|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, matériel informatique et appareils;logiciels de conception; bases de données informatiques; disques informatiques.
Computer software, hardware and apparatus; computer design software; computer databases; computer disks.
Computersoftware, -hardware und -apparate;Software für den Entwurf von Computern; Computerdatenbanken; Computerplatten, Disketten.
Computersoftware, -hardware og -apparater;design af computersoftware; computerdatabaser; computerdiske.
Υλικό, λογισμικό και συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό σχεδιασμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software, hardware y aparatos informáticos;software informático de diseño; bases de datos informáticas; discos de ordenador.
Tietokoneohjelmistot, -laitteistot ja -laitteet;tietokonesuunnitteluohjelmistot; tietokannat; tietokonelevyt.
Software, hardware e apparecchi informatici;software per progettazione; banche dati; dischetti per computer.
Software, hardware en apparatuur;ontwerpsoftware; computerdatabases; computerdiscs.
Software, hardware e aparelhos informáticos;concepção de software; bases de dados informáticos; discos de computador.
Programvara, maskinvara och datorapparater;programvara för datordesign; datoriserade databaser; datorskivor.
|
|
| 35 |
Services de publicité; services de marketing; services d'études de marché; diffusion et hébergement de publicités pour le compte de tiers;fourniture de conseils et d'informations sur les biens et services de tiers; services d'achat électronique; services permettant de mettre en contact des consommateurs et des entreprises via l'internet;services d'une banque de données;compilation de données pour des tiers; services d'informations d'affaires; vente au détail en ligne, services promotionnels, publicitaires et d'achat dans les domaines des affaires, de l'économie, des finances, de la musique, des vidéos, du divertissement, de la conception, de la mode, des arts et de la culture populaire;recherche et récupération d'informations, sites et ressources se trouvant sur des réseaux informatiques pour des tiers;services de gestion de bases de données et de systèmes d'information;services de bases de données pour entreprises;services publicitaires, promotionnels, d'assistance, de conseils et d'informations dans tous les domaines précités;fourniture de tous les services précités en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet et/ou en format téléchargeable.
Advertising services; marketing services; market research services; dissemination and hosting of advertising for others; providing advice and information on the goods and services of others; e-procurement services; services to link consumers and businesses through the Internet; database services; data compilation for others; business information services; on-line retail, promotional, advertising and procurement services in the fields of business, economics, finance, music, video, entertainment, design, fashion, the arts and popular culture; searching and retrieving information, sites and resources located on computer networks for others; database and information systems management services; database services for businesses; advertising, promotion, consultancy, advisory and information services relating to all the aforesaid; provision of the aforesaid services on-line from a computer database or the Internet and/or in downloadable format.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Marketingdienstleistungen; Marktforschungsdienste; Verbreitung und Hosting von Werbung für Dritte;Bereitstellung von Beratung und Informationen in Bezug auf Waren und Dienstleistungen Dritter; elektronische Beschaffung; Dienstleistungen zur Verbindung von Verbrauchern und Unternehmen über das Internet;Datenbankdienstleistungen;Datenkompilierung für Dritte; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Verkaufsförderung, Werbung und Beschaffungsleistungen in Bezug auf Unternehmen, Wirtschaft, Finanzwesen, Musik, Video, Unterhaltung, Design, Mode, Kunst und volkstümliche Kultur;Recherche und Abfrage von Informationen, Sites und Ressourcen in Computernetzen für Dritte;Verwaltung von Datenbank- und Informationssystemen;Datenbankdienste für Unternehmen;Werbung, Verkaufsförderung, Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online über eine Computerdatenbank oder das Internet und/oder in herunterladbarem Format.
