|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nosiče záznamu, zařízení ke zpracování dat a počítače, počítačové příslušenství, zařazené do třídy 9; pocítacový software; diskety, CD-ROM a všechny ostatní formáty CD, jiné nosiče dat.
Supports d'enregistrement magnétique, appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, accessoires informatiques (compris dans la classe 9); logiciels informatiques; disquettes, CD-ROM et autres formats de CD, autres supports de données.
Magnetic data carriers, data processing equipment and computers, computer accessories, included in class 9; computer software; floppy discs, CD-ROMs and all other CD formats, other data carriers.
Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Computerzubehör, soweit in Klasse 9 enthalten; Software; Disketten, CD-ROM und alle sonstigen CD-Formate, andere Datenträger.
Magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere, computertilbehør, indeholdt i klasse 9; computersoftware; disketter, cd-rommer og alle øvrige cd-formater, andre databærere.
Μαγνητικά μέσα δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και οι άλλες μορφές σύμπυκνων δίσκων στο σύνολό τους, άλλα μέσα δεδομένων.
Soportes de registro magnéticos, aparatos para el tratamiento de datos y ordenadores, componentes de ordenadores, incluidos en la clase 9; software informático; disquetes, CD-ROM y todos los demás formatos de CD, otros soportes de datos.
Magnetinfokandjad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, arvutitarvikud, mis kuuluvad klassi 9; arvutitarkvara; disketid, CD-ROM-id ja kõik muud CD-formaadid, teised andmekandjad.
Magneettitalleenuslaitteet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietokonetarvikkeet, luokassa 9; tietokoneohjelmistot; levykkeet, CD-ROM-levyt ja kaikki muut CD-muodot, muut tietovälineet.
Mágneses adathordozók, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, számítógép tartozékok, amelyek a 9. osztályba tartoznak; számítógépes szoftver; floppy lemezek, CD-ROM és más CD-formátumok, egyéb adathordozók.
Supporti di registrazione magnetica, apparecchi d'elaborazione dati e computer, accessori per elaboratori, compresi nella classe 9; software per computer; dischetti, CD-ROM e tutti gli altri formati CD, altri supporti dati.
Magnetinės įrašų laikmenos, duomenų dorojimo prietaisai ir kompiuteriai, kompiuterių priedai, priskirti 9 klasei; kompiuterių programinė įranga; lankstieji diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir visų kitų formatų kompaktiniai diskai, kitos duomenų laikmenos.
Magnētiskie datu nesēji, datu apstrādes ierīces un datori, datoru piederumi, kas ietverti 9. klasē; datoru programmatūra; disketes, kompaktdisku lasīšanas iekārtas un citi CD formāti, citi datu nesēji.
Tagħmir li jġorr id-data manjetiku, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, aċċessorji tal-kompjuter, (inklużi fil-klassi 9); softwer tal-kompjuter; floppy disks, CD-ROMs u kull tip ta' CD-formats, tagħmir li jġorr id-data ieħor.
Magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers, computeraccessoires, voorzover begrepen in klasse 9; computersoftware; diskettes, cd-roms en alle overige cd-formaten, andere gegevensdragers.
Magnetyczne nośniki informacji, urządzenia do przetwarzanai danych i komputery, akcesoria komputerowe, ujęte w klasie 9; oprogramowanie komputerowe [software]; dyskietki, dyski CD-ROM i wszystkie pozostałe formaty CD, inne nośniki danych.
Aparelhos de processamento de dados e computadores, componentes de hardware, incluídos na classe 9; software; disquetes, CD-ROM e todos os restantes formatos de CD outros suportes de dados.
Magnetické médiá, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačové príslušenstvo, pokiaľ sú zaradené do triedy 9; počítačové software; pružné disky, CD-ROM a všetky ostatné formáty CD, iné nosiče dát.
Magnetni snemalni nosilci, naprave za obdelavo podatkov in računalniki, računalniška oprema, vključena v razred 9; računalniška programska oprema; diskete, CD-ROM-i in vsi ostali CD-formati, drugi nosilci podatkov.
