|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; certificats; magazines (périodiques); photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; books; certificates; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Zertifikate; Magazine (Zeitschriften); Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); Bøger, tidsskrifter, tryksager; certifikater; magasiner (periodiske); fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse; tryktyper; etiketter, reklametryksager.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· πιστοποιητικά· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης)· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; Libros, revistas, productos de imprenta; certificados; revistas (periódicas); fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; todistukset; aikakauslehdet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); libri, stampati, riviste; certificati; periodici; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe; caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; certificaten; magazines (periodieke); foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); Livros, revistas, produtos de impressão; certificados; revistas (periódicas); Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe; caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); Böcker, tidskrifter, trycksaker; certifikat; magasin (periodiska); fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i denna klass; trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de tables; articles textiles pour le ménage; linge de lit; housses de couettes; housses pour dessus-de-lit; housses d'oreillers; lambrequins; rideaux.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; household textile articles; bedlinen; duvet covers; quilt covers; pillow cases; valances; curtains.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Haushaltstextilartikel; Bettwäsche; Bettdeckenbezüge; Bezüge für Steppdecken; Kissenbezüge; Volants; Gardinen.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; husholdningsartikler af tekstil; sengelinned; dynebetræk; quiltede sengetæpper; pyntestykker til hovedpuder; lagner med bort, der går ned til gulvet; gardiner.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα· είδη υφαντουργίας οικιακής χρήσης· λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα· καλύμματα για παπλώματα· παπλωματοθήκες· μαξιλαροθήκες· ποδιές κρεβατιού· κουρτίνες.
Tejidos y artículos textiles no incluidos en otras clases; colchas y tapetes; artículos textiles para el hogar; ropa de cama; fundas de edredón; cubiertas de edredones; fundas de almohadas; cenefas; cortinas.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; kodintekstiilit; vuodevaatteet; pussilakanat; täkinpäälliset; tyynynpäälliset; kapat; verhot.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e da tavola; articoli tessili per la casa; biancheria da letto; copripiumini; coperte imbottite; copriguanciali; balze; tende.
Weefsels en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; textielproducten voor de huishouding; beddenlinnen; dekbedhoezen; spreien voor dekbedden; kussenhoezen; valletjes; vitrages.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; roupa de cama e de mesa; artigos têxteis para o lar; roupa de cama; capas para edredões; cobertas de cama acolchoadas; fronhas de almofadas; sanefas; cortinas.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; hushållsartiklar av textil; sänglinne; påslakan; påslakan; kuddöverdrag; gardinkappor; gardiner.
|
|
| 25 |
Habits; articles de chaussures; coiffures (chapellerie).
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckung.
Habitter; fodtøj; hovedbeklædning.
Ρούχα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa confeccionada; calzado; sombrerería.
Frakit; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kleding; schoeisel; hoofddeksels.
Trajes (vestuário); calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, jeux de cartes; jeux; poupées; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbre de Noël.
Games and playthings; toys; dolls; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug, Spielkarten; Spielwaren; Puppen; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil, legetøj, spillekort; legetøj; dukker; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα, παιγνιόχαρτα· είδη παιχνιδιού· κούκλες· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juegos, juguetes, naipes; juguetes; muñecas; artículos de gimnasia y deportes no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit, lelut, pelikortit; lelut; nuket; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Joulukuusen koristeet.
Giochi, giocattoli, giochi di carte; giocattoli; bambole; articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di natale.
Spellen, speelgoederen, speelkaarten; speelgoed; poppen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; kerstboomversiering.
Jogos, brinquedos, cartas de jogar; brinquedos; bonecas; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel, leksaker, spelkort; leksaker; dockor; gymnastik- och sport-artiklar, ej ingående i andra klasser; julgransdekorationer.
|
|
|
