|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Konzervované, sušené a zavařené ovoce; mléko a mléčné výrobky; mléčné nápoje; jogurt;nápoje převážně na bázi mléčných výrobků nebo jogurtu, včetně mléčných koktejlů a ochucených mléčných nápojů; potravinové doplňky v tekuté nebo práškové formě; sýry; pražené arašídy;arašídy, ořechy, jádra, luštěniny, peckovité ovoce, lusky a semena, všechno v připravené nebo zpracované formě;kandované ovoce, ovoce s cukrovou polevou a mražené ovoce;bramborové svačinky a lupínky; lehké předkrmy;nápoje na bázi jogurtu; vařené potraviny v této třídě; hotová jídla; hotové dezerty.
Fruits conservés, séchés, et cuits; lait et produits laitiers; boissons lactées; yaourt;boissons principalement à base de produits laitiers ou de yaourt, y compris lait frappé et lait frappé aromatisé; compléments alimentaires sous forme liquide ou en poudre; fromages; cacahuètes grillées;cacahuètes, noix, amandes, légumes, drupes, cosses et graines, tous préparés ou traités;fruits cristallisés, congelés et surgelés;en-cas à base de pommes de terre et chips; en-cas;boissons à base de yaourt; aliments cuits compris dans cette classe; plats préparés; desserts préparés.
Preserved, dried, and cooked fruits; milk and milk products; milk-based beverages; yoghurt; beverages based predominantly on dairy products or yoghurt, including milk shakes and flavoured milk drinks; food supplements in liquid or powdered form; cheese; roasted peanuts; peanuts, nuts, kernels, legumes, drupes, pods and seeds, all being prepared or processed; crystallised, frosted and frozen fruits; potato snacks and crisps; snack foods; beverages based on yoghurt; cooked foods in this class; ready-prepared meals; ready-prepared desserts.
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst; Milch und Milchprodukte; Getränke aus der Basis von Milch; Jogurt;überwiegend aus Milchprodukten oder Joghurt bestehende Getränke, einschließlich Milchshakes und aromatisierte Milchgetränke; Nahrungsmittelergänzungsstoffe in flüssiger oder Pulverform; Käse; geröstete Erdnüsse;Erdnüsse, Nüsse, Kerne, Gemüse, Steinfrüchte, Schoten und Samen, alle in zubereiteter oder verarbeiteter Form;kandierte, gefrostete und gefrorene Früchte;Kartoffelsnacks und Kartoffelchips; Knabberspezialitäten;Joghurtgetränke; gekochte Lebensmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Fertiggerichte; Fertigdesserts.
Консервирани, сушени и готвени плодове; мляко и млечни продукти; напитки на млечна основа; кисело мляко;напитки, базирани предимно на млечни продукти или кисело мляко, включително млечни шейкове и млечни напитки с различни вкусове; хранителни добавки в течна и прахообразна форма; сирене, кашкавал; печени фъстъци;фъстъци, ядки, зърна на плодове, зърна на бобово растения, плодове с костилки, шушулки и семена, всички подготвени или обработени;кристализирани, заскрежени и замръзени плодове;картофени чипсове и хрупкави храни; снаксове;напитки на основата на киселото мляко; готвени храни в този клас; готови ястия; готови десерти.
Konserverede, tørrede og kogte frugter; mælk og mejeriprodukter; drikke baseret på mælk; yoghurt;drikke overvejende baseret på mejeriprodukter eller yoghurt, inklusive milkshakes og mælkedrikke tilsat smagsstoffer; kosttilskud i flydende form eller i pulverform; ost; ristede jordnødder;jordnødder, nødder, kerner, bælgplanter, stenfrugter, bælge og frø, alt tilberedt eller bearbejdet;glaseret og frossen frugt;kartoffelsnackvarer og kartoffelchips; snacks;drikke fremstillet på basis af yoghurt; kogte næringsmidler indeholdt i denne klasse; færdigretter; færdiglavede desserter.
Διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα· γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· Ποτά που περιέχουν γάλα· γιαούρτι·ροφήματα με βάση κυρίως τα γαλακτοκομικά προϊόντα ή το γιαούρτι, όπου περιλαμβάνονται μιλκ-σέικ και ροφήματα γάλακτος σε διάφορες γεύσεις· συμπληρώματα διατροφής σε υγρή μορφή η σε μορφή σκόνης· τυρί· καβουρντισμένα φυστίκια·φιστίκια, καρύδια, ψίχα καρπών, όσπρια, δρύπες, λοβοί και σπόροι, στο σύνολό τους παρασκευασμένα ή επεξεργασμένα·φρούτα γλασέ, πασπαλισμένα με ζάχαρη και κατεψυγμένα·μικρογεύματα από πατάτες και πατατάκια (κρισπς)· ελαφρά γεύματα·ροφήματα με βάση το γιαούρτι· μαγειρεμένα τρόφιμα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· έτοιμα γεύματα· έτοιμα επιδόρπια.
Frutas en conserva, secas y cocidas; leche y productos lácteos; bebidas con base láctea; yogur;bebidas basadas predominantemente en productos lácteos o yogur, incluyendo batidos de leche y bebidas lácteas aromatizadas; suplementos alimenticios en forma líquida o en polvo; queso; cacahuetes tostados;cacahuetes, frutos secos, granos de maíz, legumbres, drupas, vainas y semillas, todos preparados o procesados;frutas cristalizadas, escarchadas y congeladas;patatas fritas y aperitivos de patata; tentempiés;bebidas a base de yogur; alimento cocinados de esta clase; comidas preparadas; postres preparados.
Konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljad; piim ja piimatooted; piimajoogid; jogurt;peamiselt piimatoodete või jogurti põhised joogid, sh piimakokteilid ja maitsestatud piimajoogid; vedelad või pulbrilised toidulisandid; juust; röstitud maapähklid;maapähklid, pähklid, pähklituumad, kaunviljad, luuviljad ja seemned, kõik töödeldud kujul;suhkrustatud, glasuuritud ja külmutatud puuviljad;kartulisuupisted ja -krõpsud; suupistetoit;jogurtipõhised joogid; sellesse klassi kuuluvad keedetud toidud; valmisroad; valmismagustoidud.