Magnetiska databärare, databehandlingsapparater och datorer, datortillbehör, ingående i klass 9; datorprogramvara; disketter, cd-romskivor och alla övriga cd-format, andra databärare.
|
|
| 35 |
Poradenství v oboru podnikání, jmenovitě vedení podniku při realizování koncepcí a projektování v oborech logistiky, podnikové ekonomiky, techniky, managementu, marketingu a odbytu.
Consultation professionnelle d´affaires, à savoir direction d'entreprise lors de la mise en oeuvre de concepts et de projets dans le domaine de la logistique, de la gestion des entreprises, de la technologie, de la gestion, du marketing et de la vente.
Business consultancy, namely business management with regard to the implementation of plans and designs in the fields of logistics, business studies, technology, management, marketing and sales.
Unternehmensberatung, nämlich Geschäftsführung bei der Umsetzung von Konzeptionen und Projektierungen in den Bereichen Logistik, Betriebswirtschaft, Technik, Management, Marketing und Vertrieb.
Virksomhedsrådgivning, nemlig forretningsledelse i forbindelse med realisering af koncepter og projekter inden for logistik, driftsøkonomi, teknik, ledelse, marketing og distribution.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα, συγκεκριμένα διοίκηση επιχειρήσεων κατά την μετατροπή σχεδίων και προβολών στους τομείς της διοικητικής μέριμνας, της διαχείρισης επιχειρήσεων, της τεχνολογίας, της διαχείρισης, της εμπορίας και των πωλήσεων.
Asesoramiento de empresas, a saber, dirección de empresas para la aplicación de conceptos y proyectos en el ámbito de la logística, la economía de empresa, la técnica, la gestión, el marketing y la distribución.
Ärinõustamine, täpsemalt logistika, ärimajanduse, tehnika, haldamise, turunduse ja jaemüügi alaste kontseptsioonide realiseerimise ja kavandamisega seotud ärijuhtimine.
Yritysneuvonta, nimittäin liikkeenjohto suunnitelmien ja projektisuunnitelmien muuntamisen yhteydessä logistiikan, yritystalouden, tekniikan, liikkeenjohdon, markkinoinnin ja myynnin alalla.
vállalkozási tanácsadás, nevezetesen a logisztika, üzemzgadaság, technika, menedzsment, marketing és forgalmazás területén adódó koncepciók és tervek megvalósításához kapcsolódó kereskedelmi ügyletek.
Consulenza aziendale, ovvero gestione degli affari per la realizzazione di programmi e progettazioni nei settori della logistica, dell'economia aziendale, della tecnica, della gestione, del marketing e della vendita.
Verslo konsultacijos, t. y. būtent verslo vadyba, įgyvendinant koncepcijas ir projektus logistikos, verslo ekonomikos, technikos, vadybos, rinkodaros ir realizacijos srityse.
Uzņēmējdarbības konsultēšana, t.i., uzņēmējdarbības vadīšana realizējot koncepcijas un sastādot projektus loģistikas, uzņēmējdarbības, tehnikas, menedžmenta, mārketinga un realizācijas jomās.
Konsulenza dwar negozju, jiġifieri amministrazzjoni tan-negozju fl-implimentazzjoni tal-kunċetti u proġettar fil-qasam tal-loġistika, amministrazzjoni tan-negozju, teknika, maniġment, marketing u bejgħ.
Advisering inzake bedrijfsvoering, te weten bedrijfsleiding bij de omzetting van ideeën en projecteringen op het gebied van logistiek, bedrijfseconomie, techniek, management, marketing en verkoop.
Doradztwo dla przedsiębiorstw, a mianowicie prowadzenie działalności gospodarczej przy wdrażaniu koncepcji i projektów w zakresie logistyki, ekonomiki przedsiębiorstw, techniki, zarządzania, marketingu i dystrybucji.
Consultadoria empresarial, nomeadamente gestão de negócios em matéria de aplicação de projectos e ideias na área da logística, gestão de empresas, técnica, gestão, marketing e venda.
Poradenstvo v oblasti podnikania, menovite vedenie podniku pri realizácii koncepcií a projektov v oblasti logistiky, podnikového hospodárstva, techniky, riadenia, marketingu a odbytu.
