|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, jmenovitě tekutá mýdla do koupele, gelová mýdla a toaletní mýdla;parfumerie a deodoranty pro osobní potřebu;vonné oleje a oleje na bázi bylin; obličejová kosmetika a čisticí přípravky, všechno výše uvedené zboží s výjimkou vatových výrobků pro kosmetické účely, vrstvené vaty, vatových tamponů, vatových polštářků, kulatých nebo jiných tvarů; vatové tampony, vatové výrobky kombinované s netkanými tkaninami a ochranné plátěné fólie, pro kosmetické účely; čisticí útěrky, nevyrobené z netkaných tkanin nebo papíru; přípravky péče o vlasy a pokožku, jmenovitě šampony, šampony proti lupům, vlasové kondicionéry, čisticí přípravky, pleťové krémy, koupelové soli, tělové pudry, parfémované pemzy, krémy na opalování, hydratační přípravky, gely pro úpravu účesu, tělové gely, zubní pasty, ústní vody, obličejová tonika, gelové spreje, laky na vlasy, krémová koupelová pěna, gely na holení pro muže a ženy, přípravky po holení, sprchové gely pro muže a ženy, obličejové peelingy.
Savons, à savoir savons liquides pour le bain, savons en gel et savonnettes;parfumerie et déodorants pour le corps;huiles essentielles et à base d'herbes; produits cosmétiques et nettoyants pour le visage, tous les produits précités excepté les produits à base d'ouate à usage cosmétique, l'ouate en couches, les tampons d'ouate à usage cosmétique, les disques d'ouate, ronds ou sous d'autres formats; bâtonnets ouatés, produits à base d'ouate combinés à des matériaux en étoffe non tissée, et films de protection en lin, à usage cosmétique; serviettes nettoyantes, non en étoffe non tissée ni en papier; produits de soins pour les cheveux et de soins pour la peau, à savoir shampooings, shampooings anti-pelliculaires, après-shampooings, produits nettoyants, crèmes pour la peau, sels de bain, poudre talc, pierres ponces parfumées, protections solaires, produits hydratants, gels coiffants, gels corporels, dentifrices, bains de bouche, produits tonifiants pour le visage, gels, sprays, laque pour les cheveux, mousse crème pour le bain, gels de rasage pour hommes et dames, produit après-rasage, gels de douche pour hommes et dames, exfoliants pour le visage.
Soaps, namely, liquid bath soap, gel soap and toilet soaps;perfumery and deodorants for personal use;essential oils and herbal oils; facial cosmetics and cleansers, all the afore mentioned goods except cotton wool products for cosmetic purposes, layered cotton wool, cosmetic cotton wool balls, cotton wool pads, round or in other formats; cotton swabs, cotton wool products combined with non-woven fabric materials, and protective films of linen, for cosmetic purposes; cleansing towels, not made of non-woven fabric material or paper; haircare and skincare preparations, namely shampoos, anti-dandruff shampoos, hair conditioners, cleansers, skin creams, bath salts, talcum powder, perfumed pumice stones, sunscreens, moisturisers, hair-styling gels, body gels, dentifices, mouthwashes, facial tonics, gel sprays, hairspray, cream bath foam, shaving gels for men and women, aftershave, shower gels for men and women, facial exfoliants.
Seifen, nämlich flüssige Badeseifen, Gelseifen und Toilettenseifen;Parfümeriewaren und Körperdeodorants;ätherische und Kräuteröle; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Reinigungsmittel für das Gesicht, alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Watteprodukte für kosmetische Zwecke, Lagenwatte, kosmetische Wattebäusche, Wattepads in runden oder anderen Formaten; Wattetupfer, mit Faservliesstoffen kombinierte Watteprodukte sowie Schutzschichten aus Leinen, für kosmetische Zwecke; Reinigungstücher, nicht aus Faservliesstoffen oder Papier; Haarpflege- und Hautpflegeprodukte, nämlich Shampoos, Anti-Schuppen-Shampoos, Haarconditioner, Reinigungsmittel, Hautcremes, Badesalze, Talkumpuder, parfümierte Bimssteine, Sonnenschutzmittel, Feuchtigkeitsmittel, Haarstylinggele, Körpergele, Zahnputzmittel, Mundwasser, Gesichtstonika, Gelsprays, Haarspray, Cremebadeschaum, Rasiergele für Herren und Damen, Rasierwasser, Duschgele für Herren und Damen, Gesichtspeelings.
Sæbe, dvs. flydende badesæbe, sæbe som gel og toiletsæbe;parfumerivarer og desodoriseringsmidler til personlig brug;æteriske olier og planteolier; kosmetiske præparater og rensemidler til ansigtet, alle førnævnte varer, dog ikke vatprodukter til kosmetiske formål, pladevat, vatkugler til kosmetiske formål, vatrondeller i runde eller andre former; vatpinde, varproduker kombineret med ikke-vævet tekstilmateriale og beskyttelsesfilm af linned til kosmetiske formål; renseservietter, ikke af ikke-vævet tekstilmateriale eller papir; hårpleje- og hudplejepræparater, nemlig shampoo, skælshampoo, hårbalsam, rensemidler, hudcremer, badesalt, talkumpudder, parfumerede pimpsten, solbeskyttende præparater, fugtighedsmidler, hårstylinggeleer, bodygeléer, tandplejemidler, mundskyllemidler, tonicvand til ansigtet, geléer, spray, hårspray, cremeskumbad, barbergel til damer og mænd, showergel til mænd og kvinder, skrubbemidler til ansigtet.
Σαπούνια, συγκεκριμένα υγρά σαπούνια μπάνιου, σαπούνια σε μορφή ζελέ και σαπουνάκια·είδη αρωματοποιίας και αποσμητικά σώματος·έλαια αιθέρια και από βότανα· καλλυντικά και προϊόντα καθαρισμού για το πρόσωπο, από το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών εξαιρούνται τα προϊόντα από βαμβάκι για καλλυντική χρήση, βαμβάκι σε στρώσεις, μπάλες από βαμβάκι για καλλυντική χρήση, κομμάτια από βαμβάκι με στρογγυλή ή άλλη μορφή· βαμβακοφορείς, προϊόντα από βαμβάκι σε συνδυασμό με μη υφασμένα υφάσματα, καθώς και μεμβράνες προστασίας από λινό για καλλυντική χρήση· πετσέτες καθαρισμού, όχι από μη υφασμένο ύφασμα ή χαρτί· παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών και περιποίησης του δέρματος, συγκεκριμένα σαμπουάν, αντιπιτυιριδικά σαμπουάν, μαλακτικά μαλλιών, καθαριστικά, κρέμες για το δέρμα, άλατα μπάνιου, ταλκ σε μορφή σκόνης, αρωματικές ελαφρόπετρες, αντηλιακά, προϊόντα ενυδάτωσης, ζελέ για το φορμάρισμα των μαλλιών, ζελέ σώματος, οδοντοσκευάσματα, στοματικά διαλύματα, προϊόντα αναζωογόνησης του προσώπου, ζελέ σε μορφή σπρέι, σπρέι μαλλιών, αφρόλουτρο σε μορφή κρέμας, ζελέ ξυρίσματος για άνδρες και γυναίκες, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους για άνδρες και γυναίκες, προϊόντα απολέπισης προσώπου.
Jabones , en concreto, jabones líquidos de baño, jabones en gel y jabones de tocador;perfumería, desodorantes para el cuerpo;aceites esenciales de hierbas; cosméticos faciales y productos de limpieza, todos los productos mencionados excepto productos de lana de algodón con una finalidad cosmética, algodón en capas, bolas de algodón cosmético, discos de algodón en formato redondo u otro formato; hisopos de algodón, productos de lana de algodón combinados con materiales de tela sin tejer y películas de protección de lino, con una finalidad cosmética; toallas de limpieza, que no estén hechos con material de tela sin tejer o de papel; preparados para el cuidado del cabello y de la piel, en concreto champús, champús anticaspa, acondicionadores para el cabello, desmaquilladores, cremas para la piel, sales para el baño, polvos de talco, piedras pómez perfumadas, filtros solares, hidratantes, geles para dar forma al cabello, geles corporales, dentífricos, enjuagues bucales, tónicos faciales, atomizadores de gel, laca, espuma de baño con crema, geles de afeitar para hombre y para mujer, producto para después del afeitado, geles de ducha para hombres y mujeres, exfoliantes faciales.