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät; maito ja maitotuotteet; maitopohjaiset juomat; jogurtti;pääosin maitotuotteita tai jogurttia sisältävät juomat, mukaan lukien pirtelöt ja maustetut maitojuomat; nestemäiset tai jauhemaiset ravintolisät; juusto; paahdetut maapähkinät;maapähkinät, pähkinät, pähkinänsydämet, palkokasvit, luumarjat, palot ja siemenet, kaikki ovat käsiteltyjä tai jalostettuja;sokeroidut, jäähdytetyt ja jäädytetyt hedelmät;perunavälipalat ja perunalastut; välipalat;jogurttipohjaiset juomat; umpioidut elintarvikkeet tässä luokassa; valmisateriat; valmiit jälkiruoat.
Konzervált, szárított és főzött gyümölcsök; tej és tejtermékek; tejitalok; joghurt;elsősorban tejtermék vagy joghurtalapú italok, köztük tejturmixok és ízesített tejitalok; élelmiszerkiegészítők folyadék vagy por formájában; sajt; pörkölt amerikaimogyorók;diófélék, mogyorófélék, magok, hüvelyesek, csonthéjas gyümölcsök, hüvelyesek és magvak, mindezek elkészített vagy feldolgozott formában;cukrozott, cukormázzal bevont és fagyasztott gyümölcsök;burgonyából készült rágcsálnivalók és szirmok; falatos ételek;joghurtalapú italok; főzött élelmiszerek ebben az osztályban; előkészített ételek; előkészített desszertek.
Frutta conservata, essicata e cotta; latte e prodotti derivati dal latte; bevande a base di latte; yogurt;bevande principalmente a base di latticini o yogurt, compresi frappé e bevande al latte aromatizzate; integratori alimentari in forma liquida o in polvere; formaggio; arachidi tostate;arachidi, noci, mandorle, legumi, drupe, baccelli e semi, tutti preparati o trattati;frutta candita, glassata e congelata;spuntini a base di patate e patatine; spuntini;bevande a base di yogurt; alimenti cotti compresi in questa classe; piatti pronti; dessert pronti.
Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai; pienas ir pieno produktai; pieno gėrimai; jogurtas;gėrimai, pagaminti daugiausia iš pieno produktų ar jogurto, įskaitant pieno koktelius ir pieno gėrimus su prieskoniais; maisto papildai skysčių ar miltelių pavidale; sūris; skrudinti žemės riešutai;žemės riešutai, riešutai, branduoliai, ankštiniai augalai, kaulavaisiai, ankštys ir sėklos, viskas paruošta naudojimo ir apdorojimo reikmėms;cukruoti, pašaldyti ir sušaldyti vaisiai;bulvių traškučiai ir užkandžiai; užkandžiai;jogurtiniai gėrimai; šiai klasei priskiriamas virtas maistas; pusfabrikačiai; pusfabrikačiai desertai.
Konservēti, žāvēti un pagatavoti augļi; piens un piena produkti; no piena gatvotie dzērieni; jogurts;dzērieni, kas ir veidoti no piena produktiem vai jogurta, tostarp piena kokteiļi un aromatizēti piena dzērieni; pārtikas piedevas un šķidrā vai pulverveidā; siers; grauzdēti zemesrieksti;sagatavoti vai apstrādāti zemesrieksti, rieksti, sēkliņas, kaulenes, pākstis un sēklas;kristalizēti, glazēti un saldēti augļi;kartupeļu uzkodas un kraukšķi; uzkodas;jogurta dzērieni; vārīta pārtika šajā klasē; gatavi ēdieni; gatavie saldie ēdieni.
Frott ippreservat, imnixxef u msajjar; ħalib u prodotti tal-ħalib; xorb tal-ħalib; jogurt;xorb magħmul prinċipalment minn prodotti tal-ħalib jew jogurt, inkluż milkxejk u xorb tal-ħalib bit-togħmiet; supplimenti ta' l-ikel f'forma likwida jew ta' trab; ġobon; karawett mixwi;karawett, ġewż, il-qalb tal-ġewż, legumi, frott bil-għadam imlaħħam, miżwed u żerriegħa, kollha ppreparati u pproċessati;frott miksi bil-ġèlu, ffriżat u ppreservat;krisps u ikel ħafif tal-patata; ikel ħafif;xorb tal-jogurt; ikel imsajjar taħt din il-klassi; ikliet lesti; deżerti lesta.
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten; melk en melkproducten; dranken op melkbasis; yoghurt;dranken voornamelijk op basis van zuivelproducten of yoghurt, waaronder milkshakes en milkshakes met smaakjes; voedseladditieven in vloeibare of poedervorm; kaas; gebrande pinda's;pinda's, noten, pitten, groenten, steenvruchten, peulen en zaden, allemaal bereid of verwerkt;gekonfijte, gesuikerde en bevroren vruchten;aardappelsnacks en aardappelschijfjes (chips); snacks;dranken op basis van yoghurt; gekookte voedingsmiddelen voorzover begrepen in deze klasse; kant-en-klare maaltijden; kant-en-klare desserts.
Owoce konserwowane, suszone i gotowane; mleko i produkty nabiałowe; napoje mleczne; jogurt;napoje głównie na bazie produktów nabiałowych lub jogurtu, w tym koktajle mleczne i smakowe napoje mleczne; dodatki do żywności w płynie lub w proszku; ser; prażone orzechy ziemne;orzechy ziemne, orzechy laskowe, pestki, rośliny strączkowe, pestkowce, strączki i nasiona, wszystkie preparowane lub przetwarzane;owoce kandyzowane, lukrowane lub mrożone;przekąski ziemniaczane i czipsy; przekąski;napoje na bazie jogurtu; potrawy gotowane, ujęte w tej klasie; potrawy gotowe; desery gotowe.
Frutos em conserva, secos e cozidos; leite e produtos lácteos; bebidas à base de leite; iogurte;bebidas principalmente à base de produtos lácteos ou de iogurte, incluindo batidos de leite e bebidas de leite aromatizadas; suplementos alimentares em forma líquida ou em pó; queijo; amendoins torrados;amendoins, frutos de casca rija, miolos, legumes, drupas, vagens e sementes, todos preparados ou transformados;frutos cristalizados e congelados;aperitivos de batata e batatas fritas; aperitivos;bebidas à base de iogurte; alimentos cozinhados incluídos nesta classe; refeições preparadas; sobremesas preparadas.
Fructe conservate, uscate si preparate; lapte şi produse lactate; bauturi pe baza de lapte; iaurt;bauturi pe baza de produse lactate sau iaurt, inclusiv milkshake-uri si bautura lactate aromate; suplimente alimentare sub forma de lichid sau praf; brânză; alune prajite;alune, fructe uscate, miez de nuca, pastai, drupe, teci si seminte, toate preparate sau procesate;fructe confiate, inghetate si congelate;gustari si cipsuri din cartofi; gustări;bauturi pe baza de iaurt; alimente preparate incluse in aceasta clasa; mancaruri deja preparate; deserturi deja preparate.