Poslovno svetovanje, in sicer vodenje poslov pri prenosu konceptov in načrtovanj na področju logistike, poslovne ekonomije, tehnike, upravljanja, trženja in distribucije.
Företagskonsultation, nämligen företagsledning vid omsättning av koncept och projekteringar inom områdena logistik, företagsekonomi, teknik, ledning, marknadsföring och försäljning.
|
|
| 37 |
Servisní služby, jmenovitě péče (údržba) a instalace hardwaru;instalace hardwaru.
Services d'entretien, à savoir entretien (maintenance) et installation de matériel informatique;installation de matériel informatique.
Servicing, namely maintenance and installation of hardware;installation of hardware.
Servicedienstleistungen, nämlich Pflege (Wartung) und Installation von Hardware; Installation von Hardware.
Serviceydelser, nemlig pleje (vedligeholdelse) og installation af hardware;installation af hardware.
Υπηρεσίες εξυπηρέτησης, συγκεκριμένα συντήρηση και εγκατάσταση υλικού·εγκατάσταση υλικού.
servicios, a saber, conservación (mantenimiento) e instalación de hardware;instalación de hardware.
Teenused, täpsemalt riistvara hooldus (hooldusteenused) ja paigaldamine;riistvara paigaldamine.
Huoltopalvelut, nimittäin laitteistojen hoitaminen (huolto) ja asentaminen;tietokonelaitteiston asentaminen.
Szerviz szolgáltatások, nevezetesen hardver gondozás (karbantartás) és telepítés;hardver telepítés.
Servizi di assistenza, ovvero assistenza (manutenzione) e installazione di hardware;installazione di hardware.
Aptarnavimo paslaugos, t. y. būtent aparatinės įrangos priežiūra (techninė priežiūra) ir įdiegimas;aparatinės įrangos įdiegimas.
servisa pakalpojumi, t.i., aparatūras apkope (tehniskā apkope) un uzstādīšana;aparatūras uzstādīšana.
Provvista ta' servizzi, jiġifieri manutenzjoni u installazzjoni ta' ħardwer;installazzjoni ta' ħardwer.
Servicediensten, te weten verzorging (onderhoud) en installatie van hardware;installatie van hardware.
Usługi serwisowe, a mianowicie pielęgnacja (konserwacja) i instalacja sprzętu komputerowego;instalacja sprzętu komputerowego.
Serviços de assistência, nomeadamente conservação (manutenção) e instalação de hardware;instalação de hardware.
Servisné služby, menovite údržba (údržbárske služby) a inštalácia hardvéru;Inštalácia hardvéru.
Servisne storitve, in sicer oskrba (vzdrževanje) in nameščanje strojne opreme;namestitev strojne opreme.
servicetjänster, nämligen för vård (underhåll) och installation av maskinvara;installation av maskinvara.
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; logistické služby v přepravním sektoru.
Transport; services logistiques dans le secteur des transports.
Transport; logistics in the transport sector.
Transportwesen; Logistikdienstleistungen auf dem Transportsektor.
Transportvirksomhed; logistikvirksomhed inden for transportsektoren.
Μεταφορές· υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών.
Transporte; servicios de logística en el sector del transporte.
Transport, veondus, vedu; logistikateenused transpordisektoris.
Kuljetus; logistiset palvelut kuljetusalalla.
Szállítás/szállítmányozás; logisztikai szolgáltatások a szállítmányozás területén.
Trasporto; servizi di logistica nel settore dei trasporti.
Transportavimas; logistikos paslaugos transporto sektoriuje.
Transports; loģistikas pakalpojumi transporta sektorā.
Trasport; servizzi ta' loġistika fis-settur tat-trasport.
Transport; logistieke diensten in de transportsector.
Transport; usługi z zakresu logistyki w sektorze transportu.
Transporte; serviços de logística no sector dos transportes.
Doprava; logistické služby v oblasti prepravy.
Transport; logistične storitve na področju transporta.