Seebid: vedelseebid, geelseebid ja käteseebid;parfümeeriatooted ja deodorandid (isiklikuks tarbeks);eeterlikud õlid ja ürtide baasil valmistatud õlid; näokosmeetika ja puhastusvahendid, kõik eespool nimetatud kaubad, v.a vatist tooted kosmeetiliseks kasutuseks, kihiline vatt, kosmeetilised vatitupsud, vatipadjakesed, ümmargused ja muu kujuga; vatitampoonid, vatitooted kombineerituna lausriidematerjalidega ja linased kaitsekiled, kosmeetiliseks kasutuseks; puhastusrätikud, v.a lausriidematerjalist või paberist; juukse- ja nahahooldusvahendid, nimelt šampoonid, kõõmavastased šampoonid, juuksehooldustooted, puhastusvahendid, nahakreemid, vannisoolad, talkpuuder, lõhnastatud pimsskivid, päikesekaitsevahendid, niisutajad, soengugeelid, kehageelid, hambapulbrid ja -pastad, suuveed, näotoonikud, geelipihustid, juukselakk, vannivahukreem, raseerimisgeelid meeste ja naiste jaoks, habemeajamisjärgne lõhnavesi, dušigeelid meestele ja naistele, näokoorimisvahendid.
Saippuat, nimittäin nestemäiset kylpysaippuat, geelisaippuat ja palasaippuat;hajuvesituotteet, vartalodeodorantit;eteeriset öljyt ja yrttipohjaiset öljyt; kasvoille tarkoitetut kosmetiikka- ja puhdistustuotteet, kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi vanutuotteet kosmeettisiin tarkoituksiin, kerroksittainen vanu, kosmetiikassa käytettävät vanupallot, pyöreät tai muunmuotoiset vanutyynyt; vanupuikot, vanun ja kuituharson yhdistelmät ja pellavasta valmistetut suojakalvot kosmeettisiin tarkoituksiin; muusta kuin kuituharsosta tai paperista valmistetut puhdistusliinat; hiustenhoito- ja ihonhoitovalmisteet, nimittäin sampoot, hilsesampoot, hiustenhoitoaineet, puhdistusaineet, ihovoiteet, kylpysuolat, talkkijauhe, hajustetut hohkakivet, aurinkovoiteet, kosteusvoiteet, hiusten muotoilugeelit, vartalogeelit, hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet, kasvovedet, geelisuihkeet, hiussuihkeet, vaahtoavat kylpyvoiteet, parranajogeelit miehille ja naisille, partavedet, suihkugeelit miehille ja naisille, kasvojen kuorinta-aineet.
Szappanok, azaz folyékony fürdőszappanok, zselés szappanok és kis szappanok;illatszerek és test dezodorok;eszenciaolajok és gyógyfüves készítmények; arckozmetikumok és lemosók, az összes fent említett áru kozmetikai célú vattatermékek, rétegelt vatta, kozmetikai vattagolyók, kerek és egyéb formájú vattapárnák kivételével; vattacsomók, nem szőtt szövetanyagokkal kombinált vattatermékek valamint vászon védőfóliák kozmetikai célokra; tisztító törlők, nem szőtt szövetanyagból vagy papírból; hajápoló és bőrápoló készítmények, nevezetesen samponok, korpásodásgátló samponok, hajkondicionáló szerek, lemosók, bőrkrémek, fürdősók, testápoló púder, illatosított habkövek, napozószerek, hidratálók, hajformázó zselék, testápoló gélek, fogkrémek, szájöblítők, arctonikok, zselés spray-k, hajlakkok, fürdőhabkrém, női és férfi borotválkozózselék, arcszeszek, férfi és női tusolózselék, arcradírok.
Saponi ovvero saponi liquidi da bagno, saponi in gel e saponette;profumeria e deodoranti per il corpo;oli essenziali e a base d'erbe; cosmetici e detergenti per il viso, esclusa ovatta ad uso cosmetico, ovatta a strati, palline d'ovatta per la cosmesi, dischi d'ovatta in formato rotondo od in altri formati; bastoncini ovattati, prodotti in ovatta associati a materiali tessili non tessuti e pellicole protettive di tela per uso cosmetico; salviette detergenti in materiale tessile non tessuto o carta; prodotti per la cura dei capelli e prodotti per la cura della pelle, ovvero shampoo, shampoo antiforfora, balsami per capelli, detergenti, creme per la pelle, sali da bagno, borotalchi, pietra pomice profumata, prodotti protettivi per il sole, idratanti, gel per acconciature, gel per il corpo, dentifrici, colluttori, tonici per il viso, spray in gel, spray per capelli, bagnoschiuma in crema, gel da rasatura per uomo e per donna, dopobarba per uomo, gel da doccia per uomo e per donna, esfolianti per il viso.
Muilai, būtent skysti muilai voniai, želiniai muilai ir muiliukai;parfumerijos gaminiai ir dezodorantai kūnui;eteriniai aliejai ir žolelių pagridu; veido kosmetika ir valikliai, visi anksčiau minėti gaminiai, išskyrus vatos gaminius, skirtus kosmetikos reikmėms, sluoksniuotą vatą, kosmetinius vatos rutuliukus, vatos tamponus, apvalius ar kitokių formų; vatos tamponai, vatos gaminiai su neaustiniais audiniais ir apsaugine drobine plėvele, skirta kosmetinėms reikmėms; valymo rankšluostėliai, ne iš austinių audinių ar popieriaus; plaukų ir odos priežiūros preparatai, būtent šampūnai, šampūnai nuo pleiskanų, plaukų kondicionieriai, valikliai, odos kremai, vonios druskos, talko milteliai, kvapioji pemza, apsaugos nuo saulės preparatai, drėkinančiosios kosmetinės priemonės, šukuosenų modeliavimo želė, kūno želė, dantų pastos, milteliai, skysčiai burnai skalauti, veido tonikai, želė purškikliai, plaukų lakas, kreminės vonios putos, skutimosi želė vyrams ir moterims, kremai po skutimosi, dušo želė vyrams ir moterims, veido šveitikliai.
Ziepes, tas ir, šķidrās ziepes vannai, ziepes želejas veidā un mazās ziepītes;parfimērija un dezodoranti ķermenim;ēteriskās eļļas un zāļu ekstrakti; sejas kosmētiskie un tīrīšanas līdzekļi, visas iepriekš minētās preces, izņemot kokvilnas produktus, izmantošanai kosmētikā, kārtainā vate, kosmētiskās vates bumbiņas, vates spilventiņi, apaļi vai citā formā; vates tamponi, vates produkti apvienojumā ar produktiem, kas nav no kokvilnas, kā arī aizsargkārta no audekla, izmantošanai kosmētikā; tīrīšanas salvetes, kas nav izgatavotas no neausta materiāla vai papīra; matu kopšanas un ādas kopšanas līdzekļi, proti, šampūni, pretblaugznu šampūni, matu balzami, tīrīšanas līdzekļi, ādas krēmi, vannas sāls, talka pūderis, iesmaržoti pumeka akmeņi, aizsarglīdzekļi pret saules staru iedarbību, mitrinātāji, matu veidošanas želejas, ķermeņa želejas, zobu pasta, mutes dobuma skalošanas līdzekļi, sejas toniki, želejveida izsmidzinātāji, matu laka, krēmveida vannas putas, skūšanās želejas sievietēm un vīriešiem, pēcskūšanās līdzeklis, dušas želejas vīriešiem un sievietēm, sejas ādas lobītāji.
Sapun jew aħjar sapun likwidu tal-banju, sapun forma ta' ġel u sapun tat-twaletta;fwejjaħ u deodoranti għall-ġisem;żjut essenzjali u magħmula mill-ħxejjex; kosmetiċi tal-wiċċ u aġenti tat-tindif, l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra prodotti tat-tajjar għal skopijiet kosmetiċi, saffi ta' tajjar, blalen tat-tajjar kosmetiċi, peds tat-tajjar, tondi u fi formats oħrajn; tajjar, prodotti tat-tajjar flimkien ma' materjali tad-drapp mhux minsuġ, u films protettivi ta' l-għażel, għal skopijiet kosmetiċi; xugamani tat-tindif, mhux magħmulin minn materjal tad-drapp mhux minsuġ jew karti; preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar u l-kura tal-ġilda, jiġifieri xampùs, xampùs kontra l-brija, balzmi tax-xagħar, aġenti tat-tindif, kremi tal-ġilda, mlielaħ tal-banju, terra, ħaġar ħaffief ifuħ, preparazzjonijiet kontra x-xemx, aġenti umidifikanti, ġellijiet għall-istilizzar tax-xagħar, ġellijiet tal-ġisem, dentifriċi, likwidu għall-ħasil tal-ħalq, toniċi tal-wiċċ, sprejs tal-ġel, sprejs tax-xagħar, fowm ta' krema tal-banju, ġellijiet għat-tqaxxir għall-irġiel u n-nisa, likwidu għal wara t-tqaxxir, ġellijiet tad-doċċa għall-irġiel u n-nisa, sustanzi li jqaxxru għall-wiċċ.
