|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Serrures et garnitures métalliques de serrures, clés ; vis, écrous, rondelles et ressorts métalliques; pièces en métal pour passage tournant et vissage pour l'alimentation de milieux pneumatique et hydraulique; raccords de tuyaux.
Locks and lock fittings of metal, keys; screws, nuts, washers and springs of metal; parts for rotary transmission and screw fittings of metal for conveying pneumatic and hydraulic media; hose couplings.
Schlösser und Schloßbeschläge aus Metall, Schlüssel; Schrauben, Muttern, Scheiben und Federn aus Metall; Drehdurchführungs- und Verschraubungsteile aus Metall zur Zuführung pneumatischer und hydraulischer Medien; Schlauchkupplungen.
Låse og låsebeslag af metal, nøgler; skruer, møtrikker, skiver og fjedre af metal; drejegennemførings- og forskruningsdele af metal til anvendelse i forbindelse med tilførsel af pneumatiske og hydrauliske medier; slangekoblinger.
Κλειδαριές και εξαρτήματα κλειδαριών από μέταλλο, κλειδιά· βίδες, περικόχλια, δίσκοι και ελατήρια, από μέταλλα· μεταλλικά περιστρεφόμενα μέρη και μεταλλικά μέρη κοχλιωτής σύνδεσης για την προσαγωγή υδραυλικών μέσων και μέσων με πεπιεσμένο αέρα· συνδέσεις ελαστικών σωλήνων.
Schlösser und Schloßbeschläge aus Metall, Schlüssel; tornillos, tuercas, arandelas y muelles metálicos; piezas de conexión giratoria y piezas roscadas metálicas para la alimentación de fluidos neumáticos hidráulicos; acoplamientos de tubos flexibles.
Metalliset lukot ja lukkojen helat, avaimet; metalliruuvit, -mutterit -levyt ja -jouset; metalliset kierrettävät läpivienti- ja kierreliitinosat pneumaattisten ja hydraulisten väliaineiden syöttöön; letkuliitokset.
Serrature e guarnizioni metalliche per serrature, chiavi; viti, dadi, rondelle e molle in metallo; elementi passanti a rotazione e ad avvitamento in metallo per l'erogazione di sostanze pneumatiche e idrauliche; giunti per tubi flessibili.
Sloten en slotbeslag van metaal, sleutels; schroeven, moeren, schijven en veren van metaal; draaidoorvoer- en schroefverbindingsdelen van metaal voor de toevoer van pneumatische en hydraulische media; slangkoppelingen.
Fechaduras e ferragens em metal, chaves; parafusos, porcas, anilhas e molas em metal; peças torneadas e roscadas em metal para condução de fluidos pneumáticos e hidráulicos; acoplamentos de tubos flexíveis.
Lås och låsbeslag av metall, nycklar; skruvar, muttrar, skivor och fjädrar av metall; vridgenomförings- och förskruvningsdelar av metall för tillförsel av pneumatiska och hydrauliska media; slangkopplingar.
|
|
| 7 |
Pièces de serrage mécaniques, pneumatiques et hydrauliques (appareils de serrage) pour le serrage de pièces à usiner et outils en tant que pièces de machines; Pièces pour le positionnement de pièces à usiner et outils en tant que pièces de machines; pièces d'appui mécaniques, pneumatiques et hydrauliques pour l'appui de pièces à usiner et d'outils en tant que pièces de machines; Corps de montage, en particulier palettes de montage, équerres de montage et cubes de montage pour la fixation de pièces de serrage, pièces de positionnement et pièces d'appui; Pièces, en tant que pièces de machines, pour dispositifs porteurs de pièces à usiner ou d'outils; Pompes hydrauliques, agrégats hydrauliques, essentiellement composés d'un moteur d'entraînement électrique, d'une pompe hydraulique, d'un réservoir d'huile en métal ou en matière plastique ainsi que d'appareils de commande électro-hydrauliques, de dispositifs pneumatiques-hydrauliques de multiplication de pression, de dispositifs hydrauliques de multiplication de pression, de pompes manuelles pour des milieux hydrauliques, d'accumulateurs de pression hydrauliques; valves pneumatiques, valves hydrauliques, commutateurs de pression.
Mechanical, pneumatic and hydraulic clamping parts (clamping apparatus) for clamping workpieces and tools being parts of machines; positioning parts for positioning workpieces and tools being parts of machines; mechanical, pneumatic and hydraulic supporting parts for supporting workpieces and tools being parts of machines; gripping bodies, in particular gripping pallets, angle clamps and cube clamps for fixing clamped parts, positioned parts or supported parts; component parts for workpiece and tool holding devices being parts of machines; hydraulic pumps, hydraulic units, mainly consisting of electric drive motors, hydraulic pumps, oil storage tanks of metal or plastic and electro-hydraulic control apparatus, pneumatic-hydraulic pressure intensifiers, hydraulic pressure intensifiers, hand pumps for hydraulic media, hydraulic accumulators; pneumatic valves, hydraulic valves, pressure switches.
