|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, dispositifs et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électroniques et électrotechniques (compris dans la classe 9); appareils, dispositifs et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; cassettes audio préenregistrées, cassettes vidéo préenregistrées, disques compacts préenregistrés et disques acoustiques; CD-ROM et bandes sonores de films cinématographiques; programmes logiciels préenregistrés; articles pour la vue; lunettes de protection; lunettes de soleil; cassettes de jeux vidéo, cassettes de jeux informatiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; avertisseurs d'incendie; thermomètres; détecteurs de fumée; aimants décoratifs; aimants pour réfrigérateurs; guides téléchargeables en ligne d'achat, divertissement, régime et santé, alimentation et boissons et restaurants.
Scientific, nautical, surveying, electronic and electrotechnical apparatus, devices and instruments (as far as included in class 9); photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus, devices and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; prerecorded audio cassettes, prerecorded video cassettes, prerecorded compact discs and phonograph records; CD ROM and motion picture soundtracks; prerecorded computer software programs; eyewear; protective glasses; sunglasses; video game cassettes, computer game cassettes; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; fire alarms; thermometers; smoke detectors; decorative magnets; refrigerator magnets; online downloadable guides to shopping, entertainment, dieting and health, food and drink and eating out.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektronische und elektrotechnische Apparate, Geräte und Instrumente, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate, -geräte und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; bespielte Tonkassetten, bespielte Videokassetten, bespielte CDs und Schallplatten; CD-ROMs und Filmmusik; gespeicherte Computersoftwareprogramme; optische Artikel; Schutzbrillen; Sonnenbrillen; Videospielkassetten, Computerspielkassetten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Feuermelder; Thermometer; Rauchmelder; dekorative Magnete; Kühlschrankmagnete; herunterladbare Online-Ratgeber in Bezug auf Einkaufen, Unterhaltung, Diät und Gesundheit, Lebensmittel und Getränke sowie Restaurants.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektroniske og elektrotekniske apparater, udstyr og instrumenter (indeholdt i klasse 9); fotografiske, kinematografiske og optiske apparater, udstyr og instrumenter samt apparater, udstyr og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; indspillede lydkassetter, indspillede videokassetter, indspillede cd' er og grammofonplader; lydspor på cd-rom og spillefilm; optagne computersoftwareprogrammer; øjenudstyr; beskyttelsesbriller; solbriller; kassetter med videospil, kassetter med computerspil; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; brandalarmer; termometre; røgdetektorer; dekorative magneter; køleskabsmagneter; onlinevejledninger, der kan downloades, i forbindelse med indkøb, underholdning, diæter og sundhed, næringsmidler og drikke og restaurantbesøg.
Συσκευές, διατάξεις και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρονικά και ηλεκτροτεχνικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές, διατάξεις και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου, προεγγεγραμμένες κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και δίσκοι βινυλίου· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και μουσικές επενδύσεις κινηματογραφικών ταινιών· προεγγεγραμμένα προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· είδη οπτικών· προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας· γυαλιά ηλίου· κασέτες παιχνιδιών βίντεο και κασέτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· συναγερμοί πυρκαϊάς· θερμόμετρα· ανιχνευτές καπνού· διακοσμητικοί μαγνήτες· μαγνήτες για ψυγεία· επιγραμμικοί οδηγοί με δυνατότητα τηλεφόρτωσης σε σχέση με τα ψώνια, την ψυχαγωγία, τη δίαιτα και την υγεία, το φαγητό, το ποτό και τις εξοδους σε εστιατόρια.
