastoupení doktorů a dalších poskytovatelů zdravotní péče v oboru klinické onkologie.
Promotion des intérêts des médecins et autres fournisseurs de soins de santé dans le domaine de l'oncologie clinique via un réseau informatique mondial d'informations multi-utilisateurs, ou en ligne via l'internet ou un réseau informatique; promotion des intérêts des médecins et autres fournisseurs de soins de santé dans le domaine de l'oncologie clinique; services de représentation, lobbying et campagne, tous liés à l'oncologie clinique, au cancer ou aux personnes souffrant du cancer et à leurs familles ou au nom des médecins ou d'autres fournisseurs de soins de santé dans le domaine de l'oncologie clinique.
Promoting the interests of doctors and other health care providers in the field of clinical oncology via a multi-user global computer information network, or on-line via the internet or a computer network; promoting the interests of doctors and other health care providers in the field of clinical oncology; representational, lobbying and campaigning services, all relating to clinical oncology, cancer or persons with cancer and their families or on behalf of doctors and other health care providers in the field of clinical oncology.
Förderung der Interessen von Ärzten und anderen Gesundheitsbetreuungsanbietern auf dem Gebiet der klinischen Onkologie über ein weltweites Mehrbenutzer-Computerinformationsnetz oder online über das Internet oder ein Computernetz; Förderung der Interessen von Ärzten und anderen Gesundheitsbetreuungsanbietern auf dem Gebiet der klinischen Onkologie; Repräsentation, Lobbyarbeit und Kampagnen, alles in Bezug auf klinische Onkologie, Krebs oder Personen mit Krebs und deren Familien oder im Namen von Ärzten und anderen Gesundheitsbetreuungsanbietern auf dem Gebiet der klinischen Onkologie.
Fremme af lægers og andre ydere af sundhedsplejes interesser inden for klinisk onkologi via et globalt informationsnetværk for flere brugere eller online via internettet eller et computernetværk; fremme af lægers og andre ydere af sundhedsplejes interesser inden for klinisk onkologi; repræsentations-, lobby- og kampagnevirksomhed, alt i forbindelse med klinisk onkologi, kræft eller kræftlidende og disses familier eller på vegne af læger og andre ydere af sundhedspleje inden for klinisk onkologi.
Προώθηση των συμφερόντων των ιατρών και λοιπών παροχέων ιατρικής περίθαλψης στον τομέα της κλινικής ογκολογίας μέσω παγκόσμιου δικτύου παροχής πληροφοριών για περισσότερους του ενός χρήστες ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή ηλεκτρονικού δικτύου· προώθηση των συμφερόντων των ιατρών και λοιπών παροχέων ιατρικής περίθαλψης στον τομέα της κλινικής ογκολογίας· υπηρεσίες εκπροσώπησης, υπηρεσίες άσκησης πίεσης (προώθησης) και εκστρατειών, στο σύνολό τους σε σχέση με την κλινική ογκολογία, τον καρκίνο ή καρκινοπαθείς και τις οικογένειές τους ή για λογαριασμό των ιατρών και των λοιπών παροχέων ιατρικής περίθαλψης στον τομέα της κλινικής ογκολογίας.
Promoción de los intereses de médicos y otros proveedores de asistencia sanitaria en relación con la oncología clínica a través de una red informática mundial de información de múltiples usuarios o en línea a través de Internet o una red informática; promoción de los intereses de médicos y otros proveedores de asistencia sanitaria en relación con la oncología clínica; servicios de representación, cabildeo y campañas, todos relacionados con la oncología clínica, el cáncer o personas con cáncer y sus familias o en nombre de médicos y otros proveedores de asistencia sanitaria en relación con la oncología clínica.
Arstide ja muude raviteenuse pakkujate huvide edendamine kliinilise onkoloogia valdkonnas mitme kasutajaga ülemaailmse arvutiinfovõrgu kaudu või sidusalt Interneti või arvutivõrgu vahendusel; arstide ja muude raviteenuse pakkujate huvide edendamine kliinilise onkoloogia valdkonnas; esindus-, lobitöö- ja kampaaniateenused, kõik seoses kliinilise onkoloogia, vähktõve või vähihaigete inimeste ja nende peredega või arstide ja muude raviteenuse pakkujate nimel kliinilise onkoloogia valdkonnas.
Lääkäreiden ja muiden terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien etujen edistäminen kliinisen onkologian alalla useille käyttäjille tarkoitetun maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tai online-periaatteella Internetin tai tietokoneverkon välityksellä; lääkäreiden ja muiden terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien etujen edistäminen kliinisen onkologian alalla; esittely-, lobbaus- ja kampanjointipalvelut, kaikki liittyvät kliiniseen onkologiaan, syöpään tai syöpäsairaisiin henkilöihin ja heidän perheisiinsä tai kaikki lääkäreiden ja muiden terveydenhuoltopalveluiden tarjoajien puolesta kliinisen onkologian alalla.
Az orvosok és más egészségügyi szolgáltatók érdekeinek támogatása a klinikai onkológia területén többhasználós számítógépes informatikai világhálózaton keresztül vagy online módon, az interneten vagy számítógépes hálózaton keresztül; az orvosok és más egészségügyi szolgáltatók érdekeinek támogatása a klinikai onkológia területén; képviseleti, lobbi- és kampányszolgáltatások, mindezek a klinikai onkológiához, rákhoz valamint rákos személyekhez és családjaikhoz kapcsolódóan vagy a klinikai onkológia területén dolgozó orvosok és más egészségügyi szolgáltatók érdekében.
