|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de communications, à savoir transmission de données, vocale, images, graphiques, contenus vidéo et contenus audio via l'internet, des réseaux câblés et non câblés vers des appareils sans fil portables.
Communication services, namely, transmission of voice, data, images, graphics, video content and audio content via the Internet, wired and wireless networks to wireless and handheld devices.
Kommunikationsdienste, nämlich Übertragung von Sprache, Daten, Bildern, Grafik, Video- und Audioinhalten über das Internet, drahtgebundene und drahtlose Netze zu drahtlosen und Taschengeräten.
Kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af tale, data, billeder, grafik, billed- og lydindhold via internettet, ledningsforbundne og trådløse netværk til trådløst og håndholdt udstyr.
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα μετάδοση φωνής, δεδομένων, εικόνας, γραφικών, περιεχομένου βίντεο και ηχητικού περιεχομένου μέσω του Διαδικτύου, ενσύρματων και ασύρματων δικτύων σε διατάξεις ασύρματες και χειρός.
Servicios de comunicación, en concreto, transmisión de voz, datos, imágenes, gráficos, contenido de vídeo y contenido de audio a través de Internet, redes con cable y sin cable a dispositivos inalámbricos y de mano.
Viestintäpalvelut, nimittäin puheen, datan, kuvien, grafiikan, videosisällön ja äänisisällön siirto Internetin sekä langallisten ja langattomien verkkojen kautta langattomiin ja kädessä pidettäviin kojeisiin.
Servizi di comunicazione, ovvero trasmissione di voce, dati, immagini, grafica, contenuti video e contenuti audio attraverso Internet, da reti con fili e senza fili a dispositivi senza fili e portatili.
Communicatie, te weten verzending van spraak, gegevens, beelden, grafische voorstellingen, video- en geluidsinhoud via internet, vaste en draadloze netwerken naar draadloze en in de hand te houden apparaten.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente a transmissão de voz, dados, imagens, gráficos, vídeo e áudio, através da Internet e de redes com e sem fios, para dispositivos sem fios e portáteis.
Kommunikationstjänser, nämligen överföring av röst, data, bilder, grafik, video- och ljudinnehåll via Internet, med kabel- och trådlösa nätverk för trådlösa och handhållna anordningar.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, à savoir offre de sonneries, contenus vidéo et audio, images, graphiques et musique via l'internet, réseaux câblés et non câblés à télécharger vers des appareils sans fil portables.
Entertainment services, namely, providing ring tones, video content and audio content, images, graphics and music via the Internet, wired and wireless networks for use in downloading to wireless and handheld devices.
Unterhaltung, nämlich, Bereitstellung von Klingeltönen, Videoinhalten und Audioinhalten, Bildern, Grafik und Musik über das Internet, drahtgebundene und drahtlose Netze zum Herunterladen auf drahtlose und Taschengeräte.
Underholdningsvirksomhed, nemlig udbydelse af ringetoner, billed- og lydindhold, billeder, grafik og musik via internettet, ledningsforbundne og trådløse netværk til downloading til trådløst og håndholdt udstyr.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή ήχων κλήσης, περιεχομένου βίντεο και ηχητικού περιεχομένου, εικόνων, γραφικών και μουσικής μέσω του Διαδικτύου, ενσύρματων και ασύρματων δικτύων για τηλεφόρτωση σε διατάξεις ασύρματες και χειρός.
Servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación de tonos de llamada, contenido de vídeo y contenido de audio, imágenes, gráficos y música a través de Internet, redes con cable y sin cable para descargar en dispositivos inalámbricos y de mano.
Ajanvietepalvelut, nimittäin soittoäänten, videosisällön ja äänisisällön, kuvien, grafiikan ja musiikin tarjoaminen Internetin sekä langallisten ja langattomien verkkojen kautta käytettäväksi latauksessa langattomiin ja kädessä pidettäviin kojeisiin.
Servizi d'intrattenimento, ovvero, fornitura di suonerie, contenuti video e contenuti audio, immagini, grafica e musica attraverso Internet, scaricabili da reti con fili e senza fili a dispositivi senza fili e portatili.
