|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Lékařská zařízení a nástroje, jmenovitě zařízení a nástroje v oboru oprav srdečních chlopní a sady obsahující taková zařízení, nástroje a návody pro vykonávání příslušných technik, například pro ošetření dysfunkce mitrální chlopně a části a příslušenství pro všechna výše uvedená lékařská zařízení, nástroje a techniky.
Dispositifs et instruments médicaux, à savoir dispositifs et instruments dans le domaine de la réparation de la valvule cardiaque, et kits composés de ces dispositifs, instruments et instructions d'utilisation des techniques, à savoir, pour le traitement du dysfonctionnement de la valvule mitrale, et des pièces et accessoires de tous les dispositifs médicaux, instruments et techniques précités.
Medical devices and instruments, namely devices and instruments in the field of cardiac valve repair, and kits comprising such devices, instruments and instructions for practicing the techniques, for example, for the treatment of mitral valve dysfunction, and parts and accessories for all of the foregoing medical devices, instruments and techniques.
Medizinische Ausrüstung und Instrumente, nämlich Geräte und Instrumente für die Herzklappenreparatur, sowie aus diesen Geräten, Instrumenten und Anweisungen bestehende Kits zur Ausführung der Verfahren, zum Beispiel für die Behandlung der Mitralklappendysfunktion, sowie Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten medizinischen Geräte, Instrumente und Techniken.
Медицинско устройства и инструменти, а именно устройства и инструменти в областта на поправката на сърдечни клапи, и комплекти, съдържащи такива устройства, инструменти и инструкции за упражняване на техники, например, за лечение дисфункция на митралната клапа, и части и аксесоари за всички горепосочени медицински устройства, инструменти и техники.
Medicinske anordninger og instrumenter, nemlig udstyr og instrumenter tll anvendelse i forbindelse med reparation af hjerteventiler og sæt indeholdende sådant udstyr, instrumenter og instruktioner til udøvelse af teknikker, eksempelvis til behandling af funktionsforstyrrelser i forbindelse med mitralklapper samt dele og tilbehør til alle førnævnte medicinske anordninger, instrumenter og teknikker.
Ιατρικές διατάξεις και εργαλεία, συγκεκριμένα διατάξεις και εργαλεία στον τομέα της αποκατάστασης των καρδιακών βαλβίδων, και σετ που περιέχουν τέτοιες διατάξεις, εργαλεία και οδηγίες εφαρμογής των σχετικών τεχνικών, για παράδειγμα, για την αντιμετώπιση της δυσλειτουργίας της μιτροειδούς βαλβίδας, και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ιατρικών διατάξεων, εργαλείων και τεχνικών.
Aparatos e instrumentos médicos, en concreto dispositivos e instrumentos en relación con la reparación de la válvula cardiaca y kits que comprenden esos dispositivos, instrumentos e instrucciones para practicar las técnicas, por ejemplo, para el tratamiento de la disfunción de la válvula mitral, y partes y accesorios para todos los dispositivos, instrumentos y técnicas médicos mencionados.
Meditsiiniseadmed ja -riistad, nimelt südameklappide parandamise seadmed ja riistad ning sellistest seadmetest, vahenditest ja juhenditest koosnevad komplektid tehnikate harjutamiseks, näiteks mitraalse klapi väärtalitluse ravimiseks, ning kõigi eelnimetatud meditsiiniseadmete, -riistade ja -tehnika osad ja tarvikud.
Lääkintälaitteet ja -välineet, nimittäin laitteet ja välineet sydänläpän korjauksen alalla ja näistä laitteista, välineistä ja ohjeista koostuvat sarjat tekniikoiden harjoitteluun, kuten hiippaläpän toimintahäiriöiden hoitoon, sekä kaikkien edellä mainittujen lääkintälaitteiden, -välineiden ja -tekniikoiden osat ja tarvikkeet.
Gyógyászati eszközök és műszerek, nevezetesen eszközök és műszerek a szívbillentyű-helyreállítás területén és ilyen eszközöket, műszereket valamint a technikák gyakorlásához szükséges útmutatót tartalmazó készletek, például szívbillentyű-diszfunkció kezelésére valamint az összes fent említett gyógyászati eszközhöz, műszerhez és technikához való alkatrészek és tartozékok.
Dispositivi e strumenti medici, ovvero dispositivi e strumenti per la riparazione di valvole cardiache e kit composti dai suddetti dispositivi, strumenti ed istruzioni per applicare le tecniche, per esempio, per il trattamento di disfunzioni della valvola mitralica, parti ed accessori per tutti i suddetti dispositivi, strumenti e tecniche medici.
