|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Výrobky pro péci o telo a kosmetické výrobky; éterické oleje.
Articles pour les soins du corps et de beauté; huiles éthérées.
Articles for body and beauty-care; ethereal oils.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; ätherische Öle.
Midler til krops- og skønhedspleje; æteriske olier.
Προϊόντα για την φροντίδα του σώματος και καλλυντικά· αιθέρια έλαια.
Artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo; aceites etéreos.
Keha- ja iluhooldusvahendid; eeterlikud õlid.
Vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet; eteeriset öljyt.
Testápoló- és szépítőszerek; éterolaj.
Articoli per la cura del corpo e di bellezza; oli eterici.
Kūno ir grožio priežiūros prekės; eteriniai aliejai.
Ķermeņa un sejas kopšanas līdzekļi; ēteriskās eļļas.
Oġġetti għall-kura tal-ġisem u kożmetiċi; żjut etereali.
Middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging; vluchtige oliën.
Środki do pielęgnacji ciała i urody; olejki eteryczne.
Artigos para os cuidados do corpo e de beleza; óleos etéreos.
Tovary pre starostlivosť o telo a o krásu; éterické oleje.
Predmeti za telo in lepotičenje; eterična olja.
Medel för kropps- och skönhetsvård; eteriska oljor.
|
|
| 44 |
Lékařské služby;fyzioterapie;zdravotní a kosmetická péče, zejména masáže, aromaterapie a uvolňující a relaxační masáže, jakož i vytváření a udržování tělesné a duševní rovnováhy.
Services médicaux;traitements physiothérapiques;soins de santé et esthétiques, en particulier exécution de massages, d'aromathérapies et d'exercices de relaxation ainsi que services de rétablissement du bien-être corporel et mental.
Medical services;physical therapy;hygienic and beauty care, in particular massage, aromatherapy and relaxation services, and promotion of physical and spiritual wellness.
Medizinische Dienstleistungen; physiotherapeutische Behandlungen; Gesundheits- und Schönheitspflege, insbesondere Durchführung von Massagen, Aromatherapien und Entspannungsmaßnahmen sowie Dienstleistungen zur Herstellung der körperlichen und geistigen Wellness.
Lægevirksomhed;fysisk terapi;sundheds- og skønhedspleje, især massagevirksomhed, aromaterapi og afspændingsbehandling samt virksomhed inden for fysisk og psykisk wellness.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης·φυσιοθεραπευτική αγωγή·υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής, ειδικότερα διεξαγωγή μαλάξεων (μασάζ), αρωματοθεραπείας και μέτρων χαλάρωσης καθώς και υπηρεσίες για τη δημιουργία καλής σωματικής και πνευματικής κατάστασης.
Servicios médicos;tratamientos de fisioterapia;Cuidados de salud y de belleza, en particular realización de masajes aromaterapias y medidas de relajación, así como servicios para restablecer el bienestar físico y psíquico.
Arstiabi;füsioteraapia;tervise- ja iluravivahendite, eriti massaaži, aroomiteraapia ja lõõgastusabinõude rakendamine, samuti teenused kehalise ja vaimse heaolu taastamiseks.
Lääkinnällinen hoito;fysikaalinen hoito;terveyden- ja kauneudenhoito, erityisesti hieronnat, aromaterapiahoidot ja rentoutustoimenpiteet sekä ruumiillisen ja henkisen hyvinvoinnin saavuttamiseen liittyvät palvelut.
Orvosi szolgáltatások;fizi(k)oterápia;egészség- és szépségápolás, különösen masszírozások, aromaterápiák és lazítótevékenységek végzése, valamint a testi és szellemi jóllét megteremtésére irányuló szolgáltatások.
Servizi medici;fisioterapia;cure sanitarie e igieniche, in particolare esecuzione di massaggi, aromaterapie e tecniche di rilassamento, servizi per il benessere fisico e psichico.
Medicinos paslaugos;fizioterapija;sveikatos ir grožio priežiūra, ypač masažų darymas, kvapų terapija ir atpalaidavimas bei fizinio ir dvasinio sveikatingumo paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi;psihoterapija;veselības un skaistumkopšana, īpaši masāžas, aromāterapijas un relaksējoši pasākumi, kā arī ķermeņa un gara labsajūtas radīšanas pakalpojumi.
Servizzi mediċi;fiżjoterapija;Kura tas-saħħa u tas-sbuħija, speċjalment servizzi ta' massaġġi, aromaterapija u trattamenti oħra ta' rilassament kif ukoll servizzi biex tħossok tajjeb fiżikament u mentalment.
Medische diensten;fysiotherapie;hygiëne en schoonheidsverzorging, met name massages, aromatherapieën en ontspanningsmaatregelen alsmede diensten voor het verkrijgen van lichamelijk en geestelijk welbevinden.
Pomoc medyczna;fizykoterapia;pielęgnacja zdrowia i urody, w szczególności wykonywanie masaży, aromaterapii i działania odprężające oraz usługi mające na celu uzyskanie cielesnego i duchowego dobrego samopoczucia.
Serviços médicos;fisioterapia;Cuidados de saúde e de beleza, em especial realização de massagens, aromaterapia e exercícios de relaxamento, bem como prestação de serviços para promover o bem-estar físico e psíquico.
Lekárske služby;fyzioterapia;starostlivosť o zdravie a krásu, najmä poskytovanie masáží, aromaterpie a relaxačných opatrení, ako aj služieb na vytváranie telesného a duševného blahobytu.
Zdravniška pomoč;fizioterapija;zdravstvena in lepotilna nega, zlasti izvajanje masaž, aromaterapij in sprostitvenih postopkov ter storitev za vzpostavitev telesnega in duševnega ugodja.
Medicinska tjänster;fysioterapi;hälso- och skönhetsvård, speciellt genomförande av massage, aromterapi och avspänningsåtgärder samt tjänster för att åstadkomma kroppsligt och andligt välbefinnande.
|
|
|
