|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); articles pour reliures; photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Buchbinderartikel; Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse; tryktyper; etiketter, reklametryksager.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kirjansidonta-aineet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); articoli per rilegature e per legatorie; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe; caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); artigos para encadernação; Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe; caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); bokbinderimaterial; fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i denna klass; trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Services éducatifs, à savoir instruction et formation pour non-diplômés et diplômés dans diverses matières et disciplines académiques;Services éducatifs, à savoir instruction et formation pour non-diplômés et diplômés dans diverses matières et disciplines académiques, via un réseau informatique mondial.
Educational services, namely, providing instruction and training at the undergraduate and graduate levels in a variety of academic subjects and disciplines; educational services, namely, providing instruction and training at the undergraduate and graduate levels in a variety of academic subjects and disciplines via a global computer network.
Bildungsdienstleistungen, nämlich Unterweisung und Schulung von nicht graduierten und graduierten Studenten in einer Vielfalt von akademischen Fächern und Disziplinen;Bildungsdienstleistungen, nämlich Unterweisung und Schulung von nicht graduierten und graduierten Studenten in einer Vielfalt von akademischen Fächern und Disziplinen über ein weltweites Computernetz.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig instruktion og undervisning på universitetsniveau og på lavere niveau i en lang række akademiske emner og discipliner;Uddannelsesvirksomhed, nemlig instruktion og undervisning på universitetsniveau og på lavere niveau i en lang række akademiske emner og discipliner via et globalt computernetværk.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή διδασκαλίας και επιμόρφωσης σε προπτυχιακό και πτυχιακό επίπεδο σε διάφορα ακαδημαϊκά μαθήματα και επιστημονικούς κλάδους·εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή διδασκαλίας και επιμόρφωσης σε προπτυχιακό και πτυχιακό επίπεδο σε διάφορα ακαδημαϊκά μαθήματα και επιστημονικούς κλάδους μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios educativos, en concreto, instrucción y formación de nivel universitario y de posgrado en torno a una variedad de materias y disciplinas académicas;servicios educativos, en concreto, instrucción y formación de nivel universitario y de posgrado en torno a una amplia variedad de temas y disciplinas académicas a través de una red informática mundial.
Koulutuspalvelut, nimittäin ohjauksen ja koulutuksen tarjoaminen perus- ja jatkotutkintotasoilla useissa eri akateemisissa aineissa ja useilla eri tieteenaloilla;koulutuspalvelut, nimittäin ohjauksen ja koulutuksen tarjoaminen perus- ja jatkotutkintotasoilla useissa eri akateemisissa aineissa ja useilla eri tieteenaloilla maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Servizi didattici, ovvero fornitura d'istruzione e formazione a livello universitario e di laurea in diversi argomenti e discipline accademiche;servizi didattici, ovvero fornitura d'istruzione e formazione a livello universitario e di laurea in diversi argomenti e discipline accademiche attraverso una rete informatica globale.
Educatieve diensten, te weten het verstrekken van instructie en opleiding op propedeuseniveau en doctoraal niveau met betrekking tot verschillende academische vakken en disciplines;educatieve diensten, te weten het verschaffen van instructie en opleiding op propedeuseniveau en doctoraal niveau met betrekking tot verschillende academische vakken en disciplines via een wereldwijd computernetwerk.
Serviços educativos, nomeadamente o fornecimento de instrução e formação a níveis de licenciatura e pós-graduação num conjunto de temas e disciplinas académicas;serviços educativos, nomeadamente o fornecimento de instrução e formação a níveis de licenciatura e pós-graduação num conjunto de temas e disciplinas académicas através de uma rede informática mundial.
Undervisning/utbildning, nämligen anordnande av instruktion och handledning på universitets- och forskningsnivå inom ett antal olika akademiska ämnen och discipliner;Undervisning/utbildning, nämligen anordnande av instruktion och handledning på universitets- och forskningsnivå inom ett antal olika akademiska ämnen och discipliner via ett globalt datornät.
|
|
|