Medicinos prietaisai ir instrumentai, būtent paslaugos ir instrumentai šiose srityse: širdies vožtuvų korekcija, rinkiniai, susidedantys iš šių prietaisų ir instrumentų, technologijų praktikavimo instrukcijos, pavyzdžiui, susijusios su dviburio širdies vožtuvo disfunkcija bei pirmiau paminėtos medicininės įrangos dalys bei priedai, instrumentai ir technologijos.
Medicīniskas ierīces un instrumenti, proti, ierīces un instrumenti sirds vārstuļa ārstēšanas jomā, un komplekti, kas sastāv no šādām ierīcēm, instrumentiem un instrukcijām, kuras paredzētas, lai mācītos tehniku, piemēram, lai ārstētu sirds mitrālā vārstuļa problēmas, un daļas un piederumi iepriekš minētajām medicīniskajām ierīcēm, instrumentiem un tehnikai.
Attrezzaturi mediċi u strumenti, primarjament mezzi u strumenti fil-qasam tat-tiswija tal-valv kardjaku, u pakketti li jkollhom dawn il-mezzi, strumenti u struzzjonijiet biex tipprattika t-teknika, ngħidu aħna, għat-trattament tan-nuqqas ta' funzjoni tal-valv mitrali, u partijiet u aċċessorji għall-mezzi mediċi, għall-istrumenti u t-teknikajiet differenti kollha li ġejjin.
Medische toestellen en instrumenten, te weten toestellen en instrumenten op het gebied van hartklepreparatie, en sets bestaande uit dergelijke toestellen, instrumenten en instructies voor uitvoering van de procedures, waaronder voor de behandeling van mitralisinsufficiëntie, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde medische toestellen, instrumenten en technieken.
Urządzenia i przyrządy medyczne, a mianowicie urządzenia i przyrządy do użytku w dziedzinie naprawy zastawek serca oraz zestawy obejmujące takie urządzenia, przyrządy i instrukcje do doskonalenia wspomnianych technik, na przykład do leczenia dysfunkcji zastawki dwudzielnej, jak również części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych urządzeń, przyrządów i technik medycznych.
Dispositivos e instrumentos médicos, nomeadamente dispositivos e instrumentos no domínio da reparação de válvulas cardíacas, bem como kits contendo esses dispositivos, instrumentos e as instruções para aplicar as técnicas, por exemplo, de tratamento da disfunção da válvula mitral, bem como peças e acessórios para todos os dispositivos, instrumentos e técnicas médicos atrás referidos.
Dispozitive si instrumente medicale, si anume dispozitive si instrumente in domeniul reparatiei de valve cardiace si truse formate din astfel de dispozitive, instrumente si instructiuni pentru practicarea tehnicilor, spre exemplu pentru tratarea disfunctiilor valvei mitrale, si piese si accesorii pentru toate dispozitivele, instrumentele si tehnicile medicale mentionate anterior.
Lekárske zariadenia a nástroje, menovite zariadenia a nástroje v oblasti opravy srdcovej chlopne a súpravy obsahujúce takéto zariadenia, nástroje a pokyny na vykonávanie zákrokov, napríklad na liečenie dysfunkcie mitrálnej chlopne a časti a príslušenstvo pre vyššie uvedené lekárske zariadenia, nástroje a pokyny.
Medicinski aparati in instrumenti, in sicer aparati in instrumenti na področju popravil srčnih ventilov in kompleti, ki so sestavljeni iz takšnih aparatov, instrumentov in navodil za izvajanje tehnik, na primer, za zdravljenje nedelovanja mitralnega ventila in deli ter dodatki za vse navedene medicinske aparate, instrumente in tehnike.
Medicinsk apparatur och instrument, nämligen anordningar och instrument inom området för reparation av hjärtklaffar, och satser innehållande sådana anordningar, instrument och instruktioner för användning av dessa tekniker, t.ex, för behandling av mitralisklaffdysdunktion, och delar och tillbehör för alla föregående medicinska anordningar, instrument och tekniker.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby, jmenovitě organizování a vedení školení, pracovních setkání a konferencí v oboru zařízení, nástrojů a technik pro opravy srdečních chlopní a sad obsahujících taková zařízení, nástroje a návody pro vykonávání příslušných technik, například pro ošetření dysfunkce mitrální chlopně a částí a příslušenství pro všechna výše uvedená lékařská zařízení, nástroje a techniky.
Services d'éducation, à savoir organisation et conduite de formations, d'ateliers et de conférences dans le domaine des dispositifs, instruments et techniques pour la réparation de la valvule cardiaque, et des kits composés de ces dispositifs, instruments et instructions d'utilisation des techniques, à savoir, pour le traitement du dysfonctionnement de la valvule mitrale, et des pièces et accessoires de tous les dispositifs, instruments et techniques médicaux précités.
Educational services, namely organizing and conducting training, workshops and conferences in the field of devices, instruments and techniques for cardiac valve repair, and kits comprising such devices, instruments and instructions for practicing the techniques, for example, for the treatment of mitral valve dysfunction, and parts and accessories for all of the foregoing medical devices, instruments and techniques.