Zepen, namelijk vloeibare badzeep, zepen in de vorm van gel en toiletzeepjes;parfumerieën, deodorantia voor de lichaamsverzorging;etherische oliën en kruidenoliën; cosmetische middelen en reinigingsmiddelen voor het gezicht, alle voornoemde goederen met uitzondering van wattenproducten voor cosmetische doeleinden, watten in laagjes, cosmetische wattenbolletjes, wattenschijfjes in ronde of andere formaten; wattenstaafjes, wattenproducten in combinatie met vezelvlies en beschermende inlegsels van linnen, voor cosmetisch gebruik; reinigingsdoekjes, niet vervaardigd uit vezelvlies of papier; haar- en huidverzorgingsproducten, te weten shampoos, antiroosshampoos, crèmespoelingen voor het haar, reinigingsmiddelen, crèmes voor de huid, badzouten, talkpoeder, geparfumeerde puimstenen, zonnebrandmiddelen met zonnefilter, vochtinbrengende middelen, gels voor het in model brengen van het haar, gels voor het lichaam, tandpasta's, mondspoelingen, versterkende middelen voor het gezicht, gelssprays, haarlak, badschuim in de vorm van crème, scheergels voor heren en dames, aftershave, douchegels voor heren en dames, scrubs voor het gezicht.
Mydła mianowicie mydła kąpielowe w płynie, mydła w żelu i mydełka toaletowe;produkty perfumeryjne i dezodoranty do ciała;olejki eteryczne na bazie ziół; kosmetyki i środki oczyszczające do twarzy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z wyjątkiem produktów z waty do celów kosmetycznych, waty w warstwach, kosmetycznej waty w kulkach, wacików, okrągłych lub w innych kształtach; waciki, produkty z waty połączonej z nietkanymi materiałami oraz ochronne materiały z płótna, do celów kosmetycznych; ręczniki oczyszczające, inne niż wykonane z nietkanych materiałów lub papieru; preparaty do pielęgnacji włosów i skóry, a mianowicie szampony, szampony przeciwłupieżowe, odżywki do włosów, środki do demakijażu, kremy do skóry, sole do kąpieli, talk, perfumowane pumeksy, preparaty z filtrami przeciwłonecznymi, kremy nawilżające, żele do układania włosów, żele do ciała, środki do czyszczenia zębów, płyny do płukania ust, toniki do twarzy, żele w sprayu, lakiery do włosów, pieniące się preparaty do kąpieli, żele do golenia dla mężczyzn i kobiet, płyny po goleniu, żele pod prysznic dla mężczyzn i kobiet, środki złuszczające do twarzy.
Sabonetes, nomeadamente sabonetes líquidos para banho, sabonetes em gel e sabonetes de toilette;perfumaria, desodorizantes corporais;óleos essenciais à base de ervas; cosméticos e produtos de limpeza para o rosto, todos os produtos atrás referidos excluindo produtos de algodão para uso cosmético, algodão em ziguezague, bolas de algodão para uso cosmético, almofadinhas de algodão redondas ou com outros formatos; cotonetes, produtos feitos de combinações de algodão e matérias têxteis não tecidas, bem como películas de protecção em linho para uso cosmético; toalhas de limpeza, sem ser em matérias têxteis não tecidas ou em papel; produtos para os cuidados dos cabelos e da pele, nomeadamente champôs, champôs anticaspa, amaciadores para os cabelos, produtos de limpeza, cremes para a pele, sais de banho, pó de talco, pedras-pomes perfumadas, protectores solares, hidratantes, geles para pentear os cabelos, geles corporais, dentífricos, colutórios, tónicos para o rosto, geles para pulverizar, produtos em aerossol para os cabelos, espuma de banho em creme, geles de barbear para homem e senhora, produtos para depois de barbear, geles de duche para homem e senhora, esfoliantes para o rosto.
Šampóny ako napríklad tekuté sprchové šampóny, sprchové gély a toaletné mydlá;parfumy a telové dezodoranty;esenciálne oleje (éterické) a oleje na báze bylín; tvárové kozmetické prípravky a prípravky, všetky vyššie uvedené výrobky okrem vatových produktov na kozmetické účely, vrstvenej vaty, kozmetických vatových tampónov, vatových vankúšikov, okrúhlych alebo v iných podobách; vatové tyčinly, vatové výrobky kombinované s netkanými látkovými materiálmi a ochrannými vrstvami z plátna, na kozmetické účely; čistiace utierky, nie sú vyrobené z netkaných látkových materiálov alebo papiera; prípravky na starostlivosť o vlasy a pleť, menovite šampóny, šampóny proti lupinám, vlasové kondicionéry, prípravky na čistenie, pleťové krémy, soli do kúpeľa, mastencový prášok, parfémované pemzové kamene, prípravky na ochranu pre slnkom, zvlhčovacie prípravky, gély na úpravu vlasov, telové gély, zubné pasy, ústne vody, tvárové toniká, gélové spreje, vlasové spreje, krémová pena do kúpeľa, gély na holenie pre mužov a ženy, prípravky na holenie, sprchové gély pre mužov a ženy, tvárové pílingy.
Mila oziroma tekoča mila za kopel, gel mila in toaletno milo;parfumerijski izdelki in dezodoranti za telo;eterična olja na bazi zelišč; kozmetična in čistilna sredstva za obraz, vsi navedeni izdelki, razen proizvodov iz vate za kozmetične namene, večslojne vate, kozmetičnih kroglic iz vate, blazinic vate, okroglih in drugih oblik; blazinice vate, proizvodi iz vate, kombinirani z netkanim blagom ter zaščitni filmi iz lanu, za kozmetične namene; čistilne krpice, ne iz netkanega blaga ali papirja; sredstva za nego las in kože, in sicer šamponi, šamponi proti prhljaju, regeneratorji za lase, čistilna sredstva, kreme za kožo, kopalne soli, smukec, parfumirani gladilni kamni, sredstva za zaščito pred soncem, vlažilna sredstva, geli za oblikovanje pričeske, geli za telo, sredstva za čiščenje zob, ustne vodice, obrazni toniki, geli v obliki pršila, pršila za lase, pene za kopel, geli za britje za moške in ženske, sredstva za po britju, geli za prhanje za moške in ženske, sredstva za odstranjevanje odmrle povrhnjice na obrazu.
Tvål, nämligen flytande badtvål, tvål i geléform och toalettvål;parfymer, deodoranter för användning på kroppen;eteriska oljor och örtbaserade oljor; ansiktskosmetika och -rengöringsmedel, alla nämnda varor förutom bomullsprodukter för kosmetiska ändamål, skiktbomull, kosmetiska bomullstussar, bomullsdynor i rund form eller annan form; bomullstussar, bomullsprodukter kombinerade med non-wovenmaterial och skyddande filmer av linne, för kosmetiska ändamål; rengöringsdukar, ej gjorda av non-wovenmaterial eller papper; hårvård och hudvårdspreparat, nämligen schamponeringsmedel, antimjällschampon, hårbalsam, rengöringsmedel, hudkrämer, badsalt, talkpuder, parfymerade pimpstenar, solskyddsmedel, fuktbevarande medel, frisyrgeléer, kroppsgeléer, tandpulver, munvatten, ansiktsstärkande medel, geléer, sprejer, hårspray, skumbadskräm, rakgelé för herrar och damer, rakvatten, duschgelé för herrar och damer, ansiktsskrubbmedel.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); příbory, nůžky na nehty;elektrické a neelektrické holicí strojky, sady na holení;ruční kosmetické náčiní a jeho součásti, jmenovitě nůžky, pinzety, pilníky na nehty, kleště pro natáčení řas, pedikury a manikury a příslušné obaly.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; articles de coutellerie, coupe-ongles;rasoirs, électriques ou non, ensembles de rasage;instruments manuels cosmétiques et leurs pièces, à savoir ciseaux, pinces, limes à ongles, courbe-cils, sets de pédicure et manucure et étuis y relatifs.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery, nail-clippers;electric and non-electric shavers, shaving sets;hand implements for beauty treatment and parts relating thereto, namely scissors, tweezers, nail files, eyelash-curlers, pedicure and manicure sets and cases therefor.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Nagelknipser;Rasierapparate (elektrisch oder nicht elektrisch), Rasiersets;handbetätigte kosmetische Geräte und deren Teile, nämlich Scheren, Zangen, Nagelfeilen, Wimpernzangen, Sets zur Pediküre und Maniküre und Etuis dafür.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, negleklippere;elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner, barbergrej;manuelle instrumenter til kosmetik og dele hertil, dvs. sakse, tænger, neglefile, tænger til krølning af øjenvipper, pedicure- og manicuresæt samt etuier hertil.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· συλλογές μαχαιροπήρουνων, νυχοκόπτες·ηλεκτρικές και μη ξυριστικές μηχανές, σετ ξυρίσματος·εργαλεία χειρός για καλλυντική χρήση και μέρη αυτών, συγκεκριμένα ψαλίδια, τσιμπιδάκια, λίμες για τα νύχια, εργαλεία για το γύρισμα των βλεφαρίδων, σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ) και χειροκομίας (μανικιούρ) και θήκες αυτών.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; artículos de cuchillería, cortauñas;maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, conjuntos de afeitado;instrumentos manuales para los cosméticos y partes de los mismos como tijeras, pinzas, limas para uñas, rizadores de pestañas, conjunto de pedicura y manicura y estuches para los mismos.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); lõikeriistad, küünelõikurid;elektrilised või mitteelektrilised pardlid, habemeajamisvahendite komplekt;manuaalsed kosmeetikariistad ja vastavad osad: käärid, pintsetid, küüneviilid, ripsmekoolutajad, pediküüri- ja maniküürikomplektid ja vastavad karbid.