Aparatos, dispositivos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, electrónicos y electrotécnicos (comprendidos en la clase 9); aparatos dispositivos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; casetes de audio pregrabados, casetes de vídeo pregrabados, discos compactos pregrabados y discos de acetato; bandas sonoras de CD-ROM y películas de cine; programas informáticos pregrabados; artículos para los ojos; gafas protectoras; gafas de sol; casetes de vídeojuegos, casetes de juegos de ordenador; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; alarmas de incendios; termómetros; detectores de humo; imanes decorativos; imanes para frigoríficos; guías descargables en línea sobre compras, diversión, dietas y salud, comidas y bebidas y comer fuera de casa.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, elektroniset ja sähkötekniset laitteet, kojeet ja välineet (luokassa 9); valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet, -kojeet ja välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; valmiiksi tallennetut äänikasetit, valmiiksi tallennetut videokasetit, valmiiksi tallennetut CD-levyt ja äänilevyt; CD-ROM-levyt ja elokuvamusiikkiäänitykset; valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmistot; optiset tarvikkeet; turvasuojalasit; aurinkolasit; videopelikasetit, tietokonepelikasetit; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; palohälyttimet; lämpömittarit; savunilmaisimet; koristemagneetit; jääkaappimagneetit; ostoksia, ajanvietettä, laihduttamista ja terveyttä, elintarvikkeita ja juomia sekä ulkona syömistä koskevat ladattavat online-oppaat.
Apparecchi, dispositivi e strumenti scientifici, nautici, geodesici, elettronici ed elettrotecnici (compresi nella classe 9); apparecchi, dispositivi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; audiocassette preregistrate, videocassette preregistrate, compact disc preregistrati e dischi per grammofono; CD-ROM e colonne sonore di film; programmi preregistrati per computer (software); articoli per la vista; occhiali protettivi; occhiali da sole; cassette di videogiochi, cassette di giochi per computer; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; avvisatori d'incendio; termometri; rivelatori di fumo; magneti decorativi; magneti per frigoriferi; guide scaricabili on-line in materia d'acquisti, divertimento, diete e salute, alimenti e bevande e ristorazione.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektronische en elektrotechnische apparatuur, toestellen en instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9); fotografische, cinematografische, optische apparatuur, toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijsapparatuur, -toestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; voorbespeelde audiocassettes, voorbespeelde videocassettes, voorbespeelde compactdiscs en grammofoonplaten; cd-roms en soundtracks voor bioscoopfilms; geregistreerde softwareprogramma's; optische artikelen; veiligheidsbrillen; zonnebrillen; videospelcassettes, computerspelcassettes; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; brandmelders; thermometers; rookdetectors; decoratieve magneten; koelkastmagneten; downloadbare onlinegidsen voor winkelen, amusement, diëten en gezondheid, voedsel en drank en uit eten gaan.
Aparelhos, dispositivos e instrumentos, científicos, náuticos, geodésicos, electrónicos e electrotécnicos (desde que compreendidos na classe 9); aparelhos, dispositivos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; cassetes de áudio pré-gravadas, cassetes de vídeo pré-gravadas, discos compactos e discos acústicos pré-gravados; CD-ROM e bandas sonoras de filmes cinematográficos; programas de computador pré-gravados; artigos ópticos; óculos de segurança; óculos de sol; cassetes de jogos de vídeo, cassetes de jogos de computador; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; alarmes de incêndio; termómetros; detectores de fumo; ímanes decorativos; ímans para frigoríficos; guias descarregáveis em linha relacionados com compras, entretenimento, dietas e saúde, alimentos e bebidas e refeições em restaurantes.