Bildungsdienstleistungen, nämlich Organisation und Durchführung von Ausbildung, Workshops und Konferenzen in Bezug auf Geräte, Instrumente und Verfahren für die Herzklappenreparatur, sowie aus diesen Geräten, Instrumenten und Anweisungen bestehende Kits zur Ausführung der Verfahren, zum Beispiel für die Behandlung der Mitralklappendysfunktion, sowie Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten medizinischen Geräte, Instrumente und Techniken.
Образователни услуги, именно организиране и провеждане на курсове, семинари и конференции в областта на устройствата, инструментите и техниките в областта на поправката на сърдечни клапи, и комплекти, съдържащи такива устройства, инструменти и инструкции за упражняване на техники, например, за лечение дисфункция на митралната клапа, и части и аксесоари за всички горепосочени медицински устройства, инструменти и техники.
Undervisningsvirksomhed, nemlig organisering og ledelse af undervisning, workshopper og konferencer vedrørende udstyr, instrumenter og teknikker til reparation af hjerteventiler og sæt indeholdende sådant udstyr, instrumenter og instruktioner til udøvelse af teknikker, eksempelvis til behandling af funktionsforstyrrelser i forbindelse med mitralklapper samt dele og tilbehør til alle førnævnte medicinske anordninger, instrumenter og teknikker.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα οργάνωση και διεξαγωγή προγραμμάτων επιμόρφωσης, εργαστηρίων και συνεδρίων στον τομέα των διατάξεων, των εργαλείων και των τεχνικών αποκατάστασης των καρδιακών βαλβίδων και των σετ που περιέχουν τέτοιες διατάξεις, εργαλεία και οδηγίες εφαρμογής των σχετικών τεχνικών, για παράδειγμα, για την αντιμετώπιση της δυσλειτουργίας της μιτροειδούς βαλβίδας, και των μερών και των εξαρτημάτων για το σύνολο των προαναφερόμενων ιατρικών διατάξεων, εργαλείων και τεχνικών.
Servicios de educación, en concreto organización y celebración de formación, talleres y conferencias en relación con dispositivos, instrumentos y técnicas para la reparación de la válvula cardiaca, y kits que comprenden esos dispositivos, instrumentos e instrucciones para practicar las técnicas, por ejemplo, para el tratamiento de la disfunción de la válvula mitral, y partes y accesorios de todos los dispositivos médicos mencionados, instrumentos y técnicas.
Haridusteenused, nimelt koolituse, õpikodade ja konverenstide organiseerimine ja läbiviimine järgmiste toodete alal: meditsiiniseadmed ja -riistad, nimelt südameklappide parandamise seadmed ja riistad ning sellistest seadmetest, vahenditest ja juhenditest koosnevad komplektid tehnikate harjutamiseks, näiteks mitraalse klapi väärtalitluse ravimiseks, ning kõigi eelnimetatud meditsiiniseadmete, -riistade ja -tehnika osad ja tarvikud.
Koulutuspalvelut, nimittäin valmennuksen, työpajojen ja konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen seuraavilla aloilla: laitteet, välineet ja tekniikat sydänläpän korjaukseen sekä kyseisistä laitteista, välineistä ja tekniikoiden harjoittamiseen tarkoitetuista ohjeista koostuvat tarvikesarjat, esimerkiksi hiippaläpän toimintahäiriöiden hoitoon, sekä kaikkien edellä mainittujen lääkintälaitteiden, -välineiden ja -tekniikoiden osat ja tarvikkeet.
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen képzés, alkotóműhelyek és konferenciák szervezése és tartása a szívbillentyű-helyreállításra használt eszközök, műszerek és technikák és ilyen eszközöket, műszereket valamint a technikák gyakorlásához szükséges útmutatót tartalmazó készletek, például szívbillentyű-diszfunkció kezelésére valamint az összes fent említett gyógyászati eszközhöz, műszerhez és technikához való alkatrészek és tartozékok területén.
Istruzione, ovvero organizzazione e conduzione di formazione, workshop e conferenze in materia di dispositivi, strumenti e tecniche per la riparazione di valvole cardiache e kit composti dai suddetti dispositivi, strumenti ed istruzioni per applicare le tecniche, per esempio, per il trattamento di disfunzioni della valvola mitralica, parti ed accessori per tutti i suddetti dispositivi, strumenti e tecniche medici.
Švietimo paslaugos, būtent mokymų, paskaitų ir konferencijų organizavimas bei vedimas šiose srityse: prietaisai, instrumentai ir technologijos, skirtos širdies vožtuvų korekcijai, rinkiniai, susidedantys iš šiam procesui reikalingų priedų, pavyzdžiui, skirtų gydyti dvibuiro širdies vožtuvo disfunkcijai, dalys bei priedai, instrumentai ir technologijos.
