|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; sauces pour salades; conserves; et plats végétariens surgelés composés essentiellement d'un ou plusieurs des ingrédients précités.
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, eggs, milk and milk products; edible oils and fats; salad dressings; preserves; and frozen vegetarian meals consisting primarily of one or more of the foregoing ingredients.
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Salatsoßen; Konserven; tiefgekühlte vegetarische Gerichte, vorwiegend aus einer oder mehreren der vorstehend genannten Zutaten.
Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, marmelader, æg, mælk og mælkeprodukter; spiselige olier og spisefedt; salatdressinger; konserves; og frosne vegetarretter hovedsageligt bestående af en eller flere af de førnævnte ingredienser.
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες (ζελέ), μαρμελάδες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· σάλτσες για σαλάτα· κονσέρβες· και κατεψυγμένα γεύματα για χορτοφάγους, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα προαναφερθέντα συστατικά.
Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; salsas para ensaladas; conservas; y comidas vegetarianas congeladas compuestas principalmente de uno o más de los ingredientes mencionados.
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; salaattikastikkeet; säilykkeet; ja pääasiassa yhdestä tai useammasta edellä mainitusta ruoka-aineesta koostuvat pakastetut kasvisateriat.
Frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; salse per insalata; conserve; piatti vegetariani surgelati costituiti principalmente da uno o più dei suddetti ingredienti.
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; slasausen; geconfijt fruit; en bevroren vegetarische maaltijden die hoofzakelijk uit een of meer van de voorgaande ingrediënten bestaan.
Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; molhos para salada; conservas; e refeições vegetarianas congeladas constituídas, principalmente, por um ou mais dos ingredientes atrás referidos.
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; salladsdressingar; konserver; samt frysta vegetariska måltider bestående huvudsakligen av en eller fler av nämnda ingredienser.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde, vinaigre, sauces (à l'exception des sauces à salade); épices, glace à rafraîchir; et plats végétariens surgelés composés essentiellement d'un ou plusieurs des ingrédients précités.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking powder; salt, mustard, vinegar, sauces (except salad dressings); spices, ice; and frozen vegetarian meals consisting primarily of one or more of the foregoing ingredients.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf, Essig, Saucen (ausgenommen Salatsaucen); Gewürze, Kühleis; tiefgekühlte vegetarische Gerichte, vorwiegend aus einer oder mehreren der vorstehend genannten Zutaten.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep, eddike, saucer (ikke salatdressinger); krydderier, is; og frosne vegetarretter hovedsageligt bestående af en eller flere af de førnævnte ingredienser.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα, ξ;iδι, σάλτσες (με εξαίρεση τις σάλτσες για σαλάτες)· μπαχαρικά, πάγος· και κατεψυγμένα γεύματα για χορτοφάγους, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα προαναφερθέντα συστατικά.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza, vinagre, salsas (con excepción de salsas para ensaladas); especias, hielo; y comidas vegetarianas congeladas compuestas principalmente de uno o más de los ingredientes mencionados.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi, etikka, kastikkeet (paitsi salaatinkastikkeet); mausteet, jää; ja pääasiassa yhdestä tai useammasta edellä mainitusta ruoka-aineesta koostuvat pakastetut kasvisateriat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape, aceto, salse (tranne le salse per insalata ); spezie, ghiaccio; piatti vegetariani surgelati costituiti principalmente da uno o più dei suddetti ingredienti.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen (behalve slasausen); specerijen; ijs; en bevroren vegetarische maaltijden die hoofdzakelijk uit een of meer van de voorgaande ingrediënten bestaan.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda, vinagre, molhos (excepto molhos para saladas); especiarias, gelo para refrescar; e refeições vegetarianas congeladas constituídas, principalmente, por um ou mais dos ingredientes atrás referidos.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap, vinäger, såser (ej salladsdressingar); kryddor, is; samt frysta vegetariska måltider bestående huvudsakligen av en eller fler av nämnda ingredienser.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; ja hedelmämehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; en vruchtesappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; samt fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