Konzervované, sušené a varené ovocie; mlieko a mliečne výrobky; mliečne nápoje; jogurt;nápoje sú založené predovšetkým na mliečnych výrobkoch alebo jogurtoch, vrátane mliečnych koktailov a ochutených mliečnych nápojov; doplnky k jedlám vo forme kvapaliny alebo prášku; syry; prežené arašidy;arašidy, orechy, jadrá orechov, strukoviny, ovocie s kôstkou, lusky a semená, všetky sú upravené alebo spracované;kryštalizované, pocukrované a mrazené ovocie;zemiakové lupienky a pochutiny; ľahké jedlá;jogurtové nápoje; varené jedlá v tejto triede; hotové jedlá; pripravené zákusky.
Konzervirano, suho in kuhano sadje; mleko in mlečni izdelki; mlečne pijače; jogurt;pijače, pretežno na osnovi mlečnih izdelkov ali jogurta, vključno z mlečnimi napitki iz ledu, mleka in dodane arome in aromatiziranimi mlečnimi napitki iz ledu, mleka in dodane arome; dopolnilo k hrani v obliki tekočine ali praška; siri; praženi arašidi;kikiriki, oreščki, semena, stročnice, koščičasto sadje, stroki in semena, vse pripravljeno ali predelano;kristalizirano, pomrznjeno in zamrznjeno sadje;prigrizki iz krompirja in čips; prigrizki;pijače na osnovi jogurta; kuhana živila iz tega razreda; pripravljene jedi; pripravljeni deserti.
Konserverade, torkade och tillagade frukter; mjölk och mjölkprodukter; mjölkbaserade drycker; yoghurt;drycker baserade i huvudsak av mejeriprodukter eller yoghurt, inkluderande milkshaker och smaksatta mjölkdrinkar; kosttillskott i pulver- eller vätskeform; ost; rostade jordnötter;jordnötter, nötter, kärnor, ärtväxter, stenfrukter, baljfrukter och fröer, alla behandlade eller förädlade;glaserad, frostad och djupfryst frukt;potatissnacks och -chips; snacks;yoghurtbaserade drycker; tillagade livsmedel i denna klass; färdiglagade måltider; färdiglagade efterrätter.
|
|
| 30 |
Sušenky, sladké pečivo, cukr a cukrovinky; cukroví;chuťovky, pečené potraviny a svačinky; sendviče; zmrzlinové sladkosti; zmrzlinové výrobky; led pro občerstvení; zmrzlina; lehká jídla; lehká jídla; pikantní potraviny; pikantní potravinové výrobky; nálevy; káva a kávové náhražky; čaj; kakao; kakaové, kávové a čajové nápoje s mlékem; nápoje vyrobené z obilnin;nápoje na bázi čaje, kávy, čokolády nebo kakaa;nápoje obsahující zmrzlinu; zrnková káva;kávová zrna s čokoládovou polevou.
Biscuits, pâtisseries, gâteaux, sucreries et confiseries; bonbons;produits salés, aliments cuits au four et en-cas; sandwiches; confiserie glacée; produits à base de crème glacée; glace pour rafraîchir; glace (alimentaire); en-cas; produits pour en-cas; aliments salés; produits alimentaires salés; infusions; café, succédanés du café; thé; cacao; boissons à base de cacao, de café et de thé avec du lait; boissons à base de céréales;boissons à base de thé, café, cacao ou chocolat;boissons contenant de la crème glacée; grains de café;grains de café enrobés de chocolat.
Biscuits, pastry, cakes, sugar and confectionery; sweetmeats; savouries, baked foodstuffs and snacks; sandwiches; ice confectionery; ice cream products; ice for refreshment; ices; snack foods; snack food products; savoury foods; savoury food products; infusions; coffee, artificial coffee; tea; cocoa; cocoa, coffee and tea beverages with milk; beverages made from cereals; beverages based on tea, coffee, chocolate or cocoa; beverages containing ice-cream; coffee beans; chocolate coated coffee beans.
Kleingebäck, feine Backwaren, Kuchen, Zucker und Süßwaren; Bonbons;Appetithappen, gebackene Nahrungsmittel und Snacks; Sandwiches; Eiskonfekt; Eiskremerzeugnisse; Erfrischungseis; Eis (Speise-); Imbissgerichte; Imbisserzeugnisse; herzhafte Gerichte; herzhafte Lebensmittel; Aufgüsse; Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel; Tee; Kakao; Kakao, Kaffee und Teegetränke mit Milch; Getränke aus Getreide;Tee-, Kaffee-, Schokoladen- oder Kakaogetränke;Getränke mit Eiscreme; Kaffeebohnen;Kaffeebohnen mit Schokoladenüberzug.
Бисквити, сладки, торти, захар и сладкарски изделия; сладки;предястия, печени хранителни продукти и леки закуски; сандвичи; сладоледени сладкарски изделия; изделия от сладолед; лед за охлаждане; сладолед; закуски снаксове; хранителни продукти за леки закуски; пикантни храни; продукти за пикантни храни; отвари за запарване; кафе, заместители на кафе; чай; какао; напитки от какао, кафе и чай с мляко; напитки, приготвени от зърнени храни;напитки на основата на чай, кафе, шоколад или какао;напитки, съдържащи сладолед; кафе на зърна;кафени зърна, покрити с шоколад.
Biskuitter, konditorivarer, kager, sukker og konfekturevarer; søde sager;krydderier, bagte næringsmidler og snackvarer; sandwicher; konfekturevarer af iscreme; iscremeprodukter; is til forfriskning; spiseis; snackvarer; snackprodukter; krydrede næringsmidler; krydrede fødevarer; udtræk; kaffe, kaffeerstatning; te; kakao; kakao-, kaffe- og tedrikke med mælk; drikke fremstillet af kornprodukter;drikke fremstillet på basis af te, kaffe, chokolade eller kakao;drikke med iscreme; kaffebønner;kaffebønner med chokoladeovertræk.