Transport; logistiktjänster inom transportsektorn.
|
|
| 42 |
Vytváření softwaru, vývoj programů pro zpracování dat a aktualizace takových programů pro elektronické zpracování dat;servisní služby, jmenovitě další vývoj hardwaru a softwaru, péče (aktualizace) a instalace softwaru, suport softwaru a hardwaru, jmenovitě technické poradenství v oboru elektronického zpracování dat, instalace a aktualizace softwaru a aplikační poradenství v oblasti počítačových programů a programů ke zpracování dat;pronájem programů ke zpracování dat, pronájem datových nosičů čitelných strojem všeho druhu opatřených programy, pronájem hardwarových komponent k zařízením pro zpracování dat;koncepce a projektování v oborech logistiky, podnikové ekonomiky, techniky, managementu, marketingu a odbytu.
Création de logiciels, développement de programmes informatiques et mise à jour de ce type de programmes informatiques;services d'entretien, à savoir développement ultérieur de matériel informatique et de logiciels, entretien (mise à jour) et installation de logiciels, assistance en matière de logiciels et de matériel informatique, à savoir conseils informatiques techniques, installation et mise à jour de logiciels et conseils aux utilisateurs en rapport avec les programmes informatiques;location de programmes informatiques, location de supports de données en tout genre dotés de programmes, location de composants de matériel informatique pour installations informatiques;concepts et projets dans le domaine de la logistique, de la gestion des entreprises, de la technique, de la gestion, du marketing et de la distribution.
Creation of software, computer programming and updating of the aforesaid computer programs;servicing, namely further development of hardware and software, maintenance (updating) and installation of software, software and hardware support, namely computer technology consultancy, installation and updating of software and applications consultancy with regard to computer and data processing programs;rental and leasing of computer programs, rental and leasing of machine-readable data carriers of all kinds containing programs, rental and leasing of hardware components for data processing installations;planning and design in the fields of logistics, business studies, technology, management, marketing and sales.
Erstellen von Software, Entwicklung von Programmen für die Datenverarbeitung sowie Aktualisierung derartiger EDV-Programme; Servicedienstleistungen, nämlich Weiterentwicklung von Hard- und Software, Pflege (Aktualisierung) und Installation von Software, Software- und Hardwaresupport, nämlich EDV-technische Beratung, Installation und Aktualisierung von Software sowie Anwendungsberatung in Bezug auf Computer- und Datenverarbeitungsprogramme; Vermietung und Verpachtung von EDV-Programmen, Vermietung und Verpachtung von mit Programmen versehenen maschinenlesbaren Datenträgern aller Art, Vermietung und Verpachtung von Hardwarekomponenten zu Datenverarbeitungsanlagen; Konzeptionen und Projektierungen in den Bereichen Logistik, Betriebswirtschaft, Technik, Management, Marketing und Vertrieb.
Fremstilling af software, udvikling af programmer til databehandling samt ajourføring af edb-programmer af denne art;serviceydelser, nemlig videreudvikling af hardware og software, pleje (ajourføring) og installation af software, software- og hardwaresupport, nemlig edb-teknisk rådgivning, installation og ajourføring af software samt rådgivning af brugere af computerprogrammer og databehandlingsprogrammer;udlejning og forpagtning af edb-programmer, udlejning og forpagtning af maskinlæsbare databærere af enhver art forsynet med programmer, udlejning og forpagtning af hardwarekomponenter til anlæg til databehandling;udkast og projektering inden for logistik, driftsøkonomi, teknik, styring, marketing og distribution.
Δημιουργία λογισμικού, ανάπτυξη προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων καθώς και ενημέρωση τέτοιου είδους προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων·υπηρεσίες εξυπηρέτησης, συγκεκριμένα περαιτέρω ανάπτυξη υλικού και λογισμικού, ενημέρωση και εγκατάσταση λογισμικού, υποστήριξη λογισμικού και υλικού, συγκεκριμένα παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, εγκατάσταση και ενημέρωση λογισμικού καθώς και παροχή πρακτικών συμβουλών σε σχέση με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και επεξεργασίας δεδομένων·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση μέσων δεδομένων κάθε είδους αναγνώσιμα από μηχανή και εφοδιασμένα με προγράμματα, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εξαρτημάτων υλικού για εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων·σχέδια και προβολές στους τομείς της διοικητικής μέριμνας, της διαχείρισης επιχειρήσεων, της τεχνολογίας, της διαχείρισης, της εμπορίας και των πωλήσεων.