Izglītības pakalpojumi, proti, apmācību, darbsemināru un konferenču organizēšana tādu ierīču, instrumentu un tehnikas jomā, kas ir paredzēta sirds vārstuļa ārstēšanai, un komplekti, kas sastāv no šādām ierīcēm, instrumentiem un instrukcijām, kuras paredzētas, lai mācītos tehniku, piemēram, lai ārstētu sirds mitrālā vārstuļa problēmas, un daļas un piederumi iepriekš minētajām medicīniskajām ierīcēm, instrumentiem un tehnikai.
Servizzi edukattivi, jiġifieri organizzazzjoni u tmexxija ta' taħriġ, sessjonijiet ta' taħriġ u konferenzi fil-qasam tat-tagħmir, strumenti u tekniċi għat-tiswija tal-valv kardjaku, u pakketti li jkun fihom dan it-tagħmir, strumenti u struzzjonijiet biex tipprattika t-tekniċi, ngħidu aħna, għat-trattament tan-nuqqas ta' funzjoni tal-valv mitrali, u partijiet u aċċessorji għall-mezzi mediċi, għall-istrumenti u t-teknikajiet differenti kollha li ġejjin.
Opvoeding, te weten het organiseren en houden van opleidingen, workshops en conferenties op het gebied van toestellen, instrumenten en technieken voor hartklepreparatie, en sets bestaande uit dergelijke toestellen, instrumenten en instructies voor uitvoering van de procedures, waaronder voor de behandeling van mitralisinsufficiëntie, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde medische toestellen, instrumenten en technieken.
Usługi edukacyjne, a mianowicie organizowanie i prowadzenie szkoleń, warsztatów i konferencji z zakresu urządzeń, przyrządów i technik naprawy zastawek serca, a także z zakresu zestawów obejmujących takie urządzenia, przyrządów i instrukcji do doskonalenia tych technik, na przykład do leczenia dysfunkcji zastawki dwudzielnej, a także części i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych urządzeń, przyrządów i technik medycznych.
Serviços de educação, nomeadamente organização e direcção de sessões de formação, cursos práticos e conferências no domínio dos dispositivos, instrumentos e técnicas para a reparação de válvulas cardíacas, bem como kits contendo esses dispositivos, instrumentos e as instruções para aplicar as técnicas, por exemplo, de tratamento da disfunção da válvula mitral, bem como peças e acessórios para todos os dispositivos, instrumentos e técnicas médicos atrás referidos.
Servicii educationale, si anume organizare si coordonare de cursuri de pregatire, ateliere si conferinte cu privire la dispozitive, instrumente si tehnici in domeniul reparatiei de valve cardiace si truse formate din astfel de dispozitive, instrumente si instructiuni pentru practicarea tehnicilor, spre exemplu pentru tratarea disfunctiilor valvei mitrale, si piese si accesorii pentru toate dispozitivele, instrumentele si tehnicile medicale mentionate anterior.
Vzdelávacie služby, menovite organizovanie a realizovanie výcviku, kurzov a konferencií v oblasti zariadení, nástrojov a pokynov na opravu srdcovej chlopne a súprav obsahujúce takéto zariadenia, nástroje a pokyny na vykonávanie zákrokov, napríklad na liečenie dysfunkcie mitrálnej chlopne a častí a príslušenstva pre vyššie uvedené lekárske zariadenia, nástroje a pokyny.
Izobraževalne storitve, in sicer organizacija in vodenje usposabljanja, delavnic in konferenc na področju aparatov, instrumentov in tehnik popravil srčnega ventila in kompleti, ki so sestavljeni iz takšnih aparatov, instrumentov in navodil za uporabo takšnih tehnik, na primer za zdravljenje nedelovanja mitralnega ventila in deli ter dodatki za vse navedene medicinske aparate, instrumente in tehnike.
Ubildningstjänster, nämligen organisering och ledning av handledning/instruktion, arbetsgrupper och konferenser inom området för anordningar, instrument och tekniker för reparation av hjärtklaffar, och satser innehållande sådana anordningar, instrument och instruktioner för användning av dessa tekniker, t.ex, för behandling av mitralisklaffdysdunktion, och delar och tillbehör för alla föregående medicinska anordningar, instrument och tekniker.
|
|
| 42 |
Lékařské služby, jmenovitě technické a odborné konzultace v oboru zařízení, nástrojů a technik pro opravy srdečních chlopní a sad obsahujících taková zařízení, nástroje a návody pro vykonávání příslušných technik, například pro ošetření dysfunkce mitrální chlopně a částí a příslušenství pro všechna výše uvedená lékařská zařízení, nástroje a techniky, včetně konzultací s lékaři a zdravotnickými výzkumnými pracovníky ohledně takových lékařských zařízení, nástrojů a technik a prodeje takových lékařských zařízení, nástrojů a technik lékařům, klinikám, nemocnicím a podobně a poskytování online lékařských informací a návodů pro pacienty k takovým lékařským zařízením, nástrojům a technikám, například pro ošetření dysfunkce mitrální chlopně.