Μπισκότα, γλυκά, κέικ, ζάχαρη και είδη ζαχαροπλαστικής· γλυκίσματα·αλμυρά προϊόντα, τρόφιμα ψημένα στο φούρνο και μικρογεύματα· σάντουιτς· παγωμένα ζαχαρώδη· προϊόντα παγωτού· πάγος για αναψυκτικά· παγωτό· ελαφρά γεύματα· προϊόντα για ελαφρά γεύματα (σνακ)· αλμυρά τρόφιμα· αλμυρά προϊόντα διατροφής· αφεψήματα· καφές, υποκατάστατα καφέ· τσάι· κακάο· ροφήματα κακάο, καφέ και τσαγιού με γάλα· ροφήματα από δημητριακά·ροφήματα με βάση το τσάι, τον καφέ, τη σοκολάτα ή το κακάο·ροφήματα με παγωτό· κόκκοι καφέ·κόκκοι καφέ με επικάλυψη σοκολάτας.
Galletas, pastelería, pasteles, azúcar y confitería; dulces;platos salados de postre, alimentos horneados y aperitivos; sándwiches; confitería helada; productos a base de helados cremosos; hielo para refrescar; helados (comestibles); tentempiés; productos de aperitivo; alimentos salados; productos alimenticios salados; infusiones; café, sucedáneos del café; té; cacao; bebidas de cacao, café y té con leche; bebidas de cereales;bebidas a base de té, café, chocolate o cacao;bebidas que contienen helado; granos de café;granos de café recubiertos de chocolate.
Küpsised, kondiitritooted, koogid, suhkur ja maiustused; maiustused;vürtsikad suupisted, küpsetatud toiduained ja suupisted; võileivad; võõbaga kaetud maiustused; jäätisetooted; jahutusjää; jäätis; suupistetooted; suupisted ja kiirtoidud; hõrgutised; pikantsed toiduained; leotised; kohv, kohvi aseained; tee; kakao; piimaga kakao-, kohvi- ja teejoogid; teraviljadest valmistatud joogid;tee-, kohvi-, šokolaadi- või kakaojoogid;jäätist sisaldavad joogid; kohvioad;šokolaadiga kaetud kohvioad.
Keksit, leivonnaiset, kakut, sokeri ja makeiset; makeiset;suolapalat, leivotut elintarvikkeet ja välipalat; kerrosvoileivät; jäädytetyt makeiset; jäätelötuotteet; virvokejää; jää (jäätelö); välipalat; välipalaruoat; mausteiset ruoat; maustetut elintarviketuotteet; uutteet; kahvi, kahvinkorvike; tee; kaakao; maitoa sisältävät kaakao-, kahvi- ja teejuomat; viljatuotteista tehdyt juomat;tee-, kahvi-, suklaa- tai kaakaopohjaiset juomat;jäätelöä sisältävät juomat; kahvipavut;suklaapäällysteiset kahvipavut.
Sütemények, kekszek, süteménytészta, cukrászsütemények, cukor és édességek; édességek;ínyencfalatok, sütött ételek és rágcsálnivalók; szendvicsek; fagylalt édességek; fagylalttermékek; jég üdítőkhöz; étkezési jég; falatos ételek; falatos-étel termékek; ízesített élelmiszerek; ízesített élelmiszertermékek; forrázatok; kávé, pótkávé; tea; kakaó; kakaó-, kávé- és teaitalok tejjel; gabonafélékből készített italok;tea-, kávé-, csokoládé- vagy kakaóalapú italok;jégkrémet tartalmazó italok; kávészemek;csokoládéval bevont kávészemek.
Biscotti, pasta per dolci, dolci, zucchero e confetteria; caramelle;stuzzichini salati, alimenti al forno e spuntini; sandwiche; confetteria congelata; prodotti a base di gelato; ghiaccio per rinfrescare; gelato; spuntini; prodotti per spuntini; alimenti salati; prodotti alimentari salati; infusioni; caffè, succedanei del caffè; tè; cacao; bevande a base di cacao, caffè e tè con latte; bevande a base di cereali;bevande a base di tè, caffè, cioccolato o cacao;bevande contenenti gelato; chicchi di caffè;chicchi di caffè ricoperti di cioccolato.
Biskvitai, pyragai, kepiniai, cukrus ir konditerijos gaminiai; saldumynai;užkandžiai, kepti maisto produktai ir užkandžiai; sumuštiniai; gaminiai iš valgomųjų ledų; ledų produktai; ledas (atsigaivinimui); ledai (valgomieji --- ); užkandžiai; užkandžių produktai; pikantiškas maistas; pikantiški maisto produktai; užpilai; kava, kavos pakaitalai; arbata; kakava; kakava, kava ir arbatos gėrimai su pienu; gėrimai gaminami iš grūdų;gėrimai iš arbatos, kavos, šokolado ar kakavos;gėrimai su ledais; kavos pupelės;šokoladu aplietos kavos pupelės.
Cepumi, konditorejas izstrādājumi, kūkas, cukurs un saldumu konditoreja; saldumi;pikanti ēdieni, cepti ēdieni un uzkodas; sendviči; saldēti konditorejas izstrādājumi; saldējuma izstrādājumi; ledus atspirdzinājumam; ēdamie saldējumi; uzkodas; uzkodu produkti; pikanti ēdieni; pikanti pārtika produkti; uzlējumi; kafija, mākslīgā kafija; tēja; kakao; kakao, kafijas un tējas dzērieni ar pienu; no graudaugiem pagatavoti dzērieni;dzērieni, kas ir pagatavoti no tējas, kafijas, šokolādes vai kakao;dzērieni, kas satur saldējumu; kafijas pupiņas;ar šokolādi pārklātas kafijas pupiņas.
Biskuttini, għaġina, torti, zokkor u ħelu; ħelu;ikel b'togħma tajba, prodotti ta' l-ikel moħmija u ikel ħafif; sandwiċċ; ġelat tal-ħelu; prodotti tal-ġelati; ġelati għat-trattament; ġelati li jittieklu; ikel ħafif; prodotti ta' ikel ħafif; ikel b'togħma tajba mhux ħelu; prodotti ta' l-ikel b'togħma tajba mhux ħelwin; infużjoni; kafè, kafè artifiċjali; tè; kawkaw; kawkaw, kafè u xorb tat-té bil-ħalib; xorb magħmulin miċ-ċereali;xorb ibbażat fuq it-te, kafè, ċikkulata jew kawkaw;xorb li fiħ il-ġelat; kafeni;kafeni miksija biċ-ċikkulata.
Koekjes, banketbakkerswaren, taarten, suiker en suikerbakkerswaren; snoepjes;hartige hapjes, gebakken voedingsmiddelen en snacks; sandwiches; bevroren suikerbakkerswaren; roomijsproducten; ijs als verfrissing; ijs (consumptie-); snacks; snacks; hartig voedsel; hartige voedselproducten; kruidenaftreksels; koffie, koffiesurrogaten; thee; cacao; cacao-, koffie- en theedranken met melk; dranken gemaakt van granen;dranken op basis van thee, koffie, chocolade of cacao;dranken met roomijs; koffiebonen;koffiebonen met een laagje chocolade.