elaboración de software, desarrollo de programas informáticos, así como actualización de dichos programas;servicios, a saber, desarrollo de hardware y software, conservación (actualización) e instalación de software, asistencia para software y hardware, a saber, asesoramiento técnico informático, instalación y actualización de software, así como asesoramiento en materia de aplicación de programas de ordenador y programas informáticos;alquiler y arrendamiento de programas informáticos, alquiler y arrendamiento de soportes de datos de todo tipo legibles a máquina provistos de programas, alquiler y arrendamiento de componentes de hardware para instalaciones informáticas;conceptos y proyectos en el ámbito de la logística, la economía de empresa, la técnica, la gestión, el marketing y la distribución.
Arvutiprogrammide koostamine, andmetöötlusprogrammide arendamine, sh vastavate elektroonilise andmetöötlusprogrammide uuendamine;teenused, täpsemalt riist- ja tarkvara edasiarendamine, tarkvara hooldamine (uuendamine) ja installeerimine, tark- ja riistvara tugi, täpsemalt elektroonilise andmetöötluse alane tehniline nõustamine, tarkvara installeerimine ja uuendamine, sh arvuti- ja andmetöötlusprogrammide kasutamise nõustamine;elektrooniliste andmetöötlusprogrammide üürimine ja rent, igat liiki programmidega varustatud igat liiki andmekandjate üürimine ja rent, andmetöötlusjaamade riistvarakomponentide üürimine ja rent;logistika, ärimajanduse, tehnika, haldusteenuste, turunduse ja jaemüügi alaste kontseptsioonide väljatöötamine ja projekteerimine.
Ohjelmiston laadinta, tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen sekä vastaavien ATK-ohjelmien päivitys;huoltopalvelut, nimittäin laitteistojen ja ohjelmistojen jatkokehittäminen, ohjelmistojen hoitaminen (päivitys) ja asentaminen, ohjelmistojen ja laitteistojen tukipalvelut, nimittäin ATK-tekninen neuvonta, ohjelmistojen asentaminen ja päivitys sekä tietokoneohjelmiin ja tietojenkäsittelyohjelmiin liittyvä sovellusneuvonta;ATK-ohjelmien vuokraus, ohjelmilla varustettuja koneellisesti luettavien kaikenlaisten tietovälineiden vuokraus, tietojenkäsittelylaitteiden laitteisto-osien vuokraus;suunnitelmat ja projektisuunnitelmat logistiikan, yritystalouden, tekniikan, liikkeenjohdon, markkinoinnin ja myynnin alalla.
Szoftverkészítés, adatfeldolgozó programok fejlesztése valamint ilyen elektronikus adatfeldolgozó programok frissítése;szerviz szolgáltatások, nevezetesen hardver és szoftver továbbfejlesztése, szoftvergondozás, (frissítés) és szoftvertelepítés, szoftver- és hardvertámogatás, nevezetesen elektronikus adatfeldolgozással kapcsolatos tanácsadás, szoftvertelepítés és -frissítés valamint számítógépes és adatfeldolgozó programokkal kapcsoltos felhasználási tanácsadás;elektronikus adatfeldolgozó programok bérbeadása és haszonbérbe adása, programokkal ellátott, géppel olvasható mindenféle adathordozó bérbeadása és haszonbérbe adása, adatfeldolgozó berendezések hardver komponenseinek kölcsönzése és haszonbérbe adása;koncepciók és tervek a logisztika, üzemvitel, technika, menedzsment, marketing és forgalmazás területein.
Creazione di software, sviluppo di programmi d'elaborazione dati nonché aggiornamento di tali programmi EDP;servizi di assistenza, ovvero perfezionamento di hardware e software, assistenza (aggiornamento) e installazione di software, supporto hardware e software, ovvero consulenza tecnica in materia di EDP, installazione e aggiornamento di software nonché consulenza applicativa riguardante i programmi informatici e d'elaborazione dati;noleggio e locazione di programmi EDP, noleggio e locazione di supporti dati di ogni tipo leggibili da una macchina dotati di programmi, noleggio e locazione di componenti hardware per impianti d'elaborazione dati;programmi e progettazioni nei settori della logistica, dell'economia aziendale, della tecnica, della gestione, del marketing e della vendita.