Vetenskapliga, nautiska, elektroniska och elektrotekniska apparater, anordningar och instrument samt apparater, anordningar och instrument för lantmäteri och besiktning (ingående i klass 9); fotografiska, kinematografiska, optiska apparater, anordningar och instrument samt apparater, anordningar och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; inspelade ljudkassetter, inspelade videokassetter, inspelade cd-skivor samt grammofonskivor; cd-romskivor samt spelfilmsmusik; inspelade program (programvara för datorer); ögonvaror; skyddsglasögon; solglasögon; videospelkassetter, datorspelkassetter; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; brandlarm; termometrar; rökvarnare; dekorativa magneter; kylskåpsmagneter; handböcker för shopping underhållning, kost och hälsa, livsmedel och dryck och restaurangbesök vilka kan laddas ned via Internet.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); serviettes en papier, napperons en papier, tabliers en papier, nappes en papier, bavoirs en papier, papier d'emballage cadeau et rubans d'emballage cadeau, sacs cadeaux, nœuds d'emballage cadeau en papier, sacs en papier pour fêtes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; livres de recettes; classeurs; cahiers, blocs-notes ou blocs d'écriture à spirales; autocollants; rubans pour la papeterie ou le ménage; décalcomanies, tampons en caoutchouc, tatouages temporaires, crayons, stylos à bille, gommes à effacer, bannières en papier; embouts décoratifs pour crayons, étuis à stylos à bille et étuis à crayons, boîtes à stylos à bille et boîtes à crayons, taille-crayons; affiches, cartes postales, cartes de souhaits, banderoles en papier; ensembles de papeterie composés de papier à lettre et d'enveloppes; tableaux magnétiques, tableaux aide-mémoire, livres de cuisine; carnets de bons; couvertures de livres; serre-livres; étuis pour livres; signets; boîtes décoratives; boîtes en carton; milieux de table; dessous de carafe; filtres à café; magazines; sacs pour sandwiches; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés; insignes en papier et carton; formules de vitrines; guides d'achat, divertissement, régime et santé, alimentation et boissons et restaurants.
Paper, cardboard and goods made from these materials (as far as included in class 16); paper napkins, paper towels, paper place mats, paper aprons, paper table cloth, paper bibs, gift wrapping paper and gift wrapping ribbons, gift bags, paper gift wrap bows, paper party bags; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; recipe books; loose-leaf binders; spiral bound notebooks, note pads or writing pads; stickers; tapes for stationery or household purposes; decalcomanias, rubber stamps, temporary tattoos, pencils, pens, pencil erasers, paper banners; decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners; posters, postcards, greeting cards, pennants made of paper; stationery packs consisting of writing paper and envelopes; magnetic boards, memorandum boards, cook books; coupon books; book covers; bookends; book holders; book marks; decorative boxes; cardboard boxes; centerpieces; coasters; coffee filters; magazines; sandwich bags; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (as far as included in class 16); printers' type; printing blocks; signs of paper and card; window signs; guides to shopping, entertainment, dieting and health, food and drink and eating out.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien (soweit sie in Klasse 16 enthalten sind); Papierservietten, Papierhandtücher, Papierplatzdeckchen, Papierschürzen, Tischdecken aus Papier, Papierlätzchen, Geschenkpapier und Geschenkbänder, Geschenktüten, Geschenkschleifen aus Papier, Papiertüten für Partys; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Rezeptbücher; Loseblattbinder; Spiralnotizbücher, Notizblöcke und Schreibblöcke; Aufkleber; Bänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Abziehbilder, Gummistempel, entfernbare Tattoos, Bleistifte, Schreibstifte, Radiergummis, Papierbanner; Verzierungen für Bleistiftkappen, Schreibetuis und Bleistiftetuis, Schreibstiftkästen und Bleistiftkästen, Bleistiftanspitzer; Poster und Plakate, Postkarten, Grußkarten, Wimpel aus Papier; Schreibwarensets, bestehend aus Schreibpapier und Briefumschlägen; Magnettafeln, Merktafeln, Kochbücher; Couponbücher; Buchhüllen; Buchstützen; Haltevorrichtungen für Bücher; Lesezeichen; dekorative Schachteln; Schachteln aus Pappe (Karton); Tafelaufsätze; Untersetzer; Kaffeefilter; Magazine; Sandwichbeutel; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist); Drucklettern; Druckstöcke; Schilder aus Papier und Karton (Pappe); Fensterschilder; Ratgeber in Bezug auf Einkaufen, Unterhaltung, Diät und Gesundheit, Lebensmittel und Getränke sowie Restaurants.