Herbatniki, ciastka, ciasta, cukier i wyroby cukiernicze; słodycze;przysmaki, pieczone artykuły spożywcze i przekąski; kanapki; lody (wyroby cukiernicze); produkty lodowe; lód do napojów chłodzących; lody spożywcze; przekąski; wyroby przekąskowe; żywność pikantna; pikantne produkty żywnościowe; napary; kawa, substytuty kawy; herbata; kakao; kakao, kawa i herbata z mlekiem; napoje wytworzone z roślin zbożowych;napoje na bazie herbaty, kawy, czekolady lub kakao;napoje zawierające lody; kawa [ziarenka];ziarna kawy pokryte czekoladą.
Biscoitos, pastelaria, bolos, açúcar e confeitaria; doces;salgados, produtos alimentares cozidos no forno e aperitivos; sanduíches; confeitaria gelada; produtos à base de gelado; gelo para refrescar; gelado (alimentar); aperitivos; produtos aperitivos; alimentos condimentados; produtos alimentares condimentados; infusões; café, sucedâneos do café; chá; cacau; bebidas de cacau, café e chá com leite; bebidas à base de cereais;bebidas à base de chá, café, chocolate ou à base de cacau;bebidas contendo gelado; grãos de café;grãos de café com cobertura de chocolate.
Biscuiti, produse de patiserie, prajituri, zahar si produse de cofetarie; dulciuri;alimente si gustari picante si coapte; sandvişuri; produse de cofetărie pe bază de îngheţată; îngheţată; gheaţă de răcit; Inghetata (alimentara); gustări; snack-uri; alimente gustoase; produse alimentare gustoase; infuzii; cafea, înlocuitori de cafea; ceai; cacao; cacao, cafea si ceai cu lapte; bauturi realizate din cereale;bauturi pe baza de ceai, cafea, ciocolata sau cacao;bauturi continand inghetata; boabe de cafea;boabe de cafea invelite in ciocolata.
Sušienky, sucháre, keksy, biskvity, pečivo, zákusky, cukor a cukrovinky; sladkosti;pochutiny a pečené potraviny; sendviče; zmrzlinárske sladkosti; zmrzlinové produkty; ľad na osvieženie; zmrzlina; ľahké jedlá; výrobky ľahkých jedál; pikantné jedlá; pikantné pokrmy; nálevy; káva, kávovinové náhradky; čaj; kakao; kakaové, kávové a čajové nápoje s mliekom; nápoje vyrábané z obilnín;čajové, kvávové, čokoládové alebo kakaové nápoje;nápoje s obsahom zmrzliny; zrnková káva;kávové zrná s čokoládovou polevou.
Drobno pecivo (piškoti), pecivo, torte, sladkor in slaščice; sladkarije;začinjene jedi, pečena živila in prigrizki; sendviči; sladoledne slaščice; sladoledni izdelki; led za osvežitev; sladoled; prigrizki; prigrizki; začinjene jedi; izdelki iz začinjenih jedi; poparki (čaji); kava, kavni nadomestki; čaj; kakav; napitki z mlekom iz kakava, kave in čaja; napitki iz žitaric;pijače na osnovi čaja, kave, čokolade ali kakava;pijače, ki vsebujejo sladoled; kavna zrna;kavina zrna, oblita s čokolado.
Kex, konditorivaror, bakelser, socker och godsaker; sötsaker;aptitretare, bakade livsmedel och snacks; smörgåsar; glassgodis; glassprodukter; is till förfriskning; glass; snacks; snackmatsprodukter; kryddade livsmedel; kryddade livsmedelsprodukter; extrakt; kaffe, kaffeersättning; te; kakao; kakao-, kaffe- och tedrycker med mjölk; drycker tillverkade av spannmål;drycker baserade på te, kaffe, kakao eller choklad;drycker innehållande glass; kaffebönor;chokladöverdragna kaffebönor.
|
|
| 31 |
Čerstvé ovoce; ořechy; mandle;knoty.
Fruits frais; noix; amandes;amandes.
Fresh fruits; nuts; almonds; kernels.
Frische Früchte; Nüsse; Mandeln;Kerne.
Пресни плодове; ядки; бадеми;ядки на плодове.
Friske frugter; nødder; mandler;kerner.
Νωπά φρούτα· καρύδια· αμύγδαλα·ψίχα καρπών.
Frutas frescas; nueces; almendras;almendras.
Puuvili (värske); pähklid; mandlid;kernelid.
Tuoreet hedelmät; pähkinät; mantelit;pähkinänsydämet.
Gyümölcsök, friss; diók; mandula;lámpabelek (kanóc).
Frutta fresca; noci; mandorle;gherigli.
Vaisiai (švieži --- ); riešutai; migdolai;dagtys.
Svaigi augļi; rieksti; mandeles;daktis.
Frott frisk; ġewż; lewż;ftieli.
Verse vruchten; noten; amandelen;pitten.
Owoce swieze; orzechy; migdały;knoty.
Frutos frescos; nozes; amêndoas;miolos.
Fructe proaspete; fructe cu coajă; migdale;miez de nuca.
Ovocie cerstvé; oriešky; mande;mande.
Sadje, sveže; orehi; mandlji;stenji.
Färsk frukt; nötter; mandlar;kärnor.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; nápoje sycené oxidem uhličitým; nealkoholické koly; voda, minerální voda, šumivá voda, soda, selterská minerální voda; energetické nápoje, nápoje pro sportovce, izotonické nápoje; ovocné a zeleninové nápoje a ovocné a zeleninové šťávy; nápoje obsahující převážně ovocné nebo zeleninové šťávy nebo nektary; zázvorové pivo a zázvorové světlé pivo; citronáda; anápoje ochucené ovocnou nebo zeleninovou pastou nebo bylinkami nebo kořením; arabské nápoje, šerbet; nealkoholické nápoje; nealkoholické aperitivy a koktejly.
Boissons désalcoolisées; boissons gazeuses; boissons rafraîchissantes à la cola; eau, eau minérale, eaux gazeuses, eau de seltz, eau de seltz; boissons énergétiques, boissons pour sportifs, boissons isotoniques; fruits et boissons à base de légumes et fruits et jus de légumes; boissons essentiellement à base de jus ou nectars de fruits ou de légumes; bière de gingembre et ginger ale; limonades; boissons aromatisées aux fruits ou aux légumes ou herbes ou épices;jus de fruits glacés, sorbets; boissons non alcoolisées; apéritifs et cocktails sans alcool.