Mechanische, pneumatische und hydraulische Spannteile (Spannapparate) zum Festspannen von Werkstücken und Werkzeugen als Maschinenteile; Positionierteile zum Positionieren von Werkstücken und Werkzeugen als Maschinenteile; mechanische, pneumatische und hydraulische Stützteile zum Abstützen von Werkstücken und Werkzeugen als Maschinenteile; Aufspannkörper, insbesondere Aufspannpaletten, Aufspannwinkel und Aufspannwürfel, zum Befestigen von Spannteilen, Positionierteilen oder Stützteilen; Bauteile für Werkstück- und Werkzeughaltevorrichtungen als Maschinenteile; Hydraulikpumpen, Hydraulikaggregate, im wesentlichen bestehend aus elektrischem Antriebsmotor, Hydraulikpumpe, Ölvorratsbehälter aus Metall oder Kunststoff sowie elektro-hydraulischen Steuergeräten, pneumatisch-hydraulische Druckübersetzer, hydraulische Druckübersetzer, Handpumpen für hydraulische Medien, hydraulische Druckspeicher; Pneumatikventile, Hydraulikventile, Druckschalter.
Mekaniske, pneumatiske og hydrauliske spændedele (spændeapparater) til fastspænding af emner og værktøj i form af maskindele; positioneringsdele til positionering af emner og værktøj i form af maskindele; mekaniske, pneumatiske og hydrauliske støttedele til understøtning af emner og værktøj i form af maskindele; opspændingslegemer, særlig opspændingsplan, opspændingsvinkler og opspændingskubuser til fastgørelse af spændedele, positioneringsdele eller støttedele; komponenter til emne- og værktøjsholdeanordninger i form af maskindele; hydraulikpumper, hydrauliske anordninger, hovedsageligt bestående af elektrisk drivmotor, hydraulikpumpe, olieforrådsbeholder af metal eller plastic samt elektrohydrauliske styreanordninger, pneumatisk-hydrauliske trykforøgere, hydrauliske trykforøgere, håndpumper til hydrauliske medier, hydrauliske trykbeholdere; pneumatikventiler, hydraulikventiler, trykafbrydere.
Μέρη (συσκευές) τάνυσης που λειτουργούν μηχανικά, υδραυλικά και με πεπιεσμένο αέρα για τη σταθερή τάνυση υλικών και εργαλείων, ως μέρη μηχανών· μέρη ακριβούς τοποθέτησης για την ακριβή τοποθέτηση υλικών και εργαλείων, ως μέρη μηχανών· μέρη στήριξης που λειτουργούν μηχανικά, υδραυλικά και με πεπιεσμένο αέρα για τη στήριξη υλικών και εργαλείων, ως μέρη μηχανών· στηρίγματα, ειδικότερα παλέτες, γωνιακές πλάκες και κύβοι στήριξης για τη στερέωση μερών τάνυσης, μερών ακριβούς τοποθέτησης ή μερών στήριξης· κατασκευαστικά μέρη για μηχανισμούς συγκράτησης υλικών και εργαλείων, ως μέρη μηχανών· υδραυλικές αντλίες, υδραυλικά συγκροτήματα αποτελούμενα κυρίως από ηλεκτροκινητήρα, υδραυλική αντλία, δοχείο αποθέματος λαδιού από μέταλλο ή από πλαστικό, καθώς και ηλεκτρο-υδραυλικές συσκευές ελέγχου, συσκευές μετάδοσης της πίεσης που λειτουργούν υδραυλικά και με πεπιεσμένο αέρα, υδραυλικές συσκευές μετάδοσης της πίεσης, χειροκίνητες αντλίες για υδραυλικά μέσα, υδραυλικοί συσσωρευτές πίεσης· βαλβίδες που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, υδραυλικές βαλβίδες, διακόπτες πίεσης.