Annonce- og reklamevirksomhed; markedsføringsvirksomhed; markedsanalysevirksomhed; reklameomdeling for andre og værtsvirksomhed for andres reklamer;rådgivning og information vedrørende andres varer og tjenesteydelser; elektronisk handel; tjenesteydelser, som skaber forbindelse mellem forbrugere og virksomheder via Internettet;databasevirksomhed;datakompilering for andre; information vedrørende forretningsvirksomhed; onlinedetailhandel, salgsfremmende foranstaltninger, reklamevirksomhed og forsyningsvirksomhed inden for forretningsvirksomhed, økonomi, finansiel virksomhed, musik, video, underholdning, design, mode, kunst og folkekultur, tilvejebragt online;søgning og hentning af information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk, for andre;styring af database- og informationssystemer;databasevirksomhed for virksomheder;annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger, konsulentbistand, rådgivning og information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser;tilvejebringelse af førnævnte tjenesteydelser online via en computerdatabase eller Internettet og/eller i et format, der kan downloades.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· διανομή και φιλοξενία διαφημιστικού υλικού για λογαριασμό τρίτων·παροχή συμβουλών και πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες τρίτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικής προμήθειας· υπηρεσίες σύνδεσης καταναλωτών και επιχειρήσεων μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες βάσεων δεδομένων·συλλογή δεδομένων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· επί γραμμής υπηρεσίες λιανικής πώλησης, προώθησης, διαφήμισης και προμήθειας στους τομείς των επιχειρήσεων, των οικονομικών, των χρηματοοικονομικών, της μουσικής, του βίντεο, της ψυχαγωγίας, της μόδας, των καλών τεχνών και της ποπ κουλτούρας·αναζήτηση και ανάκτηση πληροφοριών, θέσεων και άλλων πηγών που διατίθενται σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων και συστημάτων πληροφοριών·υπηρεσίες βάσεων δεδομένων για επιχειρήσεις·υπηρεσίες διαφήμισης, προώθησης, παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερόμενα·παροχή των προαναφερομένων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de publicidad; servicios de marketing; servicios de investigación de mercados; divulgación y alojamiento de publicidad para terceros;facilitación de asesoramiento e información sobre productos y servicios de terceros; servicios de adquisición electrónica; servicios de enlace entre consumidores y negocios a través de Internet;servicios de bases de datos;recopilación de datos para terceros; servicios de información empresarial; servicios en línea de venta minorista, promoción, publicidad y aprovisionamiento en materia de negocios, economía, finanzas, música, vídeo, esparcimiento, diseño, moda, arte y cultura popular;búsqueda y recuperación de información, sitios y recursos localizados en redes informáticas para terceros;servicios de gestión de sistemas de bases de datos e información;servicios de bases de datos para negocios;servicios de publicidad, promoción, consultoría, asesoramiento e información relacionados con todo lo mencionado;prestación de todos los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o Internet y/o en formato descargable.
Mainospalvelut; markkinointipalvelut; markkinatutkimuspalvelut; mainonnan ylläpito ja mainosten jakelu muiden puolesta;muiden tarjoamiin tavaroihin ja palveluihin liittyvän neuvonnan ja tiedotuksen tarjoaminen; sähköiset hankintapalvelut; kuluttajien ja yritysten välisten yhteyksien luomiseen liittyvät palvelut Internetin välityksellä;tietopankin palvelut;tiedon kokoaminen muille; yritystietopalvelut; liiketoimintaan, talouteen, rahoitukseen, musiikkiin, videoihin, viihteeseen, suunnitteluun, muotiin sekä taiteisiin ja populaarikulttuuriin liittyvät online-vähittäiskauppa-, myynninedistämis-, mainonta- ja hankintapalvelut;tietokoneverkoissa olevien tietojen, sivustojen ja lähteiden etsintä ja haku muille;tietokanta- ja tiedotusjärjestelmien hallintapalvelut;tietokantapalvelut yrityksille;mainonta-, myynninedistämis-, konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut, jotka liittyvät kaikkeen edellä mainittuun;edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetistä ja/tai ladattavassa muodossa.