Non-alcoholic beverages; carbonated beverages; soft drink colas; water, mineral water, aerated water, soda water, seltzer water; energy drinks, sport drinks, isotonic beverages; fruit and vegetable drinks and fruit and vegetable juices; beverages consisting principally of fruit or vegetable juices or nectar; ginger beer and ginger ale; lemonades; drinks flavoured with fruit or vegetable paste or herbs or spices; sherbets and sorbets; soft drinks; non-alcoholic aperitifs and cocktails.
Entalkoholisierte Getränke; kohlensäurehaltige Getränke; alkoholfreie Getränke, Colagetränke; Wasser, Mineralwasser, kohlensäurehaltige Wässer, Sodawasser, Selterswasser; Energy-Drinks, Sportgetränke, isotonische Getränke; Frucht- und Gemüsedrinks und Frucht- und Gemüsesäfte; überwiegend aus Obst- oder Gemüsesäften oder Nektar bestehende Getränke; Ingwerbier und Ginger Ale; Limonaden; mit Obst- oder Gemüsepasten oder mit Kräutern oder Gewürzen aromatisierte Getränke;Sorbets; Erfrischungsgetränke; alkoholfreie Aperitifs und Cocktails.
Безалкохолни напитки; газирани напитки; безалкохолни напитки; вода, минерална вода, газирана вода, сода, газирана вода; енергийни напитки, спортни напитки, изотонични напитки; плодови и зеленчукови напитки и плодови и зеленчукови сокове; напитки състоящи се основно от плодови или зеленчукови сокове или нектар; бира от джинджифил, англииска бира от джинджифил; лимонада; напитки овкусени с плодова или зеленчукова паста или билки или подправки; шербети и сорбета; безалкохолни напитки; аперитиви и коктейли без алкохол.
Ikke-alkoholholdige drikke; kulsyreholdige drikke; colaer som læskedrikke; vand, mineralvande, kulsyreholdige vande, sodavand, seltsersvand; energidrikke, sportsdrikke, isotoniske drikke; frugt- og grønsagsdrikke samt frugt- og grønssagssafter; drikke bestående hovedsageligt af frugt- eller grøntsagssafter eller -nektar; ingefærøl og gingerale; limonade; drikke krydret med frugt- eller grøntsagspasta eller urter eller krydderier;sorbetis; læskedrikke; alkoholfrie aperitiffer og cocktails.
Ποτά χωρίς οινόπνευμα· αεριούχα ποτά· αναψυκτικά τύπου κόλα· νερό, μεταλλικό νερό, αεριούχο νερό, σόδα, αεριούχο μεταλλικό νερό (σέλτζερ)· ποτά για αύξηση της ενέργειας, ποτά για αθλητές, ισοτονικά ποτά· ποτά από φρούτα και λαχανικά και χυμοί φρούτων και λαχανικών· ροφήματα αποτελούμενα κυρίως από χυμούς φρούτων ή λαχανικών ή νέκταρ· ζύθος ζιγγίβερης (τζιτζιμπύρα) και αεριούχο ποτό αρωματισμένο με ζιγγίβερη (τζίντζερ έιλ)· λεμονάδες· ποτά αρωματισμένα με πολτό φρούτων ή λαχανικών, βότανα ή μπαχαρικά· γρανίτες και παγωτά νερού· αναψυκτικά· ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) και κοκτέιλ χωρίς αλκοόλ.
Bebidas desalcoholizadas; bebidas carbónicas; colas de refresco; agua, agua mineral, aguas gaseosas, sodas, agua de seltz; bebidas energéticas, bebidas deportivas, bebidas isotónicas; bebidas de zumos y verduras y zumos de frutas y verduras; bebidas que consisten principalmente en zumos o néctares de frutas u hortalizas; cerveza de jengibre y cerveza (ale) de jengibre; limonadas; bebidas con sabor a pasta de fruta o de verduras o hierbas o especias;sorbetes; bebidas no alcohólicas; aperitivos y cócteles sin alcohol.
Alkoholivabad joogid; gaseeritud joogid; limonaadid; vesi, mineraalvesi, gaseeritud vesi, soodavesi, selters; energiajoogid, spordijoogid, isotoonilised joogid; puuvilja- ja aedviljajoogid ja puuvilja- ja aedviljamahlad; põhiliselt puu- või aedviljamahlast või -nektarist koosnevad joogid; tume ingveriõlu ja hele ingveriõlu; limonaadid; puu- või aedviljapasta või ürtide või vürtsidega maitsestatud joogid;suhkrusiirupi-pähkliroad; kerged alkoholivabad joogid; alkoholivabad aperitiivid ja kokteilid.
Alkoholittomat juomat; hiilihappojuomat; kolajuomat; vesi, kivennäisvesi, hiilihappovesi, soodavesi, seltterivesi; energiajuomat, urheilujuomat, isotoniset juomat; hedelmä- ja vihannesjuomat ja hedelmä- ja vihannesmehut; pääosin hedelmä- tai vihannesmehuista tai nektarista koostuvat juomat; inkivääriolut ja ginger ale; limonadit; hedelmä- tai vihannestahnalla tai yrteillä tai mausteilla maustetut juomat; mehujäätelöt ja sorbetit; virvoitusjuomat; alkoholittomat aperitiivit ja cocktailit.
Alkoholmentes italok; szénsavas italok; limonádék; víz, ásványvíz, szikvizek, szódavizek, Selters-vizek; energiaitalok, sportitalok, izotóniás italok; gyümölcs- és zöldségitalok és gyümölcs- és zöldséglevek; italok, amelyek elsősorban gyümölcs- vagy zöldséglevekből vagy -nektárokból állnak; gyömbérsörök és gyömbérüdítők (gyömbérale-ek); limonádék; gyümölcs- vagy zöldségpéppel vagy gyógyfüvekkel vagy fűszerekkel ízesített italok;szorbetek; üditő italok; alkoholmentes aperitifek és koktélok.
Bevande prive d'alcool; bevande gassate; bevande analcoliche a base di cola; acqua, acqua minerale, acque gassate, sode, acqua di seltz; bevande energetiche, bevande per lo sport, bevande isotoniche; bevande di frutta e di verdura e succhi di frutta e di verdura; bevande costituite principalmente da succhi o nettari di frutta o verdura; birra allo zenzero e ginger ale; limonate; bevande aromatizzate con paste di frutta o verdura, erbe o spezie;sorbetti; bibite analcoliche; aperitivi e cocktail analcolici.