Käsityökalut ja -välineet; ruokailuvälineet, kynnenkiillottajat;sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset parranajovälineet, parranajovälinesarjat;käsikäyttöiset kauneudenhoitovälineet ja niiden osat, toisin sanoen sakset, pinsetit, kynsiviilat, ripsentaivuttimet, pedikyyri- ja manikyyritarvikesarjat ja niiden kotelot.
Kéziszerszámok és berendezések; vágóeszközök, körömvágók;elektromos vagy nem elektromos borotvák, borotválkozó készletek;kézi kozmetikai eszközök és tartozékaik, azaz ollók, csipeszek, körömreszelők, szempilla-göndörítők, pedikűr- és manikűrkészletek és hozzátartozó tokok.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, tagliaunghie;rasoi, elettrici o non elettrici, set per la rasatura;strumenti manuali per la cosmesi e relative parti, vale a dire forbici, pinzette, lime per unghie, curvaciglia, set da pedicure e manicure ed astucci relativi.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); peilių gaminiai, nagų karpikliai;elektriniai ar neelektriniai skustuvai, skutimosi rinkinys;rankiniai instrumentai kosmetikai ir su tuo susijusios jų dalys, t. y. žirklės, pincetai, nagų dildės, blakstienų lenkikliai, prietaisų rinkiniai pedikiūrui ir manikiūrui bei jų dėklai.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; galda piederumi, naglu asknaibles;skuvekļi, elektriski vai neelektriski, skūšanās komplekti;rokas instrumenti, kas paredzēti kosmētikai un to daļas, šķēres, knaibles, nagu vīlītes, pedikīra un manikīra komplekti un to attiecīgās daļas.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); skieken, qattiegħa tad-dwiefer;xfafar, elettriċi jew mhux elettriċi, settijiet biex tqaxxar il-leħja;strumenti ta' l-idejn għat-trattament kożmetiku u oġġetti marbutin miegħu, jiġifieri mqassijiet, pinzetti, limi għad-dwiefer, tagħmir biex tobrom ix-xagħar ta' l-għajnejn, settijiet tal-pedikjur u ul-manikjur u stoċċijiet marbuta magħhom.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, nagelvijlen;elektrische en niet-elektrische scheerapparaten, scheersets;handinstrumenten voor cosmetische doeleinden en bijbehorende onderdelen, dat wil zeggen scharen, pincetten, nagelvijlen, wimperkrullers, pedicure- en manicuresets en etuis daarvoor.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); wyroby nożownicze, cążki do paznokci;maszynki do golenia elektryczne i nieelektryczne, zestawy do golenia;ręczne przyrządy kosmetyczne i ich części, mianowicie nożyczki, pincety, pilniki do paznokci, zalotki, zestaw do pedicure i manicure oraz etui na nie.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, corta-unhas;máquinas de barbear eléctricas ou não eléctricas, conjuntos para barbear;instrumentos cosméticos manuais e peças para os mesmos, nomeadamente tesouras, pinças, limas para unhas, enroladores de pestanas, conjuntos de pedicura e manicura e respectivos estojos.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožiarsky tovar, klieštiky na nechty;elektrické a manuálne holiace strojčeky, holiace súpravy;kozmetické nástroje: nožničky, pinzety, pilníky na nechty, klieštiky na formovanie mihalníc, pedikúra a manikúra.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); noži, ščipalke za nohte;brivniki, električni ali ročni, garnitura za britje;ročni instrumenti za kozmetiko in pripadajoči deli oziroma škarje, klešče, pile za nohte, orodje za oblikovanje trepalnic, garnitura za pedikuro in manikiro ter pripadajoči etuiji.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, nagelpolerare;rakhyvlar, elektriska eller ej, raksatser;handverktyg för kosmetika och delar därav, nämligen saxar, tänger, nagelfilar, ögonfransböjare, pedikyrset och manikyrset och fodral därtill.
|
|
| 18 |
Víceúčelové sportovní a atletické tašky, chlebníky, ruksaky, batohy, sportovní batohy, gymnastické tašky, pytle, brašny přes rameno, příruční tašky, cestovní tašky, cestovní obaly na oděvy, plážové tašky, cestovní kufry a kabely, kufry, kufry, prázdné taštičky na kosmetiku, prázdné neceséry, prázdné toaletní kufříky, prázdné tašky na náčiní a nástroje, diplomatické kufříky, aktovky, náprsní tašky, pánské tašky s karabinami.
Sacs de sport et d'athlétisme multiusages, bananes, sacs à dos, petits sacs à dos, sacs à dos de sport, sacs de gymnastique, fourre-tout, sacs en bandoulière, sacs à poignées, sacs de voyage, trousses de voyage pour vêtements, sacs de plage, bagages, malles, valises, trousses cosmétiques vendues vides, nécessaires de toilette vendus vides, vanity-cases vendus vides, sacs pour engins vendus vides, sacs pour toute la journée, porte-documents, portefeuilles, sacs à mousqueton pour hommes.
Multipurpose bags for sports and athletics, bumbags, rucksacks, small rucksacks, sports rucksacks, gym bags, bags, shoulder bags, hand luggage, travelling bags, garment bags for travel, beach bags, luggage, trunks, suitcases, make-up bags (not fitted), toilet bags (not fitted), vanity cases (not fitted), tool bags (not fitted), overnight bags, briefcases, wallets, gents' bags.
Mehrzweck-Sport- und Turntaschen, Gürteltaschen, Rucksäcke, kleine Rucksäcke, Sportrucksäcke, Turnbeutel, Matchsäcke, Umhängetaschen, Bordtaschen, kleine Reisetaschen, Kleideraufbewahrungen für Reisen, Badetaschen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Handkoffer, ohne Inhalt verkaufte Kosmetiketuis, ohne Inhalt verkaufte Toilette-Necessaires, ohne Inhalt verkaufte Kosmetikkoffer, ohne Inhalt verkaufte Gerätetaschen, Aktenkoffer, Aktentaschen, Brieftaschen, Unterarmtaschen für Herren.
Sportstasker og gymnastiktasker, bæltetasker, rygsække, rygsække, rygsække til sport, gymnastiktasker, indkøbstasker, skuldertasker, håndbagage, weekendtasker, dragtposer til rejsebrug, strandtasker, bagageartikler, kufferter, rejsetasker, kosmetikpunge (tomme), toiletnecessairer (tomme), beautybokse (tomme), toilettasker (tomme), attachetasker, dokumentmapper, tegnebøger, tasker med karabinhager til mænd.
Αθλητικοί σάκοι πολλαπλών χρήσεων, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, σακίδια, μικρά σακίδια, αθλητικά σακίδια, σάκοι γυμναστηρίου, σάκοι, τσάντες για τον ώμο, χειραποσκευές, ταξιδιωτικοί σάκοι, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες παραλίας, αποσκευές, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα χωρίς περιεχόμενο, τσαντάκια με είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα χωρίς περιεχόμενο, θήκες για είδη καλλωπισμού πωλούμενες χωρίς περιεχόμενο, τσάντες για σύνεργα καλλωπισμού πωλούμενες χωρίς περιεχόμενο, τσάντες διανυκτέρευσης, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, ανδρικές τσάντες-φάκελοι.
