|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines; machines-outils; machines de traitement du bois et en particulier: machines à border et à ébarber pour panneaux de meubles;machines d'encollage de bords à appliquer sur des panneaux de bois;massicot pour couper et ébarber le papier, les papiers préimprégnés ennoblis et les matières plastiques;machines pour couper les bords de bois.
Machines; machine tools; woodworking machines, in particular: flanging and trimming machines for furniture panels;machines for sticking attachable edges to panels of wood;cutters for cutting and trimming paper, preimpregnated quality-finished paper and plastics;machines for cutting edges off wood.
Maschinen; Werkzeugmaschinen; Maschinen für die Holzbearbeitung, insbesondere: Besäummaschinen und Beschneidemaschinen für Möbelplatten;Kantenanleimmaschinen für Holzplatten;Schneidemaschinen zum Schneiden und Beschneiden von Papier, von veredelten vorimprägnierten Papieren und von Kunststoffen;Maschinen zum Schneiden von Holzkanten.
Maskiner; værktøjsmaskiner; maskiner til forarbejdning af træ, særlig raspe- og savemaskiner til møbellister;maskiner til påklæbning af møbellister;skæremaskiner til ud- og afskæring af papir, præimprægneret, forædlet papir og plasticmaterialer;maskiner til skæring af trækanter.
Μηχανές· εργαλειομηχανές· μηχανές επεξεργασίας ξύλου και ειδικότερα: μηχανές επεξεργασίας άκρων και μηχανές ξεφαρδίσματος για στοιχεία επίπλων·μηχανές για την τοποθέτηση αυτοκόλλητης μπορδούρας σε ξύλινα στοιχεία·κόφτες για την κοπή και τη λείανση του χαρτιού, εξευγενισμένου εμποτισμένου χαρτιού και πλαστικών υλών·μηχανές για την κοπή των ξύλινων άκρων.
Máquinas; máquinas herramienta; máquinas para el tratamiento de la madera y en particular: máquinas rebordeadoras y desbastadoras para paneles de muebles;máquinas para la aplicación de adhesivos a los bordes para paneles de madera;cizallas para el corte y el recorte de papel, de papeles preimpregnados mejorados y materias plásticas;máquinas para el corte de cantos de madera.
Koneet; työstökoneet; puuntyöstökoneet ja erityisesti särmäyskoneet ja jiirisahat kalustepaneeleja varten;koneet puupaneelien reunoihin sijoitettavien kulmien kiinnittämiseen;leikkurit paperin, valmiiksi kyllästettyjen viimeisteltyjen paperien ja muoviaineiden leikkaamiseen ja särmäykseen;koneet puureunojen leikkaamiseen.
Macchine; macchine-utensili; macchine per la lavorazione del legno ed in particolare: machine bordatrici e refilatrici per pannelli di mobili; macchine per l'adesivizzazione di bordi applicabili a pannelli di legno; taglierine per il taglio e la refilatura di carta, di carte preimpregnate nobilitate e di materie plastiche; macchine per il taglio di bordi di legno.
Machines; werktuigmachines; machines voor het bewerken van hout en met name flens- en kantrechtmachines voor meubelpanelen;machines voor het vastplakken van randen op houtpanelen;snijmachines voor het snijden en kantrechten van papier, voorgeïmpregneerd veredeld papier en plastic;machines voor het snijden van houten randen.
Máquinas; máquinas-ferramentas; máquinas para o processamento de madeira e, em especial, máquinas rebordeadoras e perfiladoras para painéis de móveis;máquinas para a colagem de rebordos em painéis de madeira;guilhotinas para cortar e aparar papel, papel pré-impregnado enobrecido e matérias plásticas;máquinas para o corte de rebordos de madeira.
Maskiner; maskinverktyg; maskiner för bearbetning av trä och speciellt: kantslip- och fräsmaskiner för möbelpaneler;maskiner för klistring av kanter på träpaneler;skärmaskiner för skärning och fräsning av papper, impregnerat glanspapper och plaster;maskiner för skärning av träkanter.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques; appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques; câbles électriques; interrupteurs électriques; appareils et instruments électroniques; lecteurs optiques de disques; appareils optiques, de pesage, de mesurage et de signalisation; caméras de télévision; appareils de contrôle et d'inspection;programmes informatiques, ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; cartes et microprocesseurs pour ordinateurs, modem.
Scientific apparatus and instruments; nautical, surveying and electric apparatus and instruments; power cables; electric switches; electronic apparatus and instruments; optical disc readers; optical, weighing, measuring and signalling apparatus; television cameras; checking (supervision) apparatus;computer programs, computers; printers for use with computers; cards and microprocessors for computers, modems.