Services médicaux, à savoir, assistance technique et professionnelle dans le domaine des dispositifs, instruments et techniques pour la réparation de la valvule cardiaque, et des kits composés de ces dispositifs, instruments et instructions d'utilisation des techniques, à savoir, pour le traitement du dysfonctionnement de la valvule mitrale, et des pièces et accessoires de tous les dispositifs, instruments et techniques médicaux précités, y compris assistance aux médecins et chercheurs médicaux concernant ces dispositifs, instruments et techniques médicaux et la vente de ces dispositifs, instruments et techniques médicaux aux médecins, cliniques, hôpitaux et assimilés, et fourniture en ligne d'informations aux médecins et d'un guide aux malades pour ces dispositifs, instruments et techniques médicaux, à savoir, pour le traitement du dysfonctionnement de la valvule mitrale.
Medical services, namely, technical and professional consultation in the field of devices, instruments and techniques for cardiac valve repair, and kits comprising such devices, instruments and instructions for practicing the techniques, for example, for the treatment of mitral valve dysfunction, and parts and accessories for all of the foregoing medical devices, instruments and techniques, including consultation with physicians and medical researchers regarding such medical devices, instruments, and techniques and the sale of such medical devices, instruments, and techniques to physicians, clinics, hospitals and the like, and providing online physician information and patient guide for such medical devices, instruments, and techniques, for example, for the treatment of mitral valve dysfunction.
Medizinische Dienstleistungen, nämlich technische und professionelle Beratung in Bezug auf Geräte, Instrumente und Verfahren für die Herzklappenreparatur, sowie aus diesen Geräten, Instrumenten und Anweisungen bestehende Kits zur Ausführung der Verfahren, zum Beispiel für die Behandlung der Mitralklappendysfunktion, sowie Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten medizinischen Geräte, Instrumente und Techniken, einschließlich Beratung mit Ärzten und medizinischen Forschern in Bezug auf solche medizinischen Geräte, Instrumente und Verfahren sowie der Vertrieb dieser medizinischen Geräte, Instrumente und Verfahren an Ärzte, Kliniken, Krankenhäuser und ähnliche Einrichtungen, und Online-Bereitstellung von ärztlichen Informationen und Patientenanleitungen für solche medizinischen Geräte, Instrumente und Verfahren, zum Beispiel für die Behandlung der Mitralklappendysfunktion.
Медицинска помощ, а именно, техническии професионални устройства, инструменти и техники в областта на поправката на сърдечни клапи, и комплекти, съдържащи такива устройства, инструменти и инструкции за упражняване на техники, например, за лечение дисфункция на митралната клапа, и части и аксесоари за всички горепосочени медицински устройства, инструменти и техники, включително консултации с физици и медицински изследователи относно такива медицински устройства, инструменти и техники, и продажбата на такива медицински устройства, инструменти и техники за физици, клиники, болници и други подобни, а предоставяне онлайн на физическа информация и наръчник за пациента за такива устройства, инструменти и инструкции за упражняване на техники, например, за лечение дисфункция на митралната клапа.
Lægevirksomhed, nemlig teknisk og professionel rådgivning inden for udstyr, instrumenter og teknikker til reparation af hjerteventiler og sæt indeholdende sådant udstyr, instrumenter og instruktioner til udøvelse af teknikker, eksempelvis til behandling af funktionsforstyrrelser i forbindelse med mitralklapper samt dele og tilbehør til alle førnævnte medicinske anordninger, instrumenter og teknikker, inklusive rådgivning af læger og medicinske forskere vedrørende sådanne medicinske anordninger, instrumenter, og teknikker samt salg af medicinske anordninger, instrumenter, og teknikker til læger, klinikker, hospitaler og lignende, onlineformidling af lægelig information og patientvejledning vedrørende sådant medicinsk udstyr, instrumenter, og teknikker, eksempelvis til behandling af funktionsfejl i forbindelse med mitralklapper.
Ιατρικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή τεχνικών και επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα των διατάξεων, των εργαλείων και των τεχνικών αποκατάστασης των καρδιακών βαλβίδων και των σετ που περιέχουν τέτοιες διατάξεις, εργαλεία και οδηγίες εφαρμογής των σχετικών τεχνικών, για παράδειγμα, για την αντιμετώπιση της δυσλειτουργίας της μιτροειδούς βαλβίδας, και των μερών και των εξαρτημάτων για το σύνολο των προαναφερόμενων ιατρικών διατάξεων, εργαλείων και τεχνικών, όπου περιλαμβάνεται η παροχή συμβουλών από ιατρούς και ερευνητές ιατρούς σε σχέση με τέτοιες ιατρικές διατάξεις, εργαλεία και τεχνικές και πώληση τέτοιων ιατρικών διατάξεων, εργαλείων και τεχνικών σε ιατρούς, κλινικές, νοσοκομεία και τα συναφή και παροχή ιατρικών πληροφοριών και οδηγών ασθενών επί γραμμής για τέτοιες ιατρικές διατάξεις, εργαλεία και τεχνικές, για παράδειγμα, για την αντιμετώπιση της δυσλειτουργίας της μιτροειδούς βαλβίδας.
Servicios médicos, en concreto, consultas técnicas y profesionales en relación con dispositivos, instrumentos y técnicas para la reparación de la válvula cardíaca y kits que comprenden esos dispositivos, instrumentos e instrucciones para practicar las técnicas, por ejemplo, para el tratamiento de la disfunción de la válvula mitral, y partes y accesorios de todos los dispositivos médicos mencionados, instrumentos y técnicas, incluyendo consultas a médicos e investigadores médicos con respecto a esos dispositivos médicos, instrumentos y técnicas y la venta de esos dispositivos, instrumentos y técnicas médicos a médicos, ambulatorios, hospitales y similares, y suministro de información médica en línea y guía de pacientes con respecto a esos dispositivos médicos, instrumentos y técnicas, por ejemplo, para el tratamiento de la disfunción de la válvula mitral.
Meditsiiniteenused, nimelt tehniline ja professionaalne konsultatsioon järgmiste toodete alal: meditsiiniseadmed ja -riistad, nimelt südameklappide parandamise seadmed ja riistad ning sellistest seadmetest, vahenditest ja juhenditest koosnevad komplektid tehnikate harjutamiseks, näiteks mitraalse klapi väärtalitluse ravimiseks, ning kõigi eelnimetatud meditsiiniseadmete, -riistade ja -tehnika osad ja tarvikud, sh arstide ja meditsiiniuurijate konsultatsioon selliste meditsiiniseadmete, -riistade ja -tehnika osas, ja selliste meditsiiniseadmete, -riistade ja -tehnika müük arstidele, kliinikutele, haiglatele ja sarnastele ning sidusa arstiinfo ja patsiendijuhiste pakkumine selliste meditsiiniseadmete, -riistade ja -tehnika osas, näiteks mitraalse klapi väärtalitluse ravimiseks.
Lääkintäpalvelut, nimittäin tekninen ja ammatillinen konsultointi seuraavalla alalla: laitteet, välineet ja tekniikat sydänläpän korjaukseen sekä kyseisistä laitteista, välineistä ja tekniikoiden harjoittamiseen tarkoitetuista ohjeista koostuvat tarvikesarjat, esimerkiksi hiippaläpän toimintahäiriöiden hoitoon, sekä kaikkien edellä mainittujen lääkintälaitteiden, -välineiden ja -tekniikoiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien lääkäreiden ja lääketieteen tutkijoiden konsultointi tällaisten lääkintälaitteiden, -välineiden ja -tekniikoiden alalla ja tällaisten lääkintälaitteiden, -välineiden ja -tekniikoiden myynti lääkäreille, klinikoille, sairaaloille ja vastaaville sekä online-tiedon ja potilasoppaiden tarjoaminen lääkäreille tällaisten lääkintälaitteiden, -välineiden ja -tekniikoiden, kuten hiippaläpän toimintahäiriöiden hoidon, alalla.
Gyógyászati szolgáltatások, nevezetesen műszaki és szakmai konzultáció a szívbillentyű-helyreállításra használt eszközök, műszerek és technikák és ilyen eszközöket, műszereket valamint a technikák gyakorlásához szükséges útmutatót tartalmazó készletek, például szívbillentyű-diszfunkció kezelésére valamint az összes fent említett gyógyászati eszközhöz, műszerhez és technikához való alkatrészek és tartozékok területén, közte orvosokkal és gyógyászati kutatókkal való konzultálás ilyen gyógyászati eszközökre, műszerekre és technikákra vonatkozóan valamint ilyen gyógyászati eszközök, műszerek és technikák értékesítése orvosoknak, klinikáknak, kórházaknak és hasonló ügyfeleknek, továbbá online orvosi tájékoztatás és betegeknek szóló útmutatás ilyen gyógyászati eszközökhöz, műszerekhez és technikákhoz, például szívbillentyű-diszfunkció kezeléséhez kapcsolódóan.