Bolsas de deporte y para atletismo multiuso, riñoneras, petates, mochilas, mochilas de deporte, bolsas de gimnasia, bolsones, bolsas de bandolera, bolsas de mano, bolsas de viajes, fundas de viaje para la ropa, bolsas de playa, equipaje, baúles, maletas, fundas para cosméticos vendidas vacías, productos de tocador vendidos vacíos, bolsas para guardar artículos de tocador llamadas "neceseres" vendidas vacías, bolsas para las herramientas vendidas vacías, maletines para documentos, portadocumentos, tarjeteros, bolsas sin asas para hombres.
Spordikotid ja universaalsed spordikotid, imikukõhukotid, seljakotid, väikesed seljakotid, seljakotid sportlikuks kasutuseks, kandekotid, õlakotid, käsipagas, reisikotid, reisikotid rõivaste transportimiseks, rannakotid, reisikohvrid, reisikastid, kohvrid, tühjad kosmeetikakotid, tühjad tualett-tarvete kotid, tühjad tualett-tarvete karbid, tühjad tööriistakotid, diplomaadikohvrid, kirjamapid, rahataskud, meeste konksuga kotid.
Urheilukassit ja monikäyttöiset urheilukassit, vyölaukut, selkäreput, reput, urheilureput, kuntosalikassit, putkikassit, olkalaukut, lentolaukut, viikonloppulaukut, vaatteiden matkasäilytykseen tarkoitetut pussit, rantakassit, matkalaukkutavarat, matka-arkut, matkalaukut, tyhjinä myytävät meikkirasiat, tyhjinä myytävät toilettitarvikelaukut, tyhjinä myytävät tarvikelaukut, viikonloppukassit, kansiot, lompakot, kantokotelot miehille.
Többfunkciós sport- és atlétikai táskák, hevedertáskák, hátizsákok, kis hátizsákok, sport-hátizsákok, tornazsák, katonai vászonzsák, válltáskák, bevásárlószatyrok, útitáskák, védő ruhazsákok utazáshoz, strandtáskák, bőröndáruk, útitáskák, bőröndök, üresen árusított tartók kozmetikumoknak, neszesszerek piperecikkeknek üresen, üresen árusított kozmetikai táskák ún. "vanity cases", üresen árusított kellékes táskák, aktatáskák, irattartók, levéltárcák, férfi övtáskák.
Sacche per lo sport e per l'atletica multiuso, marsupi, zaini, zainetti, zaini per lo sport, borse da palestra, borsoni, borse a tracolla, bagagli a mano, borse da viaggio, custodie da viaggio per indumenti, sacche da spiaggia, valigeria, bauli, valige, astucci per cosmetici venduti vuoti, nècessarie per la toilette venduti vuoti, bauletti destinati a contenere articoli di toilette detti "vanity cases" venduti vuoti, borse per gli attrezzi vendute vuote, ventiquattrore, portadocumenti, portafogli, borse a moschettone da uomo.
Daugkartinio naudojimo krepšiai sportui ir atletikai, diržinė piniginė, kuprinės, kuprinytės, kuprinės sportui, gimnastikos krepšiai, kelioniniai krepšiai, krepšiai su perpetiniais diržais, portfeliai, kelioniniai lagaminėliai, apsaugos drabužiams kelionėje, krepšeliai (paplūdimio), bagažas, lagaminai, sakvojažai, parduodami tušti dėklai kosmetikai, reikalingi tualeto reikmenims, kosmetiniai krepšeliai parduodami tušti, parduodamos tuščios rankinės įrankiams, plokšti lagaminai (diplomatai), portfeliai, kišeninės piniginės, krepšiai vyro reikmenims.
Sporta somas un vingrošanai paredzētas somas, papīrmaisi sadedzināšanai, mugursomas, mugursomas, sporta maisiņi, sporta somas, ietilpīgas somas, plecu somas, iekraušanas maisi, ceļojumu somas, ceļojumu somas, pludmales somas, bagāža, čemodāni, ceļasomas, kosmētikas somiņas, kas tiek pārdotas tukšas, tualetes piederumu somiņas, kas tiek pārdotas tukšas, tukšas pārdošanā esošas rokassomiņas, dažādiem nolūkiem paredzētas somiņas, kas tiek pārdotas tukšas, ādas koferi, ādas mapes, kabatas portfeļi, vīriešu somas.
Basktijiet għall-isport u għall-atletika multiużu, pawċis, barżakki, barżakki żgħar, barżakki għall-isports, basktijiet tal-ġinnasju, basktijiet biċ-ċinga, bagalji ta' l-id, basktijiet ta' l-ivjaġġar, bagolli ta' l-ivjaġġar għall-ilbies, barżakki tal-baħar, bagalji, bagolli, valiġġi, pokits għall-prodotti kożmetiċi mibjugħa vojta, kaxxetti għall-affarijiet bżonnjużi mibjugħa vojta, bagolli żgħar maħsuba biex iġorru oġġetti tal-banju msejħa "vanity cases" mibjugħa vojta, boroż għall-għodda mibjugħa vojta, valiġetti, kaxxetti għad-dokumenti, kartieri, basktijiet bil-ganċ ta' l-irġiel.
Multifunctionele sport- en gymnastiektassen, heuptasjes, knapzakken, rugzakken, sportzakken, gymtassen, plunjezakken, schoudertassen, handbagage, reistassen, kledinghoezen voor op reis, strandtassen, bagage, reiskoffers, koffers, etuis voor cosmetische middelen, leeg verkocht, toilettassen, leeg verkocht, beautycases zonder inhoud, gereedschapskisten, leeg verkocht, weekendtassen, attachékoffers, portefeuilles, musketontassen voor heren.
Torby sportowe i i lekkoatletyczne wielofunkcyjne, toreby biodrowe, plecaki, małe plecaki, plecaki sportowe, torby sportowe, duże torby, torebki na ramię, torby podręczne, torby podróżne, pokrowce ochronne do transportu ubrań, torby plażowe, wybór waliz i toreb, kufry, walizki, puste etui na kosmetyki, puste nesesery toaletowe, puste kuferki na artykuły toaletowe zwane "vanity cases", puste torby na sprzęt, aktówki, dyplomatki, portfele, torby męskie zapinane na sprzączkę.
Sacos de desporto e sacos multiuso para ginástica, sacos de cintura, mochilas, mochilas pequenas, mochilas de desporto, sacos de ginástica, sacos de equipamento, bolsas a tiracolo, sacos para bagagem de mão, bolsas de viagem, sacos de viagem para vestuário, sacos de praia, artigos de bagagem, baús, malas, estojos de cosméticos vendidos vazios, "nécéssaires" destinados a conter artigos de toilette, vendidos vazios, bolsas para utensílios vendidas vazias, malas de fim de semana, porta-documentos, carteiras, bolsas de mosquetão para homem.
Športové tašky, vaky, batohy, športové batohy, nákupné tašky, plecniaky, batožina, cestovné tašky, cestovné obaly na odevy, plážové tašky, kufre, prázdne kozmetické kufríky, kozmetické taštičky, prázdne púzdra a obaly na kozmetické prípravky, prázdne tašky na náradie, diplomatky, aktovky, náprsné tašky, peňaženky.
Večnamenske torbe za šport in za atletiko, torbice za okoli pasu, nahrbtniki, mali nahrbtniki, športni nahrbtniki, telovadne torbe, nakupovalne torbe, naramne torbice, nosilne torbe, potovalni kovčki, potovalne vreče za obleke, kopalne torbe, prtljaga, potovalni kovčki, kovčki (ročni), prazni tulci za kozmetiko, prazni neseserji, kozmetični kovčki, prazne torbe za orodje, aktovke, mape za dokumente, žepne denarnice, moške torbe.
Universalväskor för sport och friidrott, höftväskor, ryggsäckar, ryggsäckar, sportryggsäckar, gymnastikväskor, persedelpåsar, axelväskor, kabinväskor, övernattningsväskor, resegarderober, strandväskor, resgods, koffertar, kappsäckar, sminkfodral (tomma), toalettnecessärer (tomma), sminkväskor (tomma), redskapsväskor (tomma), attachéväskor, portföljer, plånböcker, handledsportmonnäer för herrar.
|
|
| 21 |
Kadeřnické pomůcky, jmenovitě hřebeny, kartáče (s výjimkou štětců);houby a přírodní houby;hygienický a čisticí materiál, jmenovitě obaly na potřeby osobní hygieny, ubrousky, textilní a netextilní čisticí utěrky;nazouvací lžíce, krabičky na mýdlo.