Gaivieji gėrimai; prisotinti angliarūgštės gėrimai; limonadai; vanduo, mineralinis vanduo, gazuotas vanduo, sodos vanduo, selteris; energetiniai gėrimai, gėrimai sportuojantiems, izotoniniai gėrimai; vaisių ir daržovių gėrimai bei vaisių ir daržovių sultys; gėrimai, kurių pagrindinis ingrediantas yra vaisių ar daržovių sultys ar nektarai; imbierinis alus ir imbierinis limonadas; limonadai; vaisių ar daržovių tirštimų, ar žolelių, ar prieskonių savo sudėtyje turintys gėrimai;šerbetai; gaivieji gėrimai; nealkoholiniai aperityvai ir kokteiliai.
Bezalkoholiskie dzērieni; gāzēti dzērieni; bezalkoholiskie dzērieni; ūdens, minerālūdens, gāzētais ūdens, sodas ūdens, zeltera ūdens; enerģijas dzērieni (tonizējošie dzērieni), sporta dzērieni, izotoniskie dzērieni; augļi un dārzeņu dzērieni, augļu un dārzeņu sulas; dzērieni, kas pamatā sastāv no augļu vai dārzeņu sulas vai nektāra; ingveralus un ingvera gaišais alus; limonāde; dzerieni, kas aromatizēti ar augļu vai dārzeņu pastu, augiem vai garšvielām;augļu saldējums; bezalkoholiskie dzērieni; bezalkoholiski aperatīvi un kokteiļi.
Xorb mhux alkoħoliku; xarbiet fexfiexa; xorb mhux alkoħoliku; ilma, ilma minerali, ilma bil-gass, ilma effervexxenti, ilma selz; xorb li jġib lura l-enerġija, xorb li jintuża mill-isportivi, xorb isotoniku; xarbiet magħmula mill-frott u l-ħxejjex u meraq tal-frott u l-ħxejjex; xarbiet magħmula primarjament minn meraq jew nektar tal-frott u l-ħxejjex; birra bil-ġinġer u ilma effervexxenti b'togħma ta' ġinġer; luminati; xarbiet b'togħma ta' frott jew pejst tal-ħxejjex jew ħxejjex aromatiċi jew ħwawar;sorbetti; xorb mhux alkoħoliku; aperitivi u koktejls mhux alkoħoliċi.
Alcoholvrije dranken; koolzuurhoudende dranken; cola (frisdranken); water, mineraalwater, spuitwater, sodawater, selterswater; energiedranken, sportdranken, isotone dranken; vruchten en plantaardige dranken en vruchten en groentesappen; dranken hoofdzakelijk bestaande uit vruchten- of groentesappen of nectar; gemberbier en gemberale; limonades; dranken op smaak gebracht met vruchten- of groentepasta of kruiden of specerijen; waterijs en sorbets; frisdranken; alcoholvrije aperitieven en cocktails.
Napoje bezalkoholowe; napoje gazowane; napoje bezalkoholowe; woda, woda mineralna, woda gazowana, woda sodowa, woda mineralizowana; napoje orzeźwiające, napoje dla sportowców, napoje izotoniczne; napoje owocowe i warzywne oraz soki owocowe i warzywne; napoje złożone głównie z soków lub nektarów owocowych lub warzywnych; piwo imbirowe i imbirowe piwo typu ale; lemoniady; napoje przyprawiane miąższem z owoców lub warzyw albo ziołami lub przyprawami;sorbety [lody]; napoje bezalkoholowe; bezalkoholowe aperitify i koktajle.
Bebidas não alcoólicas; bebidas carbonatadas; outros refrigerantes; água, água mineral, águas gasosas, sodas, água de seltz; bebidas energéticas, bebidas desportivas, bebidas isotónicas; fruta e bebidas de vegetais e fruta e sumos de vegetais; bebidas à base de sumos ou néctares de fruta ou de legumes; cerveja de gengibre e "ale" de gengibre; limonadas; bebidas aromatizadas à base de pasta de fruta ou de legumes ou de ervas ou especiarias;sorvetes; refrigerantes; aperitivos e cocktails sem álcool.
Bauturi fara alcool; bauturi gazoase; bauturi racoritoare pe baza de cola; apa, apa minerala, apa aerata, apa gazoasa, apa acidulata; bauturi energizante, bauturi sportive, bauturi izotonice; bauturi din fructe si legume si sucuri din fructe si legume; bauturi bazate in principal pe fructe sau sucuri de legume sau nectar; bere din ghimbir si bere englezeasca din ghimbir; limonade; bauturi cu aroma de fructe sau pasta de legume sau plante aromatice sau mirodenii; serbeturi si sorbete; băuturi răcoritoare; aperitive si cocteiluri fara alcool.
Nealkoholické nápoje; sýtené nápoje; nealkoholické nápoje; voda, minerálna voda, sýtená voda, sóda, minerálka; energetické nápoje, športové nápoje, izotonické nápoje; ovocné a zeleninové nápoje a ovocné a zeleninové šťavy; nápoje pozostávajúce najmä z ovocných alebo zeleninových štiav alebo z nektáru; zázvorové pivo a svetlé zázvorové pivo; limonády; nápoje ochutené ovocnou alebo zeleninovou masou alebo bylinami alebo koreninami;šerbety a sorbety; nealkoholické nápoje; nealkoholické aperitívy a koktaily.
Delakoholizirane pijače; gazirane pijače; limonade; voda, mineralna voda, gazirana voda, sodavica, seltzer voda; energijski napitki, športni napitki, izotonične pijače; sadni in zelenjavni napitki ter sadni in zelenjavni sokovi; pijače, ki so pretežno sestavljene iz sadnih ali zelenjavnih sokov ali nektarja; pivo z ingverjevim okusom in ginger ale (pivo z ingverjevim okusom); limonade; napitki, sladkani s sadno ali zelenjavno kašo, zelišči ali začimbami;šerbeti in sorbeti; brezalkoholne pijače; brezalkoholni aperitivi in koktajli.
Icke-alkoholhaltiga drycker; kolsyrade drycker; läskedrycker; vatten, mineralvatten, kolsyrat vatten, sodavatten, seltersvatten; energidrycker, sportdrycker, isotoniska drycker; frukt- och grönsaksdrycker samt frukt- och grönsaksjuicer; drycker bestående i huvudsak av frukt- eller grönsaksjuicer eller nektar; ingefärsöl och ingefärsdricka; lemonad; drycker smaksatta med frukt- eller grönsakspasta eller örter eller kryddor;sorbet; läskedrycker; alkoholfria aperitifviner och cocktails.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; barové služby; kavárny; samoobslužné jídelny;kávové stánky; gastronomické služby; restaurace (služby); bufetové služby; služby nabízející jídlo a nápoje s možností odnosu;informace, poptávky, poradenství a konzultace, všechno vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de restauration (alimentation); services de bar; cafés; cafétérias;stands de café; services de traiteur; services de restaurants; services de restauration rapide; services de plats et boissons à emporter;services d'informations, d'enquêtes, d'assistance et de conseils dans les domaines précités.
Services for providing food and drink; bar services; cafes; cafeterias; coffee stalls; catering services; restaurant services; snack bar services; take-away food and drink services; information, enquiry, advisory and consultancy services, all relating to the aforementioned services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Barbetrieb; Cafés; Cafeterias;Kaffeekabinen; Cateringdienste; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Imbissstubendienstleistungen; Außer-Haus-Verkauf und Getränkeservice;Information, Forschung, Beratung und Consulting, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Услуги по снабдяване с храната и течности; обслужване на бар; кафенета; ресторанти на самообслужване;щандове за кафе; услуги за готови храни; Ресторантьорски услуги; услуги на снек-барове; услуги за храна и напитки за вкъщи;информация, запитвания, съветнически и консултантски услуги за всички горепосочени услуги .
Tilvejebringelse af mad og drikke; barvirksomhed; cafeer; cafeterier;kaffeboder; cateringvirksomhed; restaurationsvirksomhed; snackbarvirksomhed; salg af mad og drikke ud af huset;information, undersøgelser, rådgivning og bistand, alt i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες μπαρ· καφέ· καφετερίες·πάγκοι πώλησης καφέ· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες εστιατορίου· υπηρεσίες εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· υπηρεσίες φαγητού και ποτού σε πακέτο·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, έρευνας και παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de bar; cafés; cafeterías;puestos de café; servicios de comidas preparadas; servicios de restaurante; servicios de snack-bar; servicios de comida y bebida para llevar;servicios de información, investigación, asesoramiento y consultoría, todos ellos relacionados con los servicios mencionados.
Toitlustusteenused; baariteenused; kohvikud; selvekohvikud;kohviletid; toitlustusteenused; restoraniteenused; toidubaariteenused; toidu ja joogi kaasamüügiteenused;teabe-, järeleuurimis-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused, kõik seoses eespool nimetatud teenustega.
Ravitseminen; baaripalvelut; kahvilat; kahviot;kahvikojut; pitopalvelut; ravintolapalvelut; pikaruokalapalvelut; noutoruoka- ja -juomapalvelut;tiedotus-, tiedustelu-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; bárban nyújtott szolgáltatások; kávézők; étkezdék (üzemi/iskolai ~);kávézóbódék szolgáltatásai; étkeztetési szolgáltatás; éttermi szolgáltatás; snackbár szolgáltatások; elvitelre készített ételekkel és italokkal kapcsolatos szolgáltatások;információs, tájékozódási, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások, mindezek a fenti szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Ristorazione (alimentazione); servizi di bar; caffè; tavola calda;chioschi per vendita di caffè; servizi di catering; servizi di ristorante; servizi di snack-bar; servizi d'alimenti e bevande da asporto;servizi d'informazione, indagine e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; barų paslaugos; kavinės; kavos barai;kavos kioskai; viešojo maitinimo paslaugos; restoranų paslaugos; užkandinių paslaugos; parduodamo išsinešimui maisto ir gėrimų paslaugos;informacijos, pasiteiravimų, patarimų ir konsultacijų paslaugos, viskas susiję su pirmiau išvardintomis paslaugomis.
Apgāde ar uzturu; bāru pakalpojumi; kafejnīcu pakalpojumi; kafetēriju pakalpojumi;kafijas kioski; ēdināšanas pakalpojumi; restorānu pakalpojumi; bistro pakalpojumi; pārtikas un dzērienu promnešanai pakalpojumi;informācija, pētījumi, ieteikumi un konsultācijas, viss saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; servizzi ta' barijiet; kafès; kafetteriji;ħwienet tal-kafè; servizzi ta' forniment ta' ikel; servizzi ta' restorant; servizzi ta' barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr; servizzi ta' ikel u xorb li jittiekel post ieħor;servizzi ta' informazzjoni, ta' tiftix, ta' pariri u ta' konsulenza, kollha relatati mas-servizzi msemmija qabel.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); bardiensten; cafés; cafetaria's;koffiestalletjes; cateringdiensten; restaurantdiensten; snackbardiensten; afhaalcentra voor voedsel en dranken;informatie, onderzoek, advisering en raadgeving, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; usługi barów; kawiarnie; kafeterie;stoiska kawowe; usługi kateringowe; usługi restauracyjne; snack-bary; usługi w zakresie żywności i napojów na wynos;usługi informacyjne, w zakresie zapytań, doradcze i konsultacyjne, wszystkie dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de bar; cafés; cafetarias;quiosques de café; serviços de catering; serviços de restaurante; serviços de snack-bar; serviço de comida e bebidas para fora;serviços de informações, inquéritos, assessoria e consultadoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi; servicii bar; servirea oaspetilor in cafenele; cofetarii;standuri de cafea; servicii de servire mancaruri gatite; Servicii de restaurant; restaurante cu servire rapida; servicii de livrare la domiciliu de alimente si bauturi;servicii de informare, chestionare, consiliere si consultanta, toate cu privire la serviciile mai sus mentionate.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; barové služby; kaviarne; bufety;stánky na predaj kávy; služby zabezpečujúce pohostenie; reštauračné služby; bufetové služby; služby odnesenia si nápojov a jedla;informačné, dopytové, poradenské a konzultačné služby v oblasti vyššie uvedených služieb.
Nudenje hrane in pijače; priprava in strežba mešanih pijač (storitve barov); kavarne; kavarniški bifeji;stojnice s kavo; prehrambene storitve; storitve restavracij; storitve snack barov; storitve lokalov, iz katerih je moč hrano in pijačo odnesti s seboj;informacijske, poizvedovalne, svetovalne in posvetovalne storitve, vse v zvezi s prej omenjenimi storitvami.
Utskänkning av mat och dryck; barverksamhet; kaféer; kafeterior;kaffestånd; tjänster avseende catering; restaurangtjänster; snackbarsverksamhet; tjänster avseende mat och dryck för avhämtning;informaton, förfrågningar, rådgivning och konsultation, allt avseende nämnda tjänster.
|
|
|