Piezas de amarre (aparatos de amarre) mecánicos, neumáticos e hidráulicos para amarrar piezas y herramientas como partes de máquinas; piezas de posicionado para posicionar piezas y herramientas como partes de máquinas; piezas de apoyo mecánicas, neumáticas e hidráulicas para apoyar piezas y herramientas, como partes de máquinas; cuerpos de amarre, en particular pallets de amarre, escuadras de amarre, hilados de amarre para la fijación de piezas de amarre, piezas de posicionado o piezas de apoyo; componentes para dispositivos de sujeción de piezas y herramientas como partes de máquinas; bombas hidráulicas, grupos hidráulicos, compuestos esencialmente por motor de accionamiento eléctrico, bomba hidráulica, depósito de aceite de metal o de plástico así como equipos de mando eléctrohidráulicos, multiplicadores de presión neumático-hidráulicos, multiplicadores de presión hidráulicos, bombas manuales para fluidos hidráulicos, acumuladores de presión hidráulicos; válvulas neumáticas, válvulas hidráulicas, presostatos.
Mekaaniset, paineilmalla toimivat ja hydrauliset kiristysosat (kiristysvälineet) työkappaleiden ja koneenosina toimivien työkalujen kiinnittämiseen; asennusosat työkappaleiden ja koneenosina toimivien työkalujen asentamista varten; mekaaniset, paineilmalla toimivat ja hydrauliset tukiosat työkappaleiden ja koneenosina toimivien työkalujen tukemiseen; kiinnityskappaleet, erityisesti kiinnityspaletit, kiinnityskulmat ja kiinnityskuutiot, esimerkiksi kiinnitysosien, kohdistusosien tai tukiosien kiinnittämiseen; rakenneosat koneenosina työkappaleiden ja työkalujen kiinnityslaitteita varten; hydrauliset pumput, hydrauliset koneistot, jotka koostuvat pääasiassa sähkömoottoreista, hydraulipumpuista, metallisista tai muovisista öljysäiliöistä sekä sähköhydraulisista ohjauslaitteista, pneumaattis-hydrauliset paineensiirtimet, hydrauliset paineensiirtimet, hydraulisten kojeiden käsipumput, hydrauliset paineakut; paineilmaventtiilit, hydrauliventtiilit, painekytkimet.
Elementi di bloccaggio meccanici, pneumatici e idraulici (apparecchi di bloccaggio) per fissare pezzi in lavorazione e attrezzi (parti di macchine); elementi per il posizionamento di pezzi in lavorazione e attrezzi (parti di macchine); elementi di sostegno meccanici, pneumatici e idraulici (apparecchi di bloccaggio) per sorreggere pezzi in lavorazione e attrezzi (parti di macchine); elementi portapezzo, in particolare piastre portapezzo, angoli e dadi di piazzamento per il fissaggio di elementi di bloccaggio, di posizionamento e di sostegno; componenti per dispositivi portapezzo e portastampo (parti di macchine) ; pompe idrauliche, gruppi idraulici, prevalentemente costituiti da un motore di comando elettrico, una pompa idraulica, un serbatoio per l'olio in metallo o plastica, nonché da apparecchi di comando elettro-idraulici, moltiplicatori di pressione pneumatico-idraulici, moltiplicatori di pressione idraulici, pompe a mano per sostanze idrauliche, accumulatori idraulici; valvole pneumatiche, valvole idrauliche, pressostati.
Mechanische, pneumatische en hydraulische spandelen (spantoestellen) voor het vastklemmen van werkstukken en gereedschappen als machineonderdelen; positioneringsonderdelen voor het positioneren van werkstukken en gereedschappen als machineonderdelen; mechanische, pneumatische en hydraulische spandelen (spantoestellen) voor het vastklemmen van werkstukken en gereedschappen als machineonderdelen steunonderdelen voor het steunen van werkstukken en gereedschappen als machineonderdelen; vastklemlichamen, met name opspanpallets, hoekplaten en opspankubussen voor het bevestigen van spanonderdelen, positioneeronderdelen of steunonderdelen; bouwonderdelen voor stelmallen voor werkstukken en gereedschappen als machineonderdelen; hydraulische pompen, hydraulische aggregaten, hoofdzakelijk bestaande uit elektrische aandrijfmotoren, hydraulische pompen, olievoorraadtanks van metaal of plastic alsmede elektrohydraulische besturingsapparaten, pneumatisch-hydraulische drukoverbrengers, hydraulische drukoverbrengers, handpompen voor hydraulische media, hydraulische druktanks; pneumatische kleppen, hydraulische kleppen, drukschakelaars.