Instruments de beauté, à savoir peignes, brosses (à l'exception des pinceaux);éponges et éponges naturelles;matériel pour l'hygiène et le nettoyage, à savoir étuis pour produits d'hygiène personnelle, serviettes, torchons de nettoyage en matières textiles ou non;chausse-pieds, boîtes à savon.
Grooming implements, namely combs, brushes (except paintbrushes);sponges and natural sponges;materials for hygiene and cleaning, namely cases for personal hygiene goods, towels, cleaning cloths (textile and non-textile);shoe horns, soap-holder boxes.
Geräte für die Körper- und Schönheitspflege, nämlich Kämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln);Schwämme und Naturschwämme;Hygiene- und Reinigungsmaterial, nämlich Etuis für Hygiene- und Reinigungsmaterial, Wischtücher, Reinigungstücher aus Textilien und Nichttextilien;Schuhanzieher, Seifendosen.
Redskaber til skønhedspleje, dvs. kamme, børster;svampe og natursvampe;redskaber til hygiejne og rengøring, dvs. produkter til personlig pleje, servietter, klude af tekstilmateriale og andre materialer;skohorn, sæbeæsker.
Εργαλεία αισθητικής περιποίησης, συγκεκριμένα χτένες, βούρτσες (εκτός πινέλων)·σφουγγάρια και φυσικά σφουγγάρια·εξοπλισμός υγιεινής και καθαρισμού, συγκεκριμένα θήκες για προϊόντα ατομικής υγιεινής, μαντιλάκια, πανιά καθαρισμού από υλικά υφαντουργικά και μη·κόκαλα για υποδήματα, σαπουνοθήκες (κουτιά).
Instrumentos de estética como, por ejemplo, peines, cepillos (excepto pinceles);esponjas y lufas;materiales para la higiene y para la limpieza como, por ejemplo, estuches de productos de higiene personal, trapos de limpieza, paños para la limpieza de materias textiles y no textiles;calzadores, jaboneras en caja.
Esteetikariistad: kammid, harjad (välja arvatud pintslid);svammid ja looduslikud pesukäsnad;hügieeni- ja puhastusmaterjal: isikliku hügieeni tarvete kotid, pabertaskurätid, puhastuslapid (riidest ja mitte);kingalusikad, seebikarbid.
Ulkonäon kohennusvälineet, toisin sanoen kammat, harjat (paitsi siveltimet);pesusienet ja luonnosta peräisin olevat pesusienet;hygienia- ja puhdistustarvikkeet, toisin sanoen henkilökohtaisille hygieniatuotteille tarkoitetut kotelot, kankaiset ja muut kuin kankaiset puhdistusliinat ja -laput;kenkälusikat, saippualaatikot.
Szépítkező eszközök, azaz fésűk, kefék (kivéve ecsetek);szivacsok és természetes szivacsok;egészségügyi és tisztító anyagok, azaz tokok a személyi higiéniás termékekhez, kendők, textil és nem textilanyagból készült kendők;cipőkanalak, szappantartó dobozok.
Strumenti per l'estetica, vale a dire pettini, spazzole (ad eccezione dei pennelli);spugne e spugne naturali;materiale per l'igiene e per la pulizia vale a dire astucci per prodotti per l'igiene personale, salviette, panni per la pulizia in materie tessili e non tessili;calzascarpe, portasapone a scatola.
Instrumentai estetikai, t. y. šukos, šepečiai (išskyrus teptukus);kempinės ir natūralios kempinės;higienos ir švaros medžiagos, t. y. dėklai asmens higienos produktams, popierinės servetėlės, audiniai valymui, iš tekstilės ir ne;batų liežuvėliai, muilo dėžutės.
Estētikai paredzēti instrumenti, piemēram, ķemmes, birstes (izņemot krāsu birstes);sūkļi un dabīgās birstes;higiēnas un pulēšanas līdzekļi, proti, futrāļi, kas paredzēti personīgās higiēnas precēm, vielas auduma un ne auduma pulēšanai;kurpju lāpstiņas, ziepju kārbiņas.
Strumenti għall-estetika, jiġifieri pettnijiet, xkupilji (minbarra pniezel);sponoż u sponoż naturali;materjal għall-iġjene u għat-tindif jiġifieri stoċċijiet għall-prodotti ta' l-iġjene personali, srievet, ċraret għat-tindif ta' materjali tat-tessuti u m'humiex;għadam taż-żraben, sapunieri forma ta' kaxxetti.
Instrumenten voor esthetische doeleinden, dat wil zeggen kammen, borstels (uitgezonderd penselen);sponzen en natuursponzen;materialen voor hygiënische en reinigingsdoeleinden, dat wil zeggen etuis voor producten voor de persoonlijke hygiëne, doekjes, poetsdoeken, al dan niet van textiel;schoenlepels, zeepdoosjes.
Przyrządy do estetyki to znaczy grzebienie, szczotki ( z wyjątkiem pędzli );gąbki i gąbki naturalne;materiały do utrzymania higieny i do mycia, to znaczy etui na produkty do higieny osobistej, chusteczki, myjki z materiałów tekstylnych i nie;lyżki do butów, podstawki-pudełka na mydło.
Instrumentos para fins estéticos, nomeadamente pentes, escovas (com excepção dos pincéis);esponjas e esponjas naturais;material de higiene e de limpeza, nomeadamente estojos para artigos de higiene pessoal, toalhetes, panos de limpeza em matérias têxteis e noutros materiais;calçadeiras, saboneteiras de caixa.
Kadernícke pomôcky, hrebene, kefy (s výnimkou štetcov);špongie a prírodné špongie;hygienické potreby a čistiace prostriedky, púzdra na hygienické potreby, servítky, textilné a netextilné látky na čistenie;obuváky, obaly na saponáty.
Instrumenti za nego, in sicer glavniki, ščetke (razen čopičev);gobe in naravne spužve;material za higieno in za čistočo, to so etuiji za izdelke za osebno higieno, robčki, blago za čiščenje iz tekstila ali iz drugih materialov;žlice za obuvanje, škatlice za milo.
Skönhetsredskap, nämligen kammar, borstar (ej målarpenslar);tvättsvampar och naturliga tvättsvampar;material för hygien och rengöring, nämligen fodral för produkter för personlig hygien, torktrasor, rengöringstrasor av textila material eller ej;skohorn, tvålaskar.
|
|
| 25 |
Dámské, pánské a dětské oděvy, jmenovitě trika, nátělníky, elastické topy, halenky, krátké kalhoty, mikiny, tepláky, punčochové kalhoty, joggingové kalhoty, sportovní oděvy, svetry, saka, klobouky, pásky, ponožky, obuv, sportovní obuv, gymnastická a sportovní obuv, boty nad kotníky, holínky, bačkory, sandály, polobotky, dřeváky;pánské plavky, dámské plavky, bikiny, koupací a plážové šortky, bermudy, koupací pláště, plážové pláště a přehozy, koupací čepice, koupací obuv.
Articles d'ahabillement pour dames, hommes et enfants, à savoir t-shirts, maillots, débardeurs, hauts élastiques, chemises, shorts, sweat-shirts, pantalons de jogging, pantacollants, pantalons de jogging, vêtements de sport, pulls, vestes, chapeaux, ceintures, chaussettes, chaussures, chaussures de sport, tennis et chaussures de sport, bottes, bottines, pantoufles, sandales, souliers, sabots;bermudas de bain, maillots de bain, bikinis, shorts de bain et de plage, bermudas, peignoirs, vêtements et peignoirs de plage, bonnets de bain, chaussures de bain.
Clothing for men, women and children, namely T-shirts, vests, elasticated tops, shirts, shorts, sweatshirts, sweatpants, leggings, jogging trousers, sportswear, jumpers, jackets, hats, belts, socks, footwear, sports shoes, gym shoes and sports shoes, boots, ankle boots, slippers, sandals, shoes, clogs;bathing trunks, swimsuits, bikinis, bathing and beach shorts, Bermuda shorts, bathrobes, beach clothes and robes, bathing caps, bath sandals and slippers.