Promozione degli interessi di dottori e di altri fornitori di servizi sanitari in materia di oncologia clinica mediante reti informatiche globali multi-utente o on-line via Internet o tramite una rete informatica; promozione degli interessi di dottori e di altri fornitori di servizi sanitari in materia di oncologia clinica; servizi di rappresentanza, gruppi di pressione e campagne, tutti in materia di oncologia clinica, cancro o persone malate di cancro e loro famiglie o per conto di dottori e di altri fornitori di servizi sanitari in materia di oncologia clinica.
Gydytojų ir kitų sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų klinikinės onkologijos srityje interesų rėmimas daugiavartotojišku globaliu kompiuterių informaciniu tinklu, ar prijungtiniu būdu internetu arba kompiuteriniu tinklu; gydytojų ir kitų sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų klinikinės onkologijos srityje interesų rėmimas; reprezentacinės, lobizmo ir kampanijų rengimo paslaugos, visos susijusios su klinikine onkologija, vėžiu ar sergančiai vėžiu asmenimis ir jų šeimomis arba teikiamos atstovaujant gydytojams ir kitiems sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams klinikinės onkologijos srityje.
Ārstu un citu veselības nodrošinātāju interešu nodrošināšana, kas attiecas uz klīnisko onkoliģu, izmantojot dažādu lietotāju globālo datoru informācijas tīklu vai tiešsaisti, izmantojot internetu vai datoru tīklu; ārstu un citu veselības aprūpes nodrošinātāju interešu nodrošināšana klīniskās onkoloģijas jomā; reprezentācijas, lobēšanas un operācijas pakalpojumi, viss attiecas uz klīnisko onkoloģiju, vēzi vai to ģimenēm vai ārstiem un citiem veselības aprūpes darbiniekiem klīniskās onkoloģijas jomā.
Il-promozzjoni ta' l-interessi tat-tobba u ta' oħrajn li jipprovdu servizzi tas-saħħa fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika permezz ta' netwerk informatiċi globali ta' l-informazzjoni b'diversi utenti, jew online permezz ta' l-internet jew permezz ta' netwerk informatiku; il-promozzjoni ta' l-interessi tat-tobba jew ta' persuni oħra li jipprovdu servizzi tas-saħħa fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika; servizzi ta' rappreżentazzjoni, lobbying u ta' tmexxija ta' kampanji, kollha relatati ma' l-onkoloġija klinika, il-kanċer jew persuni bil-kanċer u l-familji tagħhom jew f'isem it-tobba jew persuni oħra li jipprovdu servizzi tas-saħħa fil-qasam ta' l-onkoloġija klinika.
Het behartigen van de belangen van artsen en andere gezondheidszorgverleners op het gebied van klinische oncologie via een computerinformatienetwerk voor meerdere gebruikers, of on line via internet of een computernetwerk; behartiging van de belangen van artsen en andere gezondheidszorgverleners op het gebied van klinische oncologie; vertegenwoordiging, lobbying en campagnevoering, allemaal met betrekking tot klinische oncologie, kanker of personen met kanker en hun families of ten behoeve van artsen en andere gezondheidszorgverleners op het gebied van klinische oncologie.
Promowanie interesów lekarzy i innych dostawców opieki medycznej z dziedziny onkologii klinicznej za pośrednictwem wielodostępnej światowej komputerowej sieci informacyjnej lub online za pośrednictwem Internetu lub sieci komputerowej; promowanie interesów lekarzy i innych dostawców opieki medycznej z dziedziny onkologii klinicznej; usługi przedstawicielstwa, lobbingu i prowadzenia kampanii, wszystkie dotyczące onkologii klinicznej, nowotworów lub osób z nowotworami i ich rodzin lub w imieniu lekarzy i innych dostawców opieki medycznej z dziedziny onkologii klinicznej.
Promoção dos interesses de médicos e outros prestadores de cuidados de saúde no domínio da oncologia clínica, através de uma rede informática mundial de informação multiutilizador ou em linha, através da Internet ou de uma rede informática; promoção dos interesses de médicos e outros prestadores de cuidados de saúde no domínio da oncologia clínica; serviços de representação, acções de pressão e campanhas relacionados com oncologia clínica, cancro ou doentes oncológicos e respectivas famílias, ou em nome de médicos e outros prestadores de cuidados de saúde no domínio da oncologia clínica.
Propagovanie záujmov lekárov a ostatných poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti v oblasti klinickej onkológie cez multiužívateľskú globálnu počítačovú informačnú sieť alebo on-line cez internet alebo počítačovú sieť; propagovanie záujmov lekárov a ostatných poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti v oblasti klinickej onkológie; reprezentačné, lobistické a agitačné služby, všetky týkajúce sa klinickej onkológie, rakoviny alebo osôb s rakovinou a ich rodín alebo v mene lekárov a ostatných poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti v oblasti klinickej onkológie.
Promocija interesov zdravnikov in drugega zdravstvenega osebja na področju onkologije, in to preko večuporabniškega globalnega računalniškega informacijskega omrežja ali online preko interneta ali računalniškega omrežja; promocija interesov zdravnikov in drugega zdravstvenega osebja na področju klinične onkologije; zastopanje, storitve lobijev in kampanjske storitve, vse povezane s klinično onkologijo, rakom ali obolelimi za rakom ter njihovimi družinami ali v korist zdravnikom in drugega zdravstvenega osebja na področju klinične onkologije.
Främjande av intresse hos läkare och annan hälsovårdspersonal inom området för klinisk onkologi via ett globalt datoriserat informationsnät för många användare eller via direktanslutning till Internet eller ett datornät; främjande av intresse hos läkare och annan hälsovårdspersonal inom området för klinisk onkologi; representationstjänster, lobbyverksamhet och kampanjtjänster samtliga relaterade till klinisk onkologi, cancer eller personer med cancer och deras familjer eller som representant för läkare och annan hälsovårdspersonal inom området för klinisk onkologi.
|
|
|