Servizi di pubblicità; servizi di marketing; servizi di ricerche di mercato; diffusione e pubblicazione d'annunci pubblicitari per conto terzi;consulenza e informazioni su prodotti e servizi di terzi; servizi di approvvigionamento elettronico; servizi di collegamento tra consumatori e imprese attraverso Internet;banche dati;compilazione di dati per conto terzi; servizi d'informazione in materia di affari; servizi on-line di vendita al dettaglio, promozione pubblicitaria e fornitura in materia d'affari, economia, finanza, musica, video, divertimento, progettazione, moda, arti e cultura popolare;ricerca e reperimento d'informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti informatiche per conto terzi;gestione di banche dati e sistemi informatici;servizi di banche dati per imprese;consulenza, promozione e informazioni riguardanti quanto suddetto;fornitura di tutti i suddetti servizi on-line tramite una banca dati o Internet e/o in formato scaricabile.
Reclamediensten; diensten op het gebied van marketing; diensten op het gebied van marktonderzoek; verspreiding en hosting van reclame voor derden;het verstrekken van advies en informatie over goederen en diensten van derden; elektronische bemiddelingsdiensten; diensten om consumenten en bedrijven met elkaar in verbinding te stellen via het Internet;diensten van een database;gegevensvergaring voor derden; verstrekking van bedrijfsinformatie; on line detailhandel, promotie, reclame en aankoop, allemaal on line, op het gebied van handel, economie, financiën, muziek, video, amusement, ontwerp, mode, kunst en populaire cultuur;het opzoeken en het opvragen van informatie, sites en andere op computernetwerken geplaatste hulpbronnen voor derden;beheer van databases en informatiesystemen;databases voor bedrijven;reclame, promotie, consultancy, advisering en informatie met betrekking tot al het voornoemde;het verstrekken van alle voornoemde diensten, on line vanuit een computerdatabase of het Internet en/of in laadbaar formaat.
Serviços publicitários; serviços de marketing; serviços de pesquisa de mercado; difusão e hospedagem de publicidade para terceiros;prestação de assessoria e informações sobre os produtos e serviços de terceiros; serviços de aquisição electrónica; serviços para ligar consumidores e empresas através da Internet;serviços de bases de dados;compilação de dados para terceiros; serviços de informações de negócios; serviços retalhistas, de promoção, de publicidade e de aquisição em linha nos domínios dos negócios, da economia, das finanças, da música, do vídeo, do divertimento, do design, da moda, das artes e da cultura popular em linha;pesquisa e recuperação, para terceiros, de informações, "sites" e outros recursos situados em redes informáticas;serviços de gestão de bases de dados e sistemas de informações;serviços de base de dados para empresas;serviços de publicidade, promoção, consultadoria, assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos;prestação de todos os serviços atrás referidos em linha e/ou num formato descarregável a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Annons- och reklamtjänster; marknadsföringstjänster; tjänster rörande marknadsforskning; spridning av och värdskap för reklam för andras räkning;tillhandahållande av rådgivning och information avseende andras varor och tjänster; elektronisk upphandling; tjänster för sammankoppling av konsumenter och företag via Internet;databastjänster;datakompilering för andras räkning; affärsinformationstjänster; detaljhandel via direktanslutning, marknadsförings-, annons-, reklam- och anskaffningstjänster avseende affärsverksamhet, ekonomi, finanser, musik, video, underhållning, design, mode, konst och populärkultur;sökning efter och hämtning av information, webbplatser och resurser som är tillgängliga på datornät för andras räkning;hantering av databas- och informationssystem;databastjänster för företag;reklam-, promotion-, konsultations-, rådgivnings- och informationstjänster, samtliga avseende nämnda tjänster;tillhandahållande av nämnda tjänster via direktanslutning från en databas eller Internet och/eller i nedladdningsbart format.
|
|
| 42 |
Fourniture d'un site web sur un réseau informatique mondial et de liens vers des tiers ou des sites web connexes;conception, création et hébergement de sites web et de bases de données;fourniture d'informations sur des sites web et d'autres ressources;fourniture de services d'informations, de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités;fourniture de tous les services précités en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet et/ou en format téléchargeable.