Papir, pap, varer heraf og indeholdt i klasse 16; papirservietter, papirhåndkæder, dækkeservietter af papir, papirforklæder, papirduge, hagesmækker af papir, gaveindpakningspapir og gavebånd, gaveposer, sløjfer til gaveindpakning, festposer af papir; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; opskriftbøger; arkivmapper til løsblade; notesbøger, notesblokke eller skriveblokke med spiralryg; klistermærker; tapeprodukter til kontor- eller husholdningsbrug; overføringsbilleder, gummistempler, afvaskelige tatoveringer, blyanter, penne, viskelædere, papirbannere; blyantspynt, penne- og penalhuse, penneetuier og blyantetuier, blyantspidsere; plakater, postkort, lykønskningskort, vimpler af papir; pakker med papirhandlervarer bestående af skrivepapir og konvolutter; magnetiske tavler, husketavler, kogebøger; kuponhæfter; bogomslag; bogstøtter; bogholdere; bogmærker; dekorative æsker; papkasser; bordopsatser; glas- og flaskebakker; kaffefiltre; blade; sandwichposer; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer; skilte af papir og pap; vinduesskilte; guider vedrørende shopping, underholdningsvirksomhed, det at være på diæt og sundhed, mad og drikke og det at spise ude.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· χαρτοπετσέτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) από χαρτί, χάρτινες ποδιές, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χάρτινες σαλιάρες, χαρτί περιτυλίγματος δώρων και κορδέλες περιτυλίγματος δώρων, τσάντες για δώρα, φιόγκοι περιτυλίγματος δώρων από χαρτί, χάρτινες τσάντες για πάρτι· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· βιβλία συνταγών· δεσίματα με κινητά φύλλα· τετράδια με σπειροειδές δέσιμο (σπιράλ), σημειωματάρια· αυτοκόλλητα· ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· χαλκομανίες, σφραγίδες από καουτσούκ, προσωρινά τατουάζ, μολύβια, στυλογράφοι, γόμες, χάρτινα πανό· διακοσμητικά καπάκια για μολύβια, θήκες για στυλογράφους και μολυβοθήκες, κουτιά για στυλογράφους και κουτιά για μολύβια, ξύστρες· αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, χάρτινα σημαιάκια· σετ ειδών χαρτοπωλείου αποτελούμενα από χαρτί αλληλογραφίας και φακέλους· μαγνητικοί πίνακες, πίνακες υπενθυμίσεων, βιβλία μαγειρικής· βιβλία κουπονιών· καλύμματα βιβλίων· βιβλιοστάτες· βάσεις για βιβλία· σελιδοδείκτες· διακοσμητικά κουτιά· χαρτοκιβώτια· διακοσμητικά επιτραπέζια δοχεία· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· φίλτρα καφέ· περιοδικά· σακούλες για σάντουιτς· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· επιγραφές από χαρτί και χαρτόνι· σήματα για βιτρίνες· οδηγοί για ψώνια, ψυχαγωγία, δίαιτα και υγεία, φαγητό, ποτό και εξόδους σε εστιατόρια.
Papel, cartón y artículos hechos de estas materias (comprendidos en la clase 16); servilletas de papel, toallas de papel, salvamanteles de papel, delantales de papel, manteles de papel, baberos de papel, papel de regalo y cintas para paquetes de regalo, bolsas de regalos, lazos de papel para paquetes de regalo, bolsas de papel para fiestas; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; libros de recetas; archivadores; cuadernos, libretas de notas o blocs de espiral; pegatinas; cintas para la papelería y el hogar; calcomanías, sellos de caucho, tatuajes temporales, lápices, bolígrafos, gomas de borrar, banderines de papel; ornamentos decorativos para la parte superior de los lápices, estuches de lápices y estuches de bolígrafos, cajas de lápices y cajas de bolígrafos, sacapuntas; carteles, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, banderines hechos de papel; conjuntos de papelería consistentes en papel de escribir y sobres; tableros magnéticos, tableros de memorándums, libros de cocina; libros de cupones; cubiertas de libros; sujetalibros; sujetalibros; marcapáginas; cajas decorativas; cajas de cartón; centros de mesa; posavasos; filtros de café; revistas; bolsas para bocadillos; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés; letreros de papel y cartulina; carteles para escaparates; guías sobre compras, diversión, dietas y salud, comidas y bebidas y comer fuera de casa.