|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements de sons, d'images vidéo et de données; cassettes; bandes; disques; disques; jeux informatiques; films; jeux électroniques; programmes informatiques; logiciels; CD-ROM; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Sound, video and data recordings; cassettes; tapes; discs; records; computer games; films; electronic games; computer programs; computer software; CD-ROMS; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; recording discs; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; Kassetten; Bänder; Platten; Schallplatten; Computerspiele; Filme; elektronische Spiele; Computerprogramme; Computersoftware; CD-ROMs; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Lyd-, video- og dataoptagelser; kassetter; bånd; diske; lydplader; computerspil; film; elektroniske spil; computerprogrammer; computersoftware; cd-rommer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δεδομένων· κασέτες· ταινίες· δίσκοι· δίσκοι βινυλίου· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες· ηλεκτρονικά παιχνίδια· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de sonido, imágenes y datos; casetes; cintas; discos; discos; juegos de ordenador; películas; juegos electrónicos; programas de ordenador; software para ordenadores; CD-ROM; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos; discos acústicos; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Ääni-, video- ja tietotallenteet; kasetit; nauhat; levyt; tallenteet; tietokonepelit; filmit; elektroniset pelit; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; CD-ROM-levyt; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Registrazioni audio, video e di dati; cassette; nastri; dischi; dischi acustici; giochi per computer; pellicole; giochi elettronici; programmi per computer; software; CD-ROM; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi acustici; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Geluids-, beeld- en gegevensopnamen; cassettes; banden; schijven; platen; computerspellen; films; elektronische spellen; computerprogramma's; software; cd-roms; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Registos de som, imagem e dados; cassetes; fitas; discos; discos de vinil; jogos de computador; filmes; jogos electrónicos; programas de computador; software; CD-ROM; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético; discos acústicos; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Ljud-, video- och datainspelningar; kassetter; band; skivor; grammofonskivor; datorspel; filmer; elektroniska spel; datorprogram; datorprogramvara; cd-romskivor; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; grammofonskivor; delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements; chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Vestidos; calzados; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento; scarpe; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Vestuário; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting articles; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen; Turn- und Sportartikel; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de deporte; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Speelgoed, spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar; delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
|