Peças de fixação mecânicas, pneumáticas e hidráulicas (dispositivos de fixação) para a fixação de peças a trabalhar e ferramentas enquanto peças de máquinas; peças de posicionamento para posicionar peças a trabalhar e ferramentas enquanto peças de máquinas; peças de apoio mecânicas, pneumáticas e hidráulicas para apoiar peças a trabalhar e ferramentas enquanto peças de máquinas; elementos de fixação, em especial paletes, esquadros e cubos de fixação para fixar peças de fixação, de posicionamento ou de apoio; componentes para dispositivos porta-peças e porta-ferramentas enquanto peças de máquinas; bombas hidráulicas, grupos hidráulicos, essencialmente compostos por motor eléctrico de accionamento, bomba hidráulica, depósito de óleo, em metal ou plástico, bem como aparelhos de comando electro-hidráulicos, dispositivos hidro-pneumáticos multiplicadores de pressão, dispositivos hidráulicos multiplicadores de pressão, bombas manuais para fluidos hidráulicos, acumuladores hidráulicos de pressão; válvulas pneumáticas, válvulas hidráulicas, interruptores de pressão.
Mekaniska, pneumatiska och hydrauliska spänndon (spännapparater) för fastspänning av arbetsstycken och verktyg utgörande maskindelar; positioneringsdelar för positionering av arbetsstycken och verktyg utgörande maskindelar; mekaniska, pneumatiska och hydrauliska stöddelar för stöd av arbetsstycken och verktyg utgörande maskindelar; uppspänningskroppar, speciellt uppspänningspallar, -vinklar och -tärningar för fastsättning av spänndelar, positioneringsdelar eller stöddelar; byggdelar för arbetsstycks- och verktygshållare utgörande maskindelar; hydrauliska pumpar, hydrauliska aggregat, huvudsakligen bestående av elektrisk drivmotor, hydrauliska pumpar, oljeförrådsbehållare av metall eller plast samt elektro-hydrauliska styranordningar, pneumatisk-hydrauliska trycköverförare, hydrauliska trycköverförare, handpumpar för hydrauliska media, hydrauliska tryckackumulatorer; pneumatiska ventiler, hydrauliska ventiler, tryckomkopplare.
|
|
| 8 |
Outils à main, outils de vissage manuels, en particulier tourne-vis et clés à vis, pinces; pièces de serrage manuelles (appareils de serrage), en particulier dispositifs à serrage rapide, pour le serrage de pièces à usiner et d'outils.
Hand tools, hand-operated screwing tools, in particular screwdrivers and spanners, gripping pliers; hand-operated clamping parts (clamping apparatus), in particular quick-catch spanners for tightening workpieces and tools.
Handwerkzeuge, handbetätigte Schraubwerkzeuge, insbesondere Schraubendreher und Schraubenschlüssel, Greifzangen; handbetätigte Spannteile (Spannapparate), insbesondere Schnellspanner, zum Festspannen von Werkstücken und Werkzeugen.
Håndværktøj, hånddrevet skrueværktøj, særlig skruetrækkere og skruenøgler, gribetænger; hånddrevne spændedele (spændeapparater), særlig lynspændere til fastspænding af emner og værktøj.
Χειροκίνητα εργαλεία, χειροκίνητα εργαλεία για βίδες, ειδικότερα κοχλιοστρόφεια και κλειδιά για βίδες, λαβίδες· χειροκίνητα μέρη (συσκευές) τάνυσης, ειδικότερα γρήγοροι εντατήρες για τη σταθερή τάνυση υλικών και εργαλείων.
Herramientas de mano, herramientas para atornillar accionadas manualmente, en particular atornilladores y llaves de tuercas, alicates; piezas de amarre accionadas manualmente (aparatos de amarre), en particular amarres rápidos para la aplicación de piezas y herramientas.
Käsityökalut, käsikäyttöiset ruuvityökalut, erityisesti ruuvitaltat ja jakoavaimet, pihdit; käsikäyttöiset kiristysosat (kiristysvälineet), erityisesti pikakiristimet, työkappaleiden ja työkalujen kiinnittämiseen.
Utensili manuali, avvitatrici azionate manualmente, in particolare cacciavite e chiavi, tenaglie; elementi di bloccaggio azionati manualmente (apparecchi di bloccaggio), in particolare dispositivi a serraggio rapido per il fissaggio di pezzi in lavorazione e attrezzi.
Handgereedschappen, met de hand te bedienen montagegereedschap voor moeren en schroeven, met name schroevendraaiers en schroefsleutels, grijptangen; met de hand te bedienen spanonderdelen (spantoestellen), met name snelspanners voor het vastklemmen van werkstukken en gereedschappen.
Ferramentas manuais, ferramentas de aparafusar accionadas manualmente, em especial chaves de fendas e chaves de porcas, alicates; peças de fixação accionadas manualmente (dispositivos de fixação), em especial buchas de aperto rápido, para a fixação de peças a trabalhar e ferramentas.
Handverktyg, handdrivna skruvverktyg, speciellt skruvmejslar och -nycklar, griptänger; handdrivna spänndon (spännapparater), speciellt snabbspännare, för faststpänning av arbetsstycken och verktyg.
|
|
|