Damen-, Herren- und Kinderoberbekleidung, nämlich T-Shirts, Shirts, Trägershirts, elastische Tops, Hemden, Shorts, Sweatshirts, Jogginghosen, Hotpants, Jogging-Unterteile, Sportbekleidung, Pullover, Jacken, Hüte, Gürtel, Socken, Schuhwaren, Sportschuhe, Turnschuhe und Sportschuhe, Stiefel, Stiefeletten, Hausschuhe, Sandalen, Schuhe, Clogs;Badehosen, Badeanzüge, Bikinis, Bade- und Strandshorts, Bermudashorts, Bademäntel, Strandbekleidung und -mäntel, Badekappen, Badesandalen und Badeschuhe.
Beklædningsgenstande til kvinder, mænd og børn, nemlig t-shirts, trøjer, ærmeløse t-shirts, elastiske toppe, skjorter, shorts, sweatshirts, træningsbukser, strømpebukser, joggingbukser, sportstøj, jumpere, jakker, hatte, bælter, sokker, fodtøj, sportsfodtøj, gymnastiksko og sportssko, støvler, støvletter, hjemmesko, sandaler, sko, træsko;badebukser, badedragter, bikinier, badeshorts og strandshorts, bermudashorts, badekåber, strandtøj og badekåber, badehætter, badesko.
Γυναικεία εξωτερικά ενδύματα, ανδρικά και παιδιά, κοντομάνικα βαμβακερά μπλουζάκια, κοστούμια, φανελάκια με τιράντες, ελαστικά μπλουζάκια, πουκάμισα, σορτς, πουλόβερ, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολάν, κάτω μέρη ένδυσης για τρέξιμο, αθλητικά ενδύματα, πουλόβερ, σακάκια, καπέλα, ζώνες, κάλτσες κοντές, υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, πάνινα παπούτσια και αθλητικά παπούτσια, μπότες, κοντές μπότες, παντόφλες, σανδάλια, υποδήματα, τσόκαρα·κοντά παντελόνια για τη θάλασσα, μαγιό, μπικίνι, κοντά παντελόνια για τη θάλασσα και την παραλία, βερμούδες, μπουρνούζια για την παραλία, ενδύματα για την παραλία, σκουφάκια κολύμβησης, υποδήματα για τη θάλασσα.
Artículos de vestir para mujeres, caballero y niños, camisetas, camisetas sin mangas, camisetas elásticas, camisas, pantalones cortos, sudaderas, pantalones de sudadera, media-pantalón, pantalones para correr, ropa deportiva, monos, chaquetas, sombreros, cinturones, calcetines, calzados, calzado informal, zapatillas deportivas y zapatos de sport, botas, botines, zapatillas, sandalias, zapatos, zuecos;calzones de baño, trajes de baño, bikinis, pantalones cortos de baño y de playa, bermudas, albornoces, vestidos y albornoces de playa, auriculares de baño, calzado de baño.
Naiste-, meeste- ja lasteriided: t-särgid, spordisärgid, alusärgid, elstiktopid, päevasärgid, šortsid, treeningkampsunid, treeningpüksid, sükkpüksid, dressipüksid, spordirõivad, paksud kampsunid, pintsakud, mütsid, rihmad ja vööd, sokid, jalatsid, spordijalatsid, võimlemiskingad ja spordikingad, saapad, poolsaapad, tuhvlid, sandaalid, kingad, puukingad;supelpüksid, ujumistrikood, bikiinid, laiad ujumis- ja rannapüksid, bermuudad, supelmantlid, rannarõivad ja -mantlid, supelmütsid, rannajalatsid.
Naisten, miesten ja lasten vaatteet, nimittäin t-paidat, hihattomat aluspaidat, joustotopit, paidat, sortsit, collegepaidat, collegehousut, sukkahousut, verryttelyhousut, urheiluvaatteet, neulepuserot, pusakat, hatut, vyöt, sukat, jalkineet, urheilujalkineet, tennistossut ja urheilukengät, saappaat, nilkkurit, tohvelit, sandaalit, kengät, puukengät;uimahousut, uimapuvut, bikinit, uima- ja rantasortsit, bermudasortsit, kylpytakit, ranta-asut ja rantakylpytakit, uimalakit, rantajalkineet.
Női, férfi és gyermek ruházati cikkek, azaz pólók, sporttrikók, atlétatrikók, elasztikus topok, ingek, rövidnadrágok, edző mezek, edző nadrágok, nadrágharisnyák, jogging nadrág, sportruházat, szvetterek, dzsekik, kalapok, övek, zoknik, lábbelik, sportcipők, sportcipők, tornacipók, csizmák, magas szárú cipők, papucsok, szandálok, cipők, fapapucsok;fürdőnadrágok, fürdőruhák, bikinik, fürdő-sortok és strandnadrágok, bermuda nadrágok, fürdőköpenyek, strandruhák és -köpenyek, fürdősapkák, fürdő lábbelik.
Articoli d'abbigliamento per donna, uomo e bambino, ovvero T-shirt, magliette, canotte, top elasticizzati, camice, pantaloncini, felpe, pantaloni di felpa, pantacollant, pantaloni da jogging, indumenti sportivi, maglioni, giacche, cappelli, cinture, calzini, calzature, calzature sportive, scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport, stivali, stivaletti, pantofole, sandali, scarpe, zoccoli;calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia, cuffie da bagno, calzature da bagno.
Moters, vyro ir vaiko aprangos prekės, tai yra marškinėliai, marškiniai, teniso marškinėliai, elastiniai moterų viršutinės dalies rūbai, palaidinukės, trumpikės, medvilniniai sportiniai megztiniai, treningo kelnės, gorsetai, sportiniai batai, sportinė apranga, megztiniai, striukės, skrybėlės, diržai, puskojinės, apavas, sportinė avalynė, gimnastikos avalynė ir sportiniai batai, batai, pusbačiai, šliurės, basutės, avalynė, klumpės;glaudės, maudymosi kostiumai, bikinis, maudymosi šortai ir šortai paplūdimiui, glaudės, chalatai, drabužiai ir paplūdimio chalatai, maudymosi kepuraitės, paplūdimio avalynė.
Apģērbu gabali sievietēm, vīriešiem un bērniem, proti, T-krekli, krekli, topi (apģērbs), sintētiskie krekliņi, šorti, sporta krekli, treniņbikses, zeķu bikses, bikses skriešanai, sporta piederumi, svīteri, žaketes, platmales, siksnas, zeķes, apavi, sporta apavi, vingrošanas čības un sporta kurpes, zābaki, getras, rītakurpes, sandales, kurpes, galošas;peldbikses, peldkostīmi, bikini, vannas šorti un pludmales šorti, bermudu šorti, tērpi, jakas un pludmales vannas kleita, peldcepures, vannas kurpes.
Ilbies għan-nisa, rġiel u tfal, jew aħjar flokkijiet tan-nofs komma, flokkijiet, flokkijiet taċ-ċingi ta' l-irġiel u tan-nisa, ġagagi, xortsijiet, sweters, hotpants, qliezet tal-jogging, ilbies ta' l-isports, ġersijiet, ġkieket, kpiepel, ċinturini, kalzetti, xedd is-saqajn, xedd is-saqajn ta' l-isports, papoċċi tal-ġinnastika u papoċċi għall-isports, stvali, stvali bit-tromba qasira, papoċċi tas-sodda, sandlijiet, żraben, zukkletti;malji ta' l-għawm ta' l-irġiel u tan-nisa, bikini, xortsijiet ta' l-għawm u tal-bajja, bermudas, ġagagi, lbies u ġagagi tal-bajja, plaggijiet tal-widnejn għall-għawm, xedd is-saqajn ta' l-għawm.
Bovenkleding voor dames, mannen en kinderen, namelijk T-shirts, t-shirts, mouwloze t-shirts, elastische topjes, hemden, shorts, sweatshirts, trainingsbroeken, hotpants, joggingbroeken, sportkleding, pullovers, jasjes, hoeden, ceintuurs, sokken, schoeisel, sportschoeisel, gymschoenen en sportschoenen, laarzen, laarsjes, pantoffels, sandalen, schoenen, klompen;zwembroeken, badkleding, bikini's, bad- en strandshorts, bermuda's, kamerjassen, strandkleding en -jassen, badmutsen, badschoeisel.
Artykuły odzieżowe damskie, męskie i dzieciece, mianowicie T-shirty, koszulki, podkoszulki na ramiączkach, topy elastyczne, koszule, szorty, bluzy sportowe, spodnie dresowe, getry, spodnie joggingowe, odzież sportowa, swetry, kurtki, kapelusze, paski, skarpetki, obuwie, obuwie sportowe, obuwie gimnastyczne i obuwie sportowe, kozaki, półbuty, pantofle domowe, sandały, buty, drewniaki;spodenki kąpielowe, kostiumy kąpielowe, bikini, szorty kąpielowe i plażowe, bermudy, płaszcze kąpielowe, ubrania i płaszcze kąpielowe plażowe, czepki kąpielowe, obuwie kąpielowe.