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten het leveren van beltonen, video- en geluidsinhoud, beelden, grafische voorstellingen en muziek via internet, vaste en draadloze netwerken voor gebruik bij het downloaden naar draadloze en in de hand te houden apparaten.
Serviços de divertimento, nomeadamente o fornecimento de toques, vídeo, áudio, imagens, gráficos e música, através da Internet e de redes com e sem fios, destinados ao descarregamento para dispositivos sem fios e portáteis.
Underhållning, nämligen förmedling av ringtoner, video- och ljudinnehåll, bilder, grafik och musik via Internet, kabel- och trådlösa nätverk för användning i nerladdning till trådlösa och handhållna anordningar.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir fourniture d'une base de données via l'internet, réseaux câblés et non câblés pour permettre aux utilisateurs de télécharger des sonneries, contenus vidéo et audio, économiseurs d'écran, graphiques, images, musique et informations vers des dispositifs sans fil portables.
Computer services, namely, providing a database via the Internet, wired and wireless networks to enable users to download ring tones, video content and audio content, screen savers, graphics, images, music and information to wireless and handheld devices.
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Datenbank über das Internet, drahtgebundene und drahtlose Netze, um Benutzern das Herunterladen von Klingeltönen, Videoinhalten und Audioinhalten, Bildschirmschonern, Grafik, Bildern, Musik und Informationen auf drahtlose und Taschengeräte zu ermöglichen.
Computervirksomhed, nemlig udbydelse af en database via internettet samt via ledningsforbundne og trådløse netværk, hvilket gør det muligt for brugere at downloade ringetoner, billed- og lydindhold, pauseskærme, grafik, billeder, musik og information til trådløst og håndholdt udstyr.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή βάσης δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, ενσύρματων και ασύρματων δικτύων με σκοπό την παροχή στους χρήστες δυνατότητας τηλεφόρτωσης ήχων κλήσης, περιεχομένου βίντεο και ηχητικού περιεχομένου, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, γραφικών, εικόνων, μουσικής και πληροφοριών σε διατάξεις ασύρματες και χειρός.
Servicios informáticos, en concreto, acceso a una base de datos a través de Internet, redes con cable y sin cable para que los usuarios puedan descargar tonos de llamada, contenido de vídeo y contenido de audio, salvapantallas, gráficos, imágenes, música e información a dispositivos inalámbricos y de mano.
Tietokonepalvelut, nimittäin tietokannan tarjoaminen Internetin sekä langallisten ja langattomien verkkojen kautta, jotta käyttäjät voivat ladata soittoääniä, videosisältöä ja äänisisältöä, näytönsäästäjiä, grafiikkaa, kuvia, musiikkia ja tietoja langattomiin ja kädessä pidettäviin kojeisiin.
Servizi informatici, ovvero, fornitura di una banca dati attraverso Internet, reti con fili e senza fili per consentire agli utenti di scaricare suonerie, contenuti video e contenuti audio, salvaschermo, grafica, immagini, musica e informazioni a dispositivi senza fili portatili.
Computerdiensten, te weten het verschaffen van een database via internet, vaste en draadloze netwerken die het gebruikers mogelijk maken beltonen , video- en geluidsinhoud, schermbeveiligingen, grafische voorstellingen, beelden, muziek en informatie te downloaden naar draadloze en in de hand te houden apparaten.
Serviços informáticos, nomeadamente o fornecimento de uma base de dados, através da Internet e de redes com e sem fios, que permite aos utilizadores descarregar toques, vídeo, áudio, protectores de ecrã, gráficos, imagens, música e informações para dispositivos sem fios e portáteis.
Datortjänster, nämligen förmedling av en databas via Internet, kabel- och trådlösa nätverk som gör det möjligt för användare att ladda ner ringtoner, video- och ljudinnehåll, skärmsläckare, grafik, bilder, musik och information till trådlösa och handhållna anordningar.
|
|
|