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 16); paperilautasliinat, paperipyyhkeet, paperiset katealuset, paperiesiliinat, paperipöytäliinat, paperiset ruokalaput, lahjapaperi ja lahjapakettinarut, lahjapussit, paperiset lahjaruusukkeet, paperiset juhlatarvikepussit; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; reseptikirjat; irtolehtikansiot; kierrevihot, muistilehtiöt tai kirjoituslehtiöt; tarrat; teipit paperi- tai kotitaloustarkoituksiin; siirtokuvat, kumileimasimet, poispestävät tatuoinnit, lyijykynät, kynät, pyyhekumit, paperiset viirit; kynänpääkoristeet, kynäkotelot ja lyijykynäkotelot, kynärasiat ja lyijykynärasiat, kynänteroittimet; julisteet, postikortit, onnittelukortit, paperista valmistetut viirit; paperikauppatarvikepakkaukset, jotka koostuvat kirjoituspaperista ja kirjekuorista; magneettiset taulut, muistitaulut, keittokirjat; kuponkivihot; kirjankannet; kirjatuet; kirjatelineet; kirjanmerkit; koristerasiat; pahvilaatikot; pöytäkoristeet; aluset; kahvinsuodattimet; aikakauslehdet; voileipäpussit; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat; paperiset ja pahviset kyltit; ikkunakyltit; ostoksia, ajanvietettä, laihduttamista ja terveyttä, elintarvikkeita ja juomia sekä ulkona syömistä koskevat oppaat.
Carta, cartone e prodotti realizzati in questo materiale (compresi nella classe 16); tovaglioli di carta, asciugamani di carta, tovagliette individuali di carta, grembiuli di carta, tovaglie di carta, bavaglini di carta, carta e nastri per confezioni regalo, sacchetti regalo, fiocchi di carta per confezioni regalo, sacchetti di carta per feste; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; Ricettari; raccoglitori a fogli mobili; taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere; autoadesivi; nastro per la cartoleria o per uso domestico; decalcomanie, timbri di gomma, tatuaggi temporanei, matite, penne, gomme per cancellare, stendardi di carta; cappucci decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite; manifesti, cartoline postali, biglietti d'auguri, bandierine di carta; confezioni d'articoli da cartoleria costituite da carta da lettere e buste; lavagne magnetiche, lavagne per appunti, libri di cucina; libri a cedole; copertine per libri; reggilibri; Custodie per libri; segnalibri; scatole decorative; Scatole di cartone; centritavola; sottobicchieri; filtri da caffè; riviste; sacchetti per panini; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché; insegne di carta e cartoncino; insegne per finestre; guide in materia d'acquisti, divertimento, diete e salute, alimenti e bevande e ristorazione.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voorzover begrepen in klasse 16); papieren servetten, papieren handdoeken, papieren placemats, papieren schorten, papieren tafelkleden, papieren slabbetjes, cadeaupapier en cadeaulinten, cadeautassen, papieren cadeaustrikken, papieren feesttasjes; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; receptenboeken; ordners met bevestigingssysteem; notitieboeken met spiraal, notitieblokken of sousmains; stickers; plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding; overdrukplaatjes, rubberen stempels, tijdelijke tatoeages, potloden, pennen, potloodgummen, papieren banieren (vaandels); decoratieve potloodornamenten, pennenetuis en potloodetuis, pennendozen en potlooddozen, potloodslijpers; aanplakbiljetten, briefkaarten, wenskaarten, wimpels van papier; pakketten met schrijfbehoeften bestaande uit schrijfpapier en enveloppen; magneetborden, memoborden, kookboeken; bonnenboekjes; boekomslagen; boekensteunen; boeksteunen; boekenleggers; decoratieve dozen; dozen van karton; tafelstukken; onderzetters; koffiefilters; tijdschriften; boterhamzakjes; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés; borden van papier en karton; bordjes om voor de ramen te hangen; gidsen voor winkelen, amusement, diëten en gezondheid, voedsel en drank en uit eten gaan.