Servizi medici, ovvero consulenza tecnica e professionale in materia di dispositivi, strumenti e tecniche per la riparazione di valvole cardiache e kit composti dai suddetti dispositivi, strumenti ed istruzioni per applicare le tecniche, per esempio, per il trattamento di disfunzioni della valvola mitralica, parti ed accessori per tutti i suddetti dispositivi, strumenti e tecniche medici, compresa consulenza con dottori e ricercatori medici relativamente ai suddetti dispositivi, strumenti e tecniche e alla vendita dei suddetti dispositivi, strumenti e tecniche a dottori, cliniche, ospedali e simili, nonché fornitura di informazioni on-line per medici e guide per pazienti per i suddetti dispositivi, strumenti e tecniche, per esempio, per il trattamento di disfunzioni della valvola mitralica.
Medicinos paslaugos, būtent techninės ir profesionalios konusltacijos šiose srityse: prietaisai, instrumentai ir technika, skirta širdies vožtuvų korekcijoms, rinkiniai, susidedantys iš šių prietaisų, instrumentų bei instrukcijos, padedančios įvaldyti techniką, pavyzdžiui, gydyti dviburio širdies vožtuvo disfunkciją, visų pirmiau paminėtų medicininių įrengimų dalys bei priedai, instrumentai ir technika, įskaitant konsultacijas su terapeutais, medicinos tyrimų specialistais, susijusias su šiais medicinos prietaisais, instrumentais, technika, terapeutai, poliklinikos, klinikos, ligoninės ir panašiai, tiesioginės kreipties informacijos teikimas terapeutams ir pacientų gidai, susiję su šiais medicininiais prietaisais, piremonėmis ir instrumentais, technika, pavyzdžiui, skirta dviburio širdies vožtuvo disfunkcijos gydymui.
Medicīniski pakalpojumi, proti, tehniskas un profesionālas konsultācijas tādu ierīču, instrumentu un tehnikas jomā, kas ir paredzēta sirds vārstuļa ārstēšanai, un komplekti, kas sastāv no šādām ierīcēm, instrumentiem un instrukcijām, kuras ir paredzētas, lai mācītos tehniku, piemēram, lai ārstētu sirds mitrālā vārstuļa problēmas, un daļas un piederumi iepriekš minētajām medicīniskajām ierīcēm, instrumentiem un tehnikai, tostarp konsultācijas ar mediķiem un medicīnas pētniekiem saistībā ar šādām medicīniskām ierīcēm, instrumentiem un tehniku, un šādu medicīniski ierīču, instrumentu un tehnikas tirdzniecību mediķiem, klīnikām, slimnīcām un līdzīgām iestādēm, un mediķu informācijas un pacientu ceļvežu nodrošināšana tiešsaistē, šādu medicīnisku ierīču, instrumentu un tehnikas jomā, piemēram, lai ārstētu sirds mitrālā vārstuļa problēmas.
Servizzi mediċi, jiġifieri, konsultazzjoni teknika u professjonali fil-qasam tal-mezzi, tal-istrumenti u teknikajiet għat-tiswija tal-valv kardjaku, u pakketti li jkollhom dawn il-mezzi, strumenti u struzzjonijiet biex tipprattika t-teknika, ngħidu aħna, għat-trattament tan-nuqqas ta' funzjoni tal-valv mitrali, u partijiet u aċċessorji għall-mezzi mediċi, għall-istrumenti u t-teknikajiet differenti kollha li ġejjin, li jinkludu konsultazzjoni mal-fiżiċisti u ma' riċerkaturi mediċi dwar dawn il-mezzi mediċi, strumenti, u teknikajiet tal-fiżiċisti, kliniċi, sptarijiet u postijiet simili, kif ukoll il-provvista ta' tagħrif minn fiżiċista fuq l-internet u gwida tal-pazjenti għal dawn il-mezzi mediċi, strumenti, u teknikajiet, ngħid aħna, għat-trattament tan-nuqqas ta' funzjoni fil-valv mitrali.
Medische diensten, te weten technische en professionele raadgeving op het gebied van toestellen, instrumenten en technieken voor hartklepreparatie, en sets bestaande uit dergelijke toestellen, instrumenten en instructies voor uitvoering van de procedures, waaronder voor de behandeling van mitralisinsufficiëntie, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde medische toestellen, instrumenten en technieken, waaronder raadpleging van artsen en medische onderzoekers met betrekking tot dergelijke medische toestellen, instrumenten en technieken en de verkoop van dergelijke medische toestellen, instrumenten en technieken aan artsen, klinieken, ziekenhuizen en dergelijke, en verstrekking van online-informatie voor artsen en onlinepatiëntengidsen voor dergelijke medische toestellen, instrumenten en technieken, waaronder voor de behandeling van mitralisinsufficiëntie.
