|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules, appareils de locomotion par terre, air ou mer et leurs pièces et parties constitutives;aucun n'ayant trait aux automobiles et motocycles.
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, parts and fittings thereof; none relating to motorcars and motorcycles.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder zu Wasser, deren Teile und Bestandteile;keine davon in Bezug auf Kraftfahrzeuge und Motorräder.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, dele og tilbehør hertil;ingen i forbindelse med biler og motorcykler.
Οχήματα, μηχανήματα κίνησης στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό, μέρη και εξαρτήματα αυτών·κανένα εκ των οποίων δεν σχετίζεται με αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima, sus partes y piezas;que no estén relacionados con los automóviles y las motocicletas.
Ajoneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, niiden osat ja tarvikkeet;mitkään eivät liity autoihin tai moottoripyöriin.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, parti e accessori relativi;non riguardanti automobili e motocicli.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en onderdelen en accessoires daarvoor;allemaal niet met betrekking tot auto's en motorfietsen.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar, ou por água, peças e acessórios para os mesmos;nenhum dos artigos atrás referidos relacionados com automóveis e com motociclos.
Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten samt delar och tillbehör därtill;ej avseende bilar och motorcyklar.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; cours de conduite; conduite de séminaires ou d'ateliers; formations; services de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités;aucun n'étant des services liés aux automobiles et motocyclettes.
Education; provision of training; driving instruction; conducting seminars or workshops; tuition; advisory and consultancy services relating to all of the aforesaid; none being services relating to motorcars and motorcycles.
Erziehung; Ausbildung; Fahrunterricht; Durchführung von Seminaren oder Workshops; Schulungen; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;keine davon in Bezug auf Kraftfahrzeuge und Motorräder.
Uddannelse; undervisning; køreundervisning; ledelse af seminarer eller workshopper; uddannelses- og undervisningsvirksomhed; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser;ikke i form af tjenesteydelser i forbindelse med biler og motorcykler.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· μαθήματα οδήγησης· διεξαγωγή σεμιναρίων ή σεμιναρίων υπό τη μορφή εργαστηρίων· διδασκαλία· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·καμία από τις υπηρεσίες δεν σχετίζεται με αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες.
Educación; formación; clases de autoescuela; realización de seminarios o talleres; cursillos; servicios de asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados;que no sean servicios relacionados con los automóviles y las motocicletas.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajo-opetus; seminaarien tai työpajojen toteuttaminen; opetus; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut;mitkään palvelut eivät liity autoihin tai moottoripyöriin.
Educazione; formazione; scuola guida; conduzione di seminari o workshop; istruzione; servizi informativi e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati;esclusi servizi riguardanti automobili e motocicli.
Opvoeding; opleiding; rijles; het houden van seminars of workshops; scholing; advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde;geen van de voornoemde diensten met betrekking tot auto's en motorfietsen.
Educação; formação; aulas de condução; realização de seminários ou "workshops"; acções de formação; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos;nenhum dos serviços atrás referidos relacionados com automóveis e com motociclos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; körundervisning; ledning av seminarier eller arbetsgrupper; utbildningar; rådgivning och konsultation avseende allt nämnda;ej avseende bilar och motorcyklar.
|
|
|