Programinės įrangos kūrimas, duomenų dorojimo programų tobulinimas bei tokių elektroninio duomenų dorojimo programų atnaujinimas;aptarnavimo paslaugos, būtent aparatinės ir programinės įrangos tobulinimas, programinės įrangos priežiūra (atnaujinimas) ir įdiegimas, programinės ir aparatinės įrangos aptarnavimas, būtent konsultacijos elektroninio duomenų dorojimo klausimais, programinės įrangos įdiegimas ir atnaujinimas bei konsultacijos, susijusios su kompiuterių ir duomenų dorojimo programų taikymu;elektroninio duomenų dorojimo programų nuoma ir panauda, visų rūšių mašininiu būdu skaitomų duomenų laikmenų su įrašytomis programomis nuoma ir panauda, duomenų dorojimo įrenginiams skirtų aparatinės įrangos komponentų nuoma ir panauda;koncepcijų kūrimas ir projektavimas logistikos, verslo ekonomikos, technikos, vadybos, rinkodaros ir realizacijos srityse.
Programmatūru izveide, datu apstrādei paredzētu programmu izveide, kā arī t;ada veida elektroniskās datu apstrādes programmu aktualizēšana;servisa pakalpojumi, t.i., aparatūras un programmatūru attīstīšana, programmatūru apkope (aktualizēšana) un uzstādīšana, programmatūru un aparatūras atbalsts, t.i., tehniskas elektroniskās datu apstrādes konsultācijas, programmatūru uzstādīšana un aktualizēšana, kā arī lietošanas padomi saistībā ar datorprogramma'm un datu apstrādes programmām;elektroniskas datu apstrādesprogrammu noma un iznomāšana, ar programmām apgādātu visu veidu mašīnlasāmo datu nesēju noma un iznomāšana, aparatūras komponentu, kas paredzēti datu apstrādes iekārtām noma un iznomāšana;koncepciju un projektu izstrāde loģistikas, uzņēmējdarbības, tehnikas, menedžmenta, mārketinga un realizācijas jomās.
Ħolqien ta' softwer, żvilupp ta' programmi għall-ipproċessar tad-data, kif ukoll aġġornar ta' dawn it-tip ta' softwer;Provvista ta' servizzi, jiġifieri żvilupp ta' ħardwer u softwer, manutenzjoni (aġġornament) u installazjoni tas-softwer, għajnuna rigward softwer u ħardwer, jiġifieri konsulenza dwar softwer ta' l-ipproċessar tad-data elettroniku, installazjoni u aġġornament ta' softwer kif ukoll konsulenza dwar kompjuters u programmi ta' l-ipproċessar tad-data;servizzi ta' kiri ta' programmi ta' l-ipproċessar tad-data elettroniku, kiri ta' tagħmir li jġorr id-data li jinqara minn magni programmati ta' kull tip, kiri ta' komponenti tal-ħardwer għat-tagħmir ta' l-ipproċessar tad-data;disinn u żvilupp fl-oqsma tal-loġistika, ta' l-amministrazzjoni tan-negozju, tat-teknika, tal-maniġment, tal-marketing u tal-bejgħ.
Ontwikkeling van software, ontwikkeling van computerprogramma's alsmede updating van dergelijke computerprogramma's;servicediensten, te weten verdere ontwikkeling van hard- en software, verzorging (updating) en installatie van software, software- en hardwaresupport, te weten computertechnische advisering, installatie en updating van software alsmede toepassingsadvisering met betrekking tot computer- en gegevensverwerkingsprogramma's;verhuur en verpachting van computerprogramma's, verhuur en verpachting van allerlei met programma's uitgeruste machineleesbare gegevensdragers, verhuur en verpachting van hardwarecomponenten voor gegevensverwerkingsinstallaties;ideeën en projecteringen op het gebied van logistiek, bedrijfseconomie, techniek, management, marketing en verkoop.