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, desde que incluídos na classe 16; guardanapos de papel, toalhas de papel, individuais em papel, aventais em papel, toalhas de mesa em papel, babetes em papel, papel de embrulho para presentes e fitas para embrulhar presentes, sacos para presentes, laços em papel para embrulhar presentes, sacos em papel para festas; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; livros de receitas; pastas para papéis; blocos de notas em espiral, blocos de notas ou blocos de papel de cartas; autocolantes; fitas para papelaria ou para uso doméstico; decalcomanias, carimbos de borracha, tatuagens temporárias, lápis, canetas, borrachas de lápis, bandeiras de papel; ornamentos decorativos para a extremidade não afiada de lápis, estojos para canetas e lápis, caixas para canetas e caixas para lápis, apara-lápis; cartazes, postais ilustrados, cartões de felicitações, galhardetes em papel; conjuntos de papelaria constituídos por papel de carta e sobrescritos; quadros magnéticos, quadros para memorandos, livros de culinária; livros de cupões; capas para livros; cerra-livros; ampara-livros; marcadores para livros; caixas decorativas; caixas em cartão; centros de mesa; bases para copos e garrafas; filtros para café; revistas; sacos para sanduíches; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); símbolos em papel e cartão; letreiros para janelas; guias relacionados com compras, entretenimento, dietas e saúde, alimentos e bebidas e refeições em restaurantes.
Papper, kartong samt produkter därav (ingående i klass 16); pappersservetter, pappershanddukar, bordstabletter av papper, pappersförkläden, bordsduk av papper, haklappar av papper, presentomslagspapper samt presentomslagsband, presentpåsar, pappersrosetter för presentomslag, festpåsar av papper; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); receptböcker; lösbladspärmar; spiralbundna anteckningsböcker, anteckningsblock eller skrivblock; klistermärken; tejp för pappersvaror och hushållsändamål; överföringsbilder, gummistämplar, tillfälliga tatueringar, blyertspennor, pennor, blyertssuddgummin, pappersfanor; dekorativa prydnader för blyertspennor, pennfodral och fodral för blyertspennor, pennskrin och skrin för blyertspennor, pennvässare; affischer, vykort, gratulationskort, pappersvimplar; pappervarupaket bestående av skrivpapper och kuvert; magnetiska tavlor, tavlor för minnesanteckningar, kokböcker; kuponghäften; bokomslag; bokstöd; bokhållare; bokmärken; dekorativa lådor; lådor av kartong; servisuppsättningar; glasunderlägg; kaffefilter; magasin; smörgåspåsar; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer; skyltar av papper och kort; fönsterskyltar; handböcker för shopping, underhållning, kost och hälsa, livsmedel och dryck och restaurangbesök.
|
|
| 18 |
Sacs en cuir, fourre-tout, sacs à mains, sacs de voyage, sacs de plage; ceintures; parapluies.
Leather bags, tote bags, handbags, travel bags, beach bags; belts; umbrellas.
Ledertaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Reisetaschen, Badetaschen; Gürtel; Regenschirme.
Lædertasker, indkøbstasker, håndtasker, rejsetasker, strandtasker; bælter; paraplyer.
Δερμάτινες τσάντες, τσάντες για ψώνια, γυναικείες τσάντες, σάκοι ταξιδίου, τσάντες παραλίας· ζώνες· ομπρέλες.
Bolsas de cuero, bolsones, bolsos, bolsas de viaje, bolsas de playa; cinturones; paraguas.
Nahkakassit, ostoskassit, käsilaukut, matkakassit, rantakassit; vyöt; sateenvarjot.
Borse in pelle, borsoni, borsette, borse da viaggio, sacche da spiaggia; cinture; ombrelli.
Lederen tassen, draagtassen, handtassen, reistassen, strandtassen; ceintuurs; paraplu's.
Sacos em couro, sacos multiusos, malas de senhora, sacos de viagem, sacos de praia; cintos; chapéus-de-chuva.
Läderväskor, bärkassar, handväskor, resväskor, strandväskor; bälten; paraplyer.
|
|
| 21 |
Assiettes en papier; cure-dents; supports pour cure-dents; porte-serviettes.
Paper plates; toothpicks; toothpick holders; towel holders.
Papierteller; Zahnstocher; Zahnstocherbehälter; Handtuchhalter.
Paptallerkener; tandstikkere; tandstikholdere; håndklædeholdere.
Χάρτινα πιάτα· οδοντογλυφίδες· βάσεις για οδοντογλυφίδες· υποδοχές για πετσέτες.
Platos de papel; palillos (mondadientes); palilleros; toalleros.
Paperilautaset; hammastikut; hammastikkutelineet; pyyhetelineet.
Piatti di carta; stuzzicadenti; porta-stuzzicadenti; portasciugamani.
Papieren borden; tandenstokers; houders voor tandenstokers; handdoekhouders.
Pratos de papel; palitos; paliteiros; suportes para toalhas.
Papperstallrikar; tandpetare; tandpetarhållare; handdukshängare.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Roupa; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Objets de cotillon en papier; chapeaux de fête en papier; cartes à jouer.
Paper party novelties; papaer party hats; playing cards.
Partyscherzartikel aus Papier; Partyhüte aus Papier; Spielkarten.
Festartikler af papir; festhatte af papir; spillekort.
Χάρτινα πρωτότυπα είδη για πάρτι· χάρτινα καπέλα για πάρτι· παιγνιόχαρτα.
Objetos de papel para cotillones; sombreros de papel para fiestas; naipes.
Paperiset juhlatarvikkeet; paperiset juhlahatut; pelikortit.
Oggetti di carta per feste; cappelli di carta per feste; carte da gioco.
Papieren feestartikelen; papieren feesthoedjes; speelkaarten.
Novidades em papel para festas; chapéus em papel para festas; cartas de jogar.
Festartiklar av papper; pappershattar; spelkort.
|
|
| 35 |
Services de magasins de détail et services de magasins de détail en ligne concernant les articles ménagers, supports enregistrés, livres, articles en papier, papeterie, matériel pour les artistes, aliments et boissons, articles en cuir et accessoires vestimentaires, vêtements, chaussures et chapellerie; fourniture d'informations en matière d'achats.
Retail store services and on-line retail store services in respect of household goods, recorded media, books, paper goods, stationery, artists' materials, food and drink, leather goods and clothing accessories, clothing, footwear and headgear; provision of information relating to shopping.
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften und Internetshops in Bezug auf Haushaltswaren, bespielte Trägermedien, Bücher, Papierwaren, Schreibwaren, Künstlerbedarf, Lebensmittel und Getränke, Lederwaren und Bekleidungszubehör, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das Einkaufen.
Detailforretninger og onlinedetailforretninger vedrørende varer til husholdningsbrug, indspillede medier, bøger, papirvarer, papirhandlervarer, artikler til brug for kunstnere, mad og drikke, lædervarer og tilbehør til beklædningsgenstande, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; information vedrørende shopping.
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με οικιακά είδη, εγγεγραμμένα μέσα, βιβλία, είδη από χαρτί, είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες, φαγητά και ποτά, δερμάτινα είδη και αξεσουάρ ενδυμάτων, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· παροχή πληροφοριών σχετικά με ψώνια.
Servicios de tienda minorista y servicios de tienda minorista en línea relacionados con artículos domésticos, soportes grabados, libros, artículos de papel, papelería, materiales para artistas, alimentación y bebida, productos de cuero y accesorios de vestimenta, vestimenta, calzado y sombrerería; facilitación de información en materia de compras.
Seuraaviin liittyvät vähittäismyymäläpalvelut ja online-vähittäismyymäläpalvelut: kotitaloustavarat, tallennetut tietovälineet, kirjat, paperitavarat, paperikauppatavarat, taiteilijantarvikkeet, ruoka ja juoma, nahkatavarat ja asusteet, vaatteet, jalkineet ja päähineet; ostoksiin liittyvän tiedon tarjoaminen.
Punti vendita al dettaglio e punti vendita al dettaglio on-line in materia d'articoli per la casa, supporti di registrazione, libri, articoli di carta, cartoleria, materiali per artisti, alimenti e bevande, articoli in pelle e accessori d'abbigliamento, abbigliamento, calzature e cappelleria; informazioni in materia d'acquisti.