Vestuário de exterior para senhora, homem e criança, nomeadamente t-shirts, camisolas de algodão, camisolas sem mangas, tops elásticos, camisas, calções, sweatshirts, calças de treino, meias-calças sem pés, calças de treino, roupa de desporto, blusões, casacos, chapéus, cintos, peúgas, calçado, calçado de desporto, sapatos de ginástica e sapatos de desporto, botas, botinas, pantufas, sandálias, sapatos, tamancos;calções de banho, fatos de banho, biquinis, calções de banho e de praia, bermudas, roupões, vestuário e roupões de praia, toucas de banho, calçado de banho.
Dámske, pánske a detské odevy, tričká, svetre, tričká bez rukávov, elastické vrchy, košele, šortky, teplákové bundy, tepláky, joggingové súpravy, športové náradie, svetre, saká, klobúky, opasky, ponožky, obuv, športová obuv, gymnastické cvičky, čižmy, papuče, sandále, topánky, dreváky;pánske plavky, dámske plavky, bikini, šortky, bermudy, kúpacie plášte, plážové oblečenie, kúpacie čiapky, plážová obuv.
Oblačila za ženske, moške in otroke, in sicer majice s kratkimi rokavi, majice, majice brez rokavov in ovratnika, raztegljivi top, srajce, kratke hlače, puloverji za treniranje, hlače za treniranje, nožne nogavice, spodnji deli trenirk, sportna oblačila, svitri, suknjiči, klobuki, pasovi, kratke nogavice, obutev, športna obutev, telovadni copati in športni copati, škornji, polškornji, copati, natikači, sandali, čevlji, cokle;kopalke, kopalne obleke, bikini kopalke, kratke hlače za kopanje in za na plažo, bermuda hlače, kopalni plašči, oblačila in plašči za na plažo, kopalne kape, obutev za kopanje.
Ytterkläder för damer, herrar och barn, nämligen t-tröjor, tröjor, ärmlösa tröjor, elastiska toppar, skjortor, kortbyxor, träningströjor, träningsbyxor, strumpbyxor, joggingunderdelar, sportkläder, jumprar, jackor, hattar, bälten, sockor, fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, gymnastikskor och sportskor, stövlar, halvkängor, tofflor, sandaler, skor, trätofflor;badbyxor, baddräkter, bikini, bad- och strandshorts, bermudashorts, badrockar, strandkläder och badrockar, badmössor, badskor.
|
|
| 41 |
Provozování sportovních zařízení a posiloven;provozování posiloven, jmenovitě vedení při používání sportovního a masážního náčiní a poskytování a poradenství při aplikování relaxačních procedur a procedur zaměřených na zlepšení zdravotního stavu;provozování tělocvičen, tréninkových center a posiloven, golfových hřišť, tenisových kurtů, jízdáren, sportovních hřišť a zařízení;služby zdravotních klubů, posiloven; služby fitness klubu a klubů zdraví; poskytování vzdělávacích informací vztahujících se k posilování a zdraví;výuka a školení zaměřené na sport, posilování a fyzické cvičení prostřednictvím gymnastického a sportovního náčiní.
Gestion d'installations sportives et de fitness;exploitation de centres de remise en forme, à savoir introduction à l'utilisation d'appareils de sport et de massage et exécution et suivi et entraînement d'applications et traitements ayant pour but d'améliorer et de contribuer au bien-être physique;gestion de centres de bien-être, centres d'entraînement et centres de fitness, parcours de golf, courts de tennis, installations d'équitation, terrains de sport et installations sportives;club de santé, services de remise en forme; services de clubs de santé et de remise en forme; fourniture d'informations éducatives en matière de fitness et de santé;enseignement et formation dans le domaine des sports, de la remise en forme et de l'exercice et de l'utilisation des équipements de gymnastique et sportifs.
Providing sports and fitness facilities;fitness studios, namely providing instruction in the use of movement and massage apparatus, and conducting and supporting of applications and treatments with the aim of relaxation and the improvement of physical wellbeing;management of wellness centres, training centres and physical fitness centres, golf courses, tennis courts, equestrian centres, sports grounds and sports complexes;health club services, fitness services; health and fitness club services; providing educational information on fitness and health;teaching and training in the field of sports, fitness and exercise and in the use of gymnastic and sports equipment.
Betrieb von Sport- und Fitnessanlagen;Betreiben von Fitnessstudios, nämlich Anleitung zur Benutzung von Bewegungs- und Massagegeräten und Durchführung und Betreuung von Anwendungen und Behandlungen, die dem Ziel der Erholung und Verbesserung des körperlichen Wohlbefindens dienen;Betrieb von Wellnesscentern, Betrieb von Trainings- und Fitnessstudios, Golfplätzen, Tennisplätzen, Reitanlagen, Sportcamps und Sportanlagen;Betrieb von Gesundheitsclubs, Dienstleistungen im Fitnessbereich; Dienstleistungen in Bezug auf Gesundheits- und Fitnessklubs; Lieferung von Bildungsmaterial in Bezug auf Fitness und Gesundheit;Ausbildung und Unterricht in den Bereichen Sport, Fitness und Training und in der Verwendung von Turn- und Sportgeräten.
Drift af sports- og fitnesscentre;drift af motionscentre, nemlig vejledning i brug af motions- og massageapparater og ledelse og assistance i forbindelse med applikationer og behandlinger, der har til formål af rekreere og forbedre det fysiske velbefindende;drift af wellness-centre, fitnesscentre og helseklubber, golfbaner, tennisbaner, ridecentre, sportsanlæg og sportsfaciliteter;helseklubber, fitnessvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber; levering af informationer til uddannelse inden for fitness og sundhed;uddannelse og undervisning inden for sport, motion og træning og til brug i forbindelse med gymnastik- og sportsudstyr.
Διαχείριση εγκαταστάσεων αθλητικών και γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης·λειτουργία στούντιο για καλή φυσική κατάσταση, συγκεκριμένα οδηγίες χρήσης για όργανα κίνησης και μασάζ, καθώς και διεξαγωγή και υποστήριξη εφαρμογών και θεραπειών με σκοπό την ανάρρωση και τη βελτίωση της σωματικής ευεξίας·διαχείριση κέντρων ευεξίας, κέντρων προπόνησης και κέντρων γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, γηπέδων για γκολφ, γηπέδων αντισφαίρισης, ιππικών εγκαταστάσεων, αθλητικών γηπέδων και αθλητικών εγκαταστάσεων·λέσχες υγείας, υπηρεσίες σωματικής άσκησης· υπηρεσίες λεσχών υγείας και φυσικής κατάστασης· παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών για θέματα φυσικής κατάστασης και υγείας·διδασκαλία και επιμόρφωση στον τομέα του αθλητισμού, της καλής φυσικής κατάστασης και της σωματικής άσκησης και στον τομέα της χρήσης εξοπλισμού γυμναστικής και αθλητισμού.
Facilitación de instalaciones de recreo y de mantenimiento físico;explotación de gimnasios, en concreto instrucción para la utilización de aparatos de movimiento y masaje y realización y asistencia en aplicaciones y tratamientos destinados a la recuperación y mejora del bienestar físico;administración de centros de bienestar, centros de entrenamiento y centros de mantenimiento físico, campos de golf, pistas de tenis, instalaciones para la práctica de la equitación, campos deportivos e instalaciones deportivas;club de salud, servicios de mantenimiento físico; servicios de clubes de salud y de mantenimiento; suministro de información educativa en materia de mantenimiento físico y salud;enseñanza y entrenamiento en materia de deportes, mantenimiento y ejercicio físico y en el uso de equipos de gimnasia y deporte.
Spordi- ja fitness-sisseseadete haldamine;fitnesskeskuste haldamine, täpsemalt spordimasinate ja massažiseadmete kasutamise juhtimine, puhkuseks ja füüsilise heaolu tõstmiseks mõeldud teraapiate ja ravikuuride teostamine ja tugiteenused;heolukeskuste haldamine, treeningkeskused ja fitnessklubid, golfiväljakud, tenniseväljakud, ratsutamisseaded, spordiväljakud ja spordiseaded;tervisekeskused, fitnessalased teenused; tervisespordiklubide teenused; fitness- ja tervisealaste õpetusliku teabe pakkumine;spordi, fitness ja kehalise kasvatuse, samuti võimlemