|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Organizování dobročinných sbírek;charitativní získávání finančních prostředků pro financování výzkumných programů, programů služeb pro pacienty, klinických center a souvisejících programů a aktivit vztahujících se k léčbě a hledání léku na amyotrofickou laterální sklerózu;finanční spozorství výzkumu v oboru amyotrofické laterální sklerózy.
Collecte de bienfaisance;services de collecte de fonds pour le financement de programmes de recherche, programmes de services aux malades, centres cliniques, et programmes et activités connexes liés au traitement et à la découverte d'un traitement pour la sclérose latérale amyotrophique;parrainage financier de la recherche dans le domaine de la sclérose latérale amyotrophique.
Charitable fund raising; charitable fund raising services for funding research programs, patient services programs, clinical centers, and related programs and activities relating to the treatment of and finding a cure of amyotrophic lateral sclerosis; financial sponsorship of research in the field of amyotrophic lateral sclerosis.
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke;Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke zur Finanzierung von Forschungsprogrammen, Leistungsprogrammen für Patienten, Klinikzentren und diesbezügliche Programme und Tätigkeiten in Bezug auf die Behandlung von und die Suche nach Heilung für amyotrophe Lateralsklerose;finanzielles Sponsoring im Bereich Forschung auf dem Gebiet der amyotrophen Lateralsklerose.
Благотворителност;услуги за благотворително набиране на средства за финансиране на изследователски програми, програми за обслужване на пациенти, лечебни центрове, и сходни програми и дейности, свързани с лечението на и откриване на лек за амиотрофична латерална склероза;финансово спонсортсво за изследвания в областта на амиотрофичната латерална склероза.
Indsamlinger til velgørenhed;velgørenhedsindsamlinger til finansiering af forskningsprogrammer, patientserviceprogrammer, kliniske centre og tilhørende programmer og aktiviteter i forbindelse med behandling af og søgning efter helbredelse af amyotrofisk lateral sklerose (ALS);finansiel sponsorvirksomhed inden for amyotrofisk lateral sklerose.
Φιλανθρωπικοί έρανοι·υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων για τη χρηματοδότηση ερευνητικών προγραμμάτων, προγραμμάτων υπηρεσιών προς ασθενείς, κλινικών κέντρων και σχετικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων σε σχέση με την αντιμετώπιση και τη θεραπεία της πλάγιας αμυοτροφικής σκλήρυνσης·οικονομική χορηγία έρευνας στον τομέα της πλάγιας αμυοτροφικής σκλήρυνσης.
Colectas de beneficencia;servicios de recaudación de fondos de beneficencia para financiar programas de investigación, programas de servicios de pacientes, centros clínicos y programas y actividades asociados relacionados con el tratamiento y la búsqueda de una cura de esclerosis lateral amiotrófica;patrocinio financiero de investigación en relación con la esclerosis lateral amiotrófica.
Heategevusfondide asutamine, heategevus-korjandused;heategevuslikud korjandused amüotroofilise lateraalskleroosi raviga seotud uuringute, patsientide hooldusprogrammide, kliinikute ning vastavate programmide ja tegevuste rahastamiseks;finantssponsorlus amüotroofilise lateraalskleroosi uuringute valdkonnas.
Hyväntekeväisyyskeräykset;palvelut, jotka liittyvät varojen keräämiseen hyväntekeväisyystarkoituksiin tutkimusohjelmien, potilaspalveluohjelmien, hoitokeskusten ja niihin liittyvien ohjelmien ja toimintojen rahoittamiseksi amyotrofisen lateraaliskleroosin hoidon ja hoitokeinon etsimisen alalla;amyotrofiseen lateraaliskleroosiin liittyvän tutkimuksen rahallinen sponsorointi.
Jótékonysági célú gyujtések;jótékonysági adománygyűjtési szolgáltatások kutatásfinanszírozási programokhoz, betegszolgáltatói programok, klinikai központok és kapcsolódó programok és tevékenységek amiotrofikus laterális szklerózis kezelésével és megállapításával kapcsolatban;kutatás pénzügyi szponzorálása az amiotrofikus laterális szklerózis területén.
Collette di beneficenza;servizi di raccolta fondi per beneficenza per finanziare programmi di ricerca, programmi di assistenza per i pazienti, centri clinici e programmi e attività correlate riguardanti la cura e la ricerca di cure per la sclerosi laterale amiotrofica;sponsorizzazione finanziaria di ricerca riguardo a sclerosi laterale amiotrofica.
Labdaros [aukų] rinkliavos [rinkimas];labdaros fondų kūrimas, finansavimo porgramos, pacientams teikiamos paslaugos ir porgramos, klinikiniai centrai, su tuo susijusios porgramos ir veikla, susijusi su amiotropinės sklerozės diagnozavimu bei jos gydymu;finansinė parama amiotropinės sklerozės srityje.
Labdarības ziedojumu vākšana;labdarības līdzekļu vākšanas pakalpojumi pētījumu programmu, pacientu pakalpojumu programmu, klīnisko centru sponsorēšanai un saistītas programmas un aktivitātes saistībā ar amiotrofiskas laterālās sklerozes ārstēšanu un ārstniecisko preparātu izstrādi;finanšu atbalsts izpētei amiotrofiskas laterālās sklerozes jomā.
Ġbir għall-karità;servizzi ta' ġbir ta' fondi karitatevoli għall-finanzjament ta' programmi tar-riċerka, programmi ta' servizzi għall-pazjenti, ċentri kliniċi, u l-programmi relatati u attivitajiet relatati mħat-trattament ta' u s-sejba tal-kura għall-isklerosi laterali amiotrofika;sponsorizzazzjoni finanzjarja tar-riċerka fil-qasam ta' l-isklerosi laterali amiotrofika.
Liefdadigheidscollectes;liefdadigheidscollectes voor het financieren van onderzoeksprogramma's, programma's voor dienstverlening aan patiënten, klinische centra, en aanverwante programma's en activiteiten met betrekking tot het behandelen van en het vinden van een geneeswijze voor amyotrofische laterale sclerose;financiële sponsoring van onderzoek op het gebied van amyotrofische laterale sclerose.
Cele dobroczynne (organizowanie funduszy na -);zbiórki funduszy na cele charytatywne przeznaczonych na finansowanie programów badań, programów obsługi pacjenta, centrów klinicznych i programów pokrewnych oraz na działania w zakresie leczenia i opracowywania leków na stwardnienie zanikowe boczne;sponsoring finansowy w dziedzinie badań nad stwardnieniem zanikowych bocznym.
Colecta de beneficência;serviços de angariação de fundos para caridade para financiamento de programas de investigação, serviços de programas de pacientes, centros clínicos, e programas relacionados e actividades relativas ao tratamento de e à descoberta de uma cura para a esclerose lateral amiotrófica;patrocínio financeiro da investigação no domínio da esclerose lateral amiotrófica.
Colecte pentru binefaceri;servicii de colecatre de fonduri de caritate pentru finantarea de programe de cercetare, programe de servicii pentru pacienti, centre clinice si, programe si activitati similare in legatura cu tratarea si descoperirea de remedii pentru scleroza laterala amiotrofica;sponsorizare financiara pentru cercetare in domeniul sclerozei laterale amiotrofice.
Organizovanie dobročinných zbierok;charitatívne služby v oblasti financovania výskumných programov, služieb pre pacientov, nemocníc a súvisiacich programov a aktivít, ktoré súvisia s liečením a hľadaním lieku na amyotrofickú laterálnu sklerózu;finančné sponzorovanie výskumu v oblasti amyotrofickej laterálnej sklerózy.
Dobrodelni prispevki (pobiranje);storitve dobrodelnega zbiranja za raziskovalne programe zbiranja sredstev, storitve programov za paciente, klinični centri in sorodni programi ter dejavnosti v zvezi z zdravljenjem in iskanjem zdravila za amiotropsko lateralno sklerozo;finančno sponzoriranje raziskav na področju amiotropske lateralne skleroze.
Insamlingar för välgörande ändamål;tjänster avseende penninginsamling för välgörande ändamål för finansiering av forskningsprogram, patientserviceprogram, kliniska centrer, och relaterade program och aktiviteter rörande behandling av och att finna en kur för amyotrofisk lateralskleros;finansiell sponsring av forskning inom området för amyotrofisk lateralskleros.
|
|
| 45 |
Služby asociací;jmenovitě zvyšování povědomí veřejnosti o potřebě výzkumu a financování zaměřených na amyotrofickou laterální sklerózu pomocí poskytování informací v oboru amyotrofické laterální sklerózy.
Services d'associations;à savoir, sensibilisation au besoin de recherche et de financement concernant la sclérose latérale amyotrophique via la fourniture d'informations dans le domaine de la sclérose latérale amyotrophique.
Association services; namely, promoting public awareness of the need for research and funding for amyotrophic lateral sclerosis by providing information in the field of amyotrophic lateral sclerosis.
Dienstleistungen eines Verbandes;nämlich Förderung des öffentlichen Bewusstseins über die Notwendigkeit der Forschung und Finanzierung im Bereich amyotrophe Lateralsklerose mittels Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet der amyotrophen Lateralsklerose.
Услуги на асоциация;а именно, повишаване на обществената осведоменост относно нуждата от изследвания и финансиране за амиотрофична латерална склероза, чрез предоставяне на информация в областта на амиотрофичната латерална склероза.
Foreningsvirksomhed;nemlig fremme af den offentlige bevidsthed om behovet for forskning og midler inden for amyotrofisk lateral sklerose samt tilvejebringelse af information inden for amyotrofisk lateral sklerose.
Υπηρεσίες ενώσεων·συγκεκριμένα, ευαισθητοποίηση του κοινού για την ανάγκη έρευνας και χρηματοδότησης στον τομέα της πλάγιας αμυοτροφικής σκλήρυνσης μέσω της παροχής πληροφοριών σε σχέση με την πλάγια αμυοτροφική σκλήρυνση.
Servicios de asociación;en concreto, sensibilización sobre la necesidad de investigación y financiación para la esclerosis lateral amiotrófica mediante el suministro de información en relación con la esclerosis lateral amiotrófica.
Ühinguteenused;nimelt, amüotroofilise lateraalskleroosi kohta teabe jagamise kaudu avaliku teadlikkuse suurendamine vajadusest seda uurida ja rahastada.
Yhdistyspalvelut;nimittäin amyotrofisen lateraaliskleroosin tutkimuksen ja rahoittamisen tarpeeseen liittyvän yleisen tietoisuuden edistäminen tarjoamalla tietoa amyotrofisesta lateraaliskleroosista.
Egyesületi szolgáltatások;nevezetesen a közfigyelem felkeltése a kutatás és a finanszírozás szükségességét illetően az amiotrofikus laterális szklerózis vonatkozásában információk biztosításához az amiotrofikus laterális szklerózis területén.
Servizi d'associazione;ovvero sensibilizzazione pubblica relativamente alla necessità di ricerche e finanziamenti per la sclerosi laterale amiotrofica mediante l'offerta di informazioni al riguardo.
Asociacijų paslaugos;būtent viešojo žinojimo apie tai, kaip reikia tirti ir finansuoti amiotropinę sklerozę, teikiant informaciją amiotropinės sklerozės srityje.
Asociāciju pakalpojumi;proti, sabiedrības zināšanu veicināšana par izpētes un finansēšanas nepieciešamību amiotrofiskas laterālās sklerozes ārstēšanā, nodrošinot informāciju amiotrofiskas laterālās sklerozes jomā.
Servizzi ta' assoċjazzjoni;jiġifieri, il-promozzjoni ta' l-għarfien pubbliku dwar il-ħtieġa għar-riċerka u l-finanzjament ta' l-isklerosi laterali amiotrofika permezz tal-provvista ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-isklerosi laterali amiotrofika.
Diensten van verenigingen;te weten bevordering van het bewustzijn van het publiek van de behoefte aan onderzoek en financiering voor amyotrofische laterale sclerose door verschaffing van informatie op het gebied van amyotrofische laterale sclerose.
Usługi świadczone przez stowarzyszenia;mianowicie promowanie świadomości społecznej w zakresie zapotrzebowania na badania i fundusze w dziedzinie stwardnienia zanikowego bocznego, poprzez udzielanie informacji na temat wyżej wymienionej choroby.
Serviços associativos;nomeadamente, a fomentação da sensibilização do público para a necessidade de investigação e de financiamento para a esclerose lateral amiotrófica ao fornecer informação no domínio da esclerose lateral amiotrófica.
Servicii de asociatie;si anume, promovarea constientizarii publice a nevoii de cercetare si finantare pentru scleroza laterala amiotrofica prin funrizarea de informatii in domeniul sclerozei laterale amiotrofice.
Služby asociácií;menovite propagovanie verejného povedomia v oblasti potreby financovania a výskumu amyotrofickej laterálnej sklerózy prostredníctvom poskytovania informácií v oblasti amyotrofickej laterálnej sklerózy.
Storitve združenj;in sicer promocija javnega osveščanja o potrebah za raziskave in financiranje za amiotropsko lateralno sklerozo z nudenjem informacij na področju amiotropske lateralne skleroze.
Föreningstjänster;nämligen, främjande av allmänhetens medvetenhet om behovet av forskning och finansiering för amyotrofisk lateralskleros genom tillhandahållande av information inom området för amyotrofisk lateralskleros.
|
|
|