Usługi medyczne, a mianowicie konsultacje techniczne i profesjonalne w dziedzinie urządzeń, przyrządów i technik naprawy zastawek serca oraz zestawów obejmujących takie urządzenia, przyrządów i instrukcji do doskonalenia tych technik, na przykład do leczenia dysfunkcji zastawki dwudzielnej, a także części i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych urządzeń, przyrządów i technik medycznych, w tym konsultacje dotyczące wymienionych urządzeń, przyrządów i technik, przeprowadzane z lekarzami i badaczami zajmującymi się medycyną oraz sprzedaż takich urządzeń, przyrządów i technik medycznych lekarzom, klinikom, szpitalom itp., jak również dostarczanie informacji dla lekarzy online oraz przewodników dla pacjentów, związanych z takimi urządzeniami, przyrządami i technikami medycznymi, na przykład używanymi do leczenia dysfunkcji zastawki dwudzielnej.
Serviços médicos, nomeadamente consultadoria técnica e profissional no domínio dos dispositivos, instrumentos e técnicas para a reparação de válvulas cardíacas, bem como kits contendo esses dispositivos, instrumentos e as instruções para aplicar as técnicas, por exemplo, de tratamento da disfunção da válvula mitral, bem como peças e acessórios para todos os dispositivos, instrumentos e técnicas médicos atrás referidos, incluindo consultas com médicos e investigadores clínicos quanto a esses dispositivos, instrumentos e técnicas médicos, e a venda desses dispositivos, instrumentos e técnicas a médicos, clínicas, hospitais e afins, e o fornecimento de informações em linha a médicos e guia do paciente referentes a esses dispositivos, instrumentos e técnicas médicos, por exemplo, de tratamento da disfunção da válvula mitral.
Servicii medicale, si anume, consultanta tehnica si profesionala cu privire la dispozitive, instrumente si tehnici in domeniul reparatiei de valve cardiace si truse formate din astfel de dispozitive, instrumente si instructiuni pentru practicarea tehnicilor, spre exemplu pentru tratarea disfunctiilor valvei mitrale, si piese si accesorii pentru toate dispozitivele, instrumentele si tehnicile medicale mentionate anterior, inclusiv consultatii la medici si cercetatori in domeniul medical cu privire la astfel de dispozitive, instrumente si tehnici medicale si vanzarea de astfel de dispozitive, instrumente si tehnici medicale pentru medici, clinici, spitale si institutii similare si furnizare de informatii online cu privire la medici si ghiduri pentru pacienti pentru astfel de dispozitive, instrumente si tehnici medicale, spre exemplu pentru tratarea disfunctiilor valvei mitrale.
Lekárske služby, menovite technické a odborné konzultácie v oblasti zariadení, nástrojov a pokynov na opravu srdcovej chlopne a súprav obsahujúce takéto zariadenia, nástroje a pokyny na vykonávanie zákrokov, napríklad na liečenie dysfunkcie mitrálnej chlopne a častí a príslušenstva pre vyššie uvedené lekárske zariadenia, nástroje a pokyny, vrátane konzultácií s lekármi a lekárskymi výskumníkmi o takýchto zariadeniach, nástrojoch a pokynoch na opravu srdcovej chlopne a súprav obsahujúcich takéto zariadenia, nástroje a pokyny na vykonávanie zákrokov, napríklad na liečenie dysfunkcie mitrálnej chlopne a častiach a príslušenstve pre vyššie uvedené lekárske zariadenia, nástroje a pokyny.
Medicinske storitve, in sicer tehnično in strokovno posvetovanje na področju aparatov, instrumentov in tehnik za popravila srčnega ventila in kompleti, ki so sestavljeni iz takšnih aparatov, instrumentov in navodil za uporabo takšnih tehnik, na primer za zdravljenje nedelovanja mitralnega ventila in deli ter dodatki za vse navedene medicinske aparate, instrumente in tehnike, vključno s posvetovanjem z zdravniki in medicinskimi raziskovalci glede tovrstnih medicinskih aparatov, instrumentov in tehnik ter prodajo tovrstnih medicinskih aparatov, instrumentov in tehnik za zdravnike, klinike, bolnice in podobno ter nudenje spletnih zdravniških informacij in vodičev za paciente za tovrstne medicinske aparate, instrumente in tehnike, na primer za zdravljenje nedelovanja mitralnega ventila.
Medicinska tjänster, nämligen, teknisk och professionell konsultation inom området för anordningar, instrument och tekniker för reparation av hjärtklaffar, och satser innehållande sådana anordningar, instrument och instruktioner för användning av dessa tekniker, t.ex, för behandling av mitralisklaffdysfunktion, och delar och tillbehör för alla föregående medicinska anordningar, instrument och tekniker, inklusive konsultation med läkare och medicinska forskare rörande sådana anordningar, instrument och tekniker och försäljning av sådana medicinska anordningar, instrument och tekniker till läkare, kliniker, sjukhus och liknande, och tillhandahållande direktansluten läkarinformation och patientguide för sådana anordningar, instrument och tekniker, t.ex. för behandling av mitralisklaffdysfunktion.
|
|
|