Providing a web-site on a global computer network to third party or related web-sites; design, creation and hosting of web-sites and databases; provision of information on web-sites and other resources; provision of information, consultancy and advisory services in respect of the aforesaid; provision of all of the aforesaid services on-line from a computer database or the Internet and/or in downloadable format.
Bereitstellung einer Website über ein weltweites Computernetz für Dritte oder von ähnlichen Websites;Entwurf, Erstellung und Hosting von Websites und Datenbanken ;Bereitstellung von Informationen auf Websites und anderen Ressourcen;Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen;Bereitstellung aller vorstehend genannten Leistungen online über eine Computerdatenbank oder das Internet und/oder in herunterladbarem Format.
Tilvejebringelse af et websted på et globalt computernetværk til tredjemand eller relaterede websteder;design og oprettelse af samt værtsfunktion for websteder og databaser;tilvejebringelse af information på websteder og andre ressourcer;tilvejebringelse af information, konsulentbistand og rådgivning i forbindelse med førnævnte;tilvejebringelse af alle førnævnte tjenesteydelser online via en computerdatabase eller Internettet og/eller i et format, der kan downloades.
Παροχή ιστοθέσης σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο και σύνδεση με ιστοθέσεις τρίτων ή σχετικές ιστοθέσεις·σχεδιασμός, δημιουργία και φιλοξενία ιστοθέσεων και βάσεων δεδομένων·παροχή πληροφοριών σε ιστοθέσεις και άλλες πηγές·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα·παροχή των προαναφερομένων επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Facilitación de un sitio web en una red informática global y enlaces a sitios web de terceros o afines;diseño, creación y alojamiento de sitios web y bases de datos;facilitación de información sobre sitios web y otros recursos;prestación de servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con lo mencionado;prestación de todos los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o Internet y/o en formato descargable.
Www-sivuston tarjoaminen maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa kolmannelle osapuolelle tai siihen liittyvät www-sivustot;www-sivustojen ja tietokantojen suunnittelu, luominen ja ylläpito;tiedon tarjoaminen www-sivustoilta ja muista lähteistä;edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut;kaikkien edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetistä ja/tai ladattavassa muodossa.
Fornitura d'un sito Web su una rete informatica globale e collegamenti a terzi o relativi siti Web;progettazione, creazione e concessione di siti Web e banche dati;informazioni su siti Web e altre fonti;informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi;fornitura di tutti i suddetti servizi on-line tramite una banca dati o Internet e/o in formato scaricabile.
Het verschaffen van een website op een wereldwijd netwerk en verbindingen met een derde partij of met betrekking tot websites;ontwerpen, creëren en hosten van websites en databases;het verschaffen van informatie over websites en andere hulpbronnen;verstrekking van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot al het voornoemde;het verstrekken van alle voornoemde diensten, on line vanuit een computerdatabase of het Internet en/of in laadbaar formaat.
Fornecimento de um "website" numa rede informática mundial pertencentes a terceiros ou afins;concepção, criação e alojamento de "websites" e bases de dados;prestação de informações em "websites" e outros recursos;prestação de serviços de informações, de consultadoria e de assessoria referentes aos serviços atrás referidos;prestação de todos os serviços atrás referidos em linha e/ou num formato descarregável a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Tillhandahållande av en webbplats på ett globalt datornät till tredje parts eller relaterade webbplatser;utformning, skapande och värdskap av webbplaster och databaser;tillhandahållande av information avseende webbplatser och andra resurser;tillhandahållande av informations-, konsultations- och rådgivningstjänster med hänsyn till det nämnda;tillhandahållande av samtliga nämnda tjänster via direktanslutning från en databas eller Internet och/eller i nedladdningsbart format.
|
|
|