Detailhandel en onlinedetailhandel met betrekking tot huishoudelijke artikelen, bespeelde media, boeken, artikelen van papier, schrijfbehoeften, materialen voor kunstenaars, voedsel en dranken, lederen goederen en kledingaccessoires, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; het verstrekken van informatie met betrekking tot winkelen.
Serviços de estabelecimento de comércio retalhista e serviços em linha de estabelecimento de comércio retalhista no domínio dos artigos domésticos, suportes gravados, livros, artigos em papel, papelaria, materiais para artistas, alimentos e bebidas, artigos em couro e acessórios de vestuário, vestuário, calçado e chapelaria; fornecimento de informações relacionadas com compras.
Detaljhandelstjänster och onlinetjänster för detaljhandeln beträffande hushållsvaror, inspelningsmedier, böcker, pappersvaror, skrivmateriel, konstnärsmaterial, livsmedel och dryck, lädervaror och klädesaccessoarer, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; information avseende shopping.
|
|
| 41 |
Divertissement télévisé et radiophonique; production de programmes radiophoniques et télévisés; fourniture de guides en ligne (non téléchargeables) d'achat, divertissement, régime et santé, alimentation et boissons et restaurants.
Television and radio entertainment; production of radio and television programmes; provision of online guides (not downloadable) to shopping, entertainment, dieting and health, food and drink and eating out.
Radio- und Fernsehunterhaltung; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) Online-Ratgebern in Bezug auf Einkaufen, Unterhaltung, Diät und Gesundheit, Lebensmittel und Getränke sowie Restaurants.
Fjernsyns- og radiounderholdning; produktion af radio- og tv-programmer; udbydelse af onlineguider (kan ikke downloades) vedrørende shopping, underholdningsvirksomhed, det at være på diæt og sundhed, mad og drikke og det at spise ude.
Τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παρογή επιγραμμικών οδηγών (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης ) σε σχέση με ψώνια, ψυχαγωγία, δίαιτα και υγεία, φαγητό, ποτό και εξόδους σε εστιατόρια.
Esparcimiento por televisión y radio; producción de programas radiofónicos y de televisión; suministro en línea de guías no descargables sobre compras, diversión, dietas y salud, comidas y bebidas y comer fuera de casa.
Televisio- ja radioviihde; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; ostoksia, ajanvietettä, laihduttamista ja terveyttä, elintarvikkeita ja juomia sekä ulkona syömistä koskevien online-oppaiden (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen.
Divertimenti televisivi e radiofonici; produzione di programmi televisivi e radiofonici; guide on-line (non scaricabili) in materia d'acquisti, divertimento, diete e salute, alimenti e bevande e ristorazione.
Amusement via radio en televisie; productie van radio- en televisieprogramma's; verschaffing van onlinegidsen (niet downloadbaar) voor winkelen, amusement, diëten en gezondheid, voedsel en dranken en uit eten gaan.
Divertimento televisivo e radiofónico; produção de programas de rádio e de televisão; fornecimento de guias em linha (não descarregáveis) relacionados com compras, entretenimento, dietas e saúde, alimentos e bebidas e refeições em restaurantes.
Tv- och radiounderhållning; produktion av radio- och televisionsprogram; tillhandahållande av onlineguider (ej nedladdningsbara) till shopping, underhållning, kost och hälsa, mat och dryck och restaurangbesök.
|
|
| 43 |
Fourniture d'informations en matière de cuisine et de nourriture.
Provision of information relating to cooking and food.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das Kochen und Lebensmittel.
Information vedrørende madlavning og mad.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με τη μαγειρική και το φαγητό.
Facilitación de información en materia de cocina y alimentación.
Ruoanlaittoon ja ruokiin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Informazioni in materia di cucina e alimenti.
Verstrekken van informatie met betrekking tot koken en voedsel.
Fornecimento de informações relacionadas com culinária e alimentos.
Information avseende matlagning och livsmedel.
|
|
|