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente; Schiffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente; Stromkabel; Elektroschalter; elektronische Apparate und Instrumente; Lesegeräte für optische Platten; optische, Wäge-, Mess- und Signalapparate; Fernsehkameras; Kontrollapparate;Computerprogramme, Computer; Drucker zur Verwendung mit Computern; Karten und Mikroprozessoren für Computer, Modems.
Videnskabelige apparater og instrumenter; nautiske, geodætiske og elektriske apparater og instrumenter; elektriske kabler; elektriske afbrydere; elektroniske apparater og instrumenter; optiske disklæsere; optiske apparater, apparater til vejning, måling og signalering; fjernsynskameraer; apparater til kontrol og inspektion;computerprogrammer, computere; printere til anvendelse sammen med computere; kort og mikroprocessorer til computere, modemer.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά· ηλεκτρικά καλώδια· ηλεκτρικοί διακόπτες· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· διατάξεις ανάγνωσης οπτικών δίσκων· συσκευές οπτικές, ζύγισης, μέτρησης και σηματοδότησης· μηχανές τηλεοπτικής λήψης· συσκευές ελέγχου και επιτήρησης·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· κάρτες και μικροεπεξεργαστές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διαποδιαμορφωτές (modem).
Aparatos e instrumentos científicos; aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos; cables de alimentación; interruptores eléctricos; aparatos e instrumentos electrónicos; lectores ópticos de discos; aparatos ópticos, de pesar, de medida y de señalización; cámaras de televisión; aparatos de control e inspección;programas de ordenador, ordenadores; impresoras para ordenadores; tarjetas y microprocesadores para ordenadores, módems.
Tieteelliset laitteet ja kojeet; merenkulku-, maanmittaus- ja sähköiset laitteet ja kojeet; sähkökaapelit; sähkökatkaisimet; elektroniset laitteet ja välineet; optiset levynlukulaitteet; optiset, punnitus-, mittaus- ja merkinantolaitteet; televisiokamerat; tarkastus- ja valvontalaitteet;tietokoneohjelmat, tietokoneet; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; tietokoneiden kortit ja mikroprosessorit, modeemit.
Apparecchi e strumenti scientifici; apparecchi e strumenti nautici, geodetici ed elettrici; cavi elettrici; interruttori elettrici; apparecchi e strumenti elettronici; lettori ottici di dischi; apparecchi ottici, di pesata, di misura e di segnalazione; telecamere; apparecchi di controllo e di ispezione; programmi per computers, computers; stampanti per computers; schede e microprocessori per computers, modem.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten; elektriciteitskabels; elektrische schakelaars; elektronische apparatuur en instrumenten; optische lezers van schijven; optische toestellen, weeg-, meet- en seintoestellen; televisiecamera's; controle- en inspectieapparatuur;computerprogramma's, computers; computerprinters; kaarten en microprocessors voor computers, modems.
Aparelhos e instrumentos científicos; aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos e eléctricos; cabos de alimentação; interruptores eléctricos; aparelhos e instrumentos electrónicos; leitores ópticos de discos; aparelhos ópticos, de pesagem, de medida e de sinalização; câmaras de televisão; aparelhos de controlo e inspecção;programas de computador, computadores; impressoras para utilização com computadores; cartões e microprocessadores para computadores, modem.
Vetenskapliga apparater och instrument; nautiska och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning; elkablar; elektriska strömbrytare; elektroniska apparater och instrument; optiska skivläsare; optiska apparater, apparater för vägning, mätning och signalering; tv-kameror; kontroll- och övervakningsapparater;datorprogram, datorer; skrivare för användning med datorer; kort och mikroprocessorer till datorer, modem.
|
|
| 42 |
Une activité de conception de machines et de logiciels pour l'automatisation de machines.
Design of machinery and computer software for the automation of machinery.
Entwicklung von Maschinen und Software für die Automationstechnik.
Projektering af maskiner og software til automatisering af maskiner.
Δραστηριότητα μελέτης μηχανημάτων και λογισμικού για τον αυτοματισμό των μηχανημάτων.
Actividad de proyecto de maquinaria y de software para la automatización de máquinas.
Suunnittelutoiminta, joka liittyy koneistoihin ja koneistojen automatisointiin tarkoitettuihin ohjelmistoihin.
Un'attività di progettazione di macchinari e di software per l'automazione di macchinari.
Ontwerp van machines en van software voor de automatisering van machines.
Concepção de máquinas e de software para a automatização de máquinas.
Projektritning av maskiner och programvara för automatisering av maskiner.
|
|
|
