|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Eléments de construction et pièces électroniques, éléments de construction et pièces électromécaniques, y compris douilles, prises, connecteurs et raccords, éléments de construction et pièces éléctroacoustiques, y compris capsules auditives dynamiques, haut-parleurs, transducteurs et microphones, appareils d'enregistrement, transmission et reproduction de sons, images et données, y compris tuners, modules radiophoniques, modems et stations, ainsi que systèmes de communication composés essentiellement des appareils précités, appareils pour la conduite, la commutation, la transformation, l'enregistrement, le réglage et le contrôle de l'électricité, y compris pièces de réseau, unités d'alimentation électrique et transformateurs, câbles électriques.
Electronic elements and components, optoelectronic elements and components, electromechanical elements and components including sockets, plugs, plug strips and connectors, electroacoustic elements and components including dynamic receiver caps, loudspeakers, transducers and microphones, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or data, including audio tuners, radio modules, radio modems, base stations and communication systems essentially composed of the aforesaid apparatus, apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling of electricity, including power supplies, current supply units and transformers, electrical cables.
Elektronische Bauelemente und Bauteile, optoelektronische Bauelemente und Bauteile, elektromechanische Bauelemente und Bauteile einschließlich Buchsen, Steckern, Steckleisten und Verbindern, elektroakustische Bauelemente und Bauteile einschließlich dynamischen Hörkapseln, Lautsprechern, Transducern und Mikrofonen, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten, einschließlich Audiotunern, Funkmodulen, Funkmodems und Basisstationen sowie im wesentlichen aus vorstehenden Geräten zusammengesetzte Kommunikationssysteme, Geräte zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, einschließlich Netzteilen, Stromversorgungseinheiten und Transformatoren, elektrische Kabel.
Elektroniske moduler og komponenter, optoelektroniske moduler og komponenter, elektromekaniske moduler og komponenter, inklusive bøsninger, stik, stikgrupper og forbindere, elektroakustiske moduler og komponenter, inklusive dynamiske telefonkapsler, højttalere, transducere og mikrofoner, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data, inklusive audiotunere, radiomoduler, radiomodemmer og basisstationer samt kommunikationssystemer hovedsageligt sammensat af førnævnte apparater, apparater til ledning, omkobling, omformning, lagring, regulering og kontrol af elektricitet, inklusive netdele, strømforsyningsenheder og transformere, elektriske kabler.
Ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία και μέρη, οπτικοηλεκτρονικά δομικά στοιχεία και μέρη, ηλεκτρομηχανικά δομικά στοιχεία και μέρη, όπου περιλαμβάνονται κουτιά, ρευματολήπτες, συστοιχίες ρευματοληπτών, σύνδεσμοι, ηλεκτροακουστικά δομικά στοιχεία και μέρη, όπου περιλαμβάνονται δυναμικά ακουστικά τηλεφώνου, μεγάφωνα, πομποδέκτες και μικρόφωνα, συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται δέκτες διαμόρφωσης ήχου, αρθρωτές μονάδες και διαποδιαμορφωτές ραδιοεπικοινωνίας και σταθμοί βάσης, καθώς και συστήματα επικοινωνίας αποτελούμενα κυρίως από τις προαναφερθείσες συσκευές, συσκευές για τη διεύθυνση, ζεύξη, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και έλεγχο ηλεκτρισμού, όπου περιλαμβάνονται μέρη δικτύων, μονάδες τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος και μετασχηματιστές, ηλεκτρικά καλώδια.
Componentes y piezas electrónicas, componentes y piezas optoelectrónicas, componentes y piezas electromecánicas incluidas tomas de conexión, clavijas, regletas de enchufe y conectores, componentes y piezas electroacústicas incluidas cápsulas de auricular dinámicas, altavoces, transductores y micrófonos, aparatos para registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos, incluidos sintonizadores de audio, módulos de radio, modem de radio, y estaciones base así como sistemas de comunicación compuestos esencialmente de los equipos anteriores, equipos para conducción, conmutación, conversión, almacenamiento, regulación y control de electricidad, incluidas fuentes de alimentación, unidades de suministro de corriente y transformadores, cables eléctricos.
Elektroniset komponentit ja rakenneosat, optoelektroniset komponentit ja rakenneosat, sähkömekaaniset komponentit ja rakenneosat, mukaan lukien sähköpistokkeet, koskettimet, kaapeliliittimet ja liittimet, sähköakustiset komponentit ja rakenneosat, mukaan lukien dynaamiset kuulokkeet, kaiuttimet, muuntimet ja mikrofonit, äänen, kuvan ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, mukaan lukien äänivirittimet, radiomoduulit, radiomodeemit ja tukiasemat sekä pääosin edellä mainituista laitteista kootut viestintäjärjestelmät, laitteet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, mukaan lukien verkkolaitteet, virtayksiköt ja muuntajat, sähkökaapelit.
Componenti ed elementi elettronici, componenti ed elementi optoelettronici, componenti ed elementi elettromeccanici, comprese prese, spine, strisce di prese ad innesto e connettori, componenti ed elementi elettroacustici, comprese capsule dinamiche per ricevitori telefonici, altoparlanti, trasduttori e microfoni, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono, immagini e dati, compresi sintonizzatori audio, moduli radio, modem radio e stazioni di base nonché sistemi di comunicazione composti essenzialmente dai suddetti apparecchi, dispositivi atti a condurre, interrompere, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità, compresi alimentatori di rete, alimentatori elettrici e trasformatori, cavi elettrici.
Elektronische componenten en bouwonderdelen, opto-elektronische componenten en bouwonderdelen, elektromechanische componenten en bouwonderdelen waaronder bussen, stekkers, contactpanelen en connectors, elektro-akoestische componenten en bouwonderdelen waaronder dynamische oortelefoons, luidsprekers, signaalomzetters en microfoons, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid, beeld en gegevens, waaronder audiotuners, radiotelegrafische modules, radiotelegrafische modems en basisstations alsmede hoofdzakelijk uit voornoemde apparaten samengestelde communicatiesystemen, apparaten voor het doorleiden, schakelen, omzetten, registreren, regelen en controleren van elektriciteit, waaronder voedingsapparaten, stroomvoorzieningseenheden en transformatoren, elektrische kabels.
Componentes electrónicos e elementos de construção, componentes optoelectrónicos e elementos de construção, peças e componentes electromecânicos, incluindo tomadas, fichas, extensões e conectores, peças e componentes electroacústicos, incluindo auriculares dinâmicos, altifalantes, transdutores e microfones, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, imagens e dados, incluindo sintonizadores áudio, módulos de radiofrequência, modems de radiofrequência e estações base, bem como sistemas de comunicação essencialmente constituídos pelos aparelhos atrás referidos, aparelhos de condução, comutação, conversão, armazenamento, regulação e controlo da electricidade, incluindo fontes de alimentação, unidades de alimentação eléctrica e transformadores, cabos eléctricos.
Elektroniska komponenter och konstruktionsdelar, optoelektroniska komponenter och konstruktionsdelar, elektromekaniska komponenter och konstruktionsdelar inkluderande hylsor, stickkontakter, kontaktskenor och anslutningsdon, elektroakustiska komponenter och konstruktionsdelar inkluderande dynamiska hörlurar, högtalare, omvandlare och mikrofoner, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud, bilder och data, inkluderande audiotuners, radiomoduler, radiomodem och basstationer samt kommunikationssystem i huvudsak sammansatta av nämnda apparater, apparater för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, inkluderande nätdelar, elektriska nätaggregat och transformatorer, elektriska kablar.
|
|
|