Sporządzanie oprogramowania, rozwój programów do przetwarzania danych a także aktualizacja tego rodzaju programów elektronicznego przetwarzania danych;usługi serwisowe, a mianowicie rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego, pielęgnacja (aktualizacja) i instalacja oprogramowania komputerowego, suport oprogramowania i sprzętu komputerowego, a mianowicie techniczne doradztwo odnośnie elektronicznego przetwarzania danych, instalacja i aktualizacja oprogramowania a także doradztwo dotyczące użytkowania odnośnie programów komputerowych i programów przetwarzania danych;wynajem i dzierżawa programów elektronicznego przetwarzania danych, wynajem i dzierżawa różnego rodzaju nośników danych zapisanych programami, wynajem i dzierżawa składników sprzętu komputerowego do instalacji przetwarzania danych;koncepcja i projektowanie w zakresach logistyki, ekonomiki przedsiębiorstw, techniki, zarządzania, marketingu i dystrybucji.
Elaboração de software, desenvolvimento de programas para o tratamento da informação, bem como actualização de programas de computador deste tipo;serviços de assistência, nomeadamente aperfeiçoamento de hardware e software, conservação (manutenção) e instalação de software, suporte a nível de software e hardware, nomeadamente consultadoria técnica de informática, instalação e actualização de software, bem como consultadoria aplicada no domínio dos programas de computador e programas para o tratamento da informação;aluguer e locação de programas de computador, aluguer e locação de todo o tipo de suportes de dados legíveis por máquinas providos de programas, aluguer e locação de componentes de hardware para instalações para o tratamento da informação;projectos e ideias na área da logística, gestão de empresas, técnica, gestão, marketing e venda.
Počítačové programovanie, vývoj programov na spracovanie dát a aktualizácia počítačových programov tohto druhu hardvéru;Servisné služby, konkrétne ďalší vývoj počítačového hardvéru a softvéru, údržba (aktualizácia) a inštalácia softvéru, podpora softvéru a hardvéru, konkrétne technické poradenstvo v oblasti výpočtovej techniky, inštalácia a aktualizácia softvéru a aplikačné poradenstvo v oblasti počítačových programov a programov na spracovávanie dát;leasingové služby a prenájom počítačových programov, leasingové služby a prenájom čítateľných nosičov dát všetkého druhu vybavených programami, leasing a prenájom hardvérových komponentov do zariadení na spracovanie dát;Koncepcia a projekty v oblasti logistiky, podnikové hospodárstvo, technika, riadenie marketing a odbyt.
Izdelava računalniške programske opreme, razvoj programov za obdelavo podatkov, kot tudi aktualizacija tovrstnih programov za elektronsko obdelavo podatkov;servisne storitve, in sicer nadaljnji razvoj strojne opreme in programske opreme, oskrba (aktualizacija) in namestitev programske opreme, podpora programske in strojne opreme, in sicer tehnično svetovanje za elektronsko obdelavo podatkov, nameščanje in aktualizacija programske opreme, kot tudi uporabniško svetovanje v zvezi z računalniškimi programi in programi za obdelavo podatkov;oddajanje v najem in oddajanje v zakup programov za elektronsko obdelavo podatkov, oddajanje v najem in oddajanje v zakup s programi opremljenih strojno berljivih vseh vrst nosilcev podatkov, oddajanje v najem in oddajanje v zakup komponent strojne opreme za naprave za obdelavo podatkov;koncepcije in načrtovanja na področju logistike, poslovne ekonomike, tehnike, upravljanja, trženja in distribucije.
Framställning av programvara, utveckling av program för databehandling samt uppdatering av sådana ADB-program;servicetjänster, nämligen vidareutveckling av maskin- och programvara, vård (uppdatering) och installation av programvara, programvaru- och maskinvarustöd, nämligen ADB-teknisk rådgivning, installation och uppdatering av programvara samt användningsrådgivning avseende dator- och databehandlingsprogram;uthyrning och utarrendering av ADB-program, uthyrning och utarrendering av med program utrustade maskinläsningsbara databärare av alla slag, uthyrning och utarrendering av maskinvarukomponenter för databehandlingsanläggningar;konceptutveckling och projektering inom områdena logistik, företagsekonomi, teknik, förvaltningstjänster, marknadsföring och försäljning.
|
|
|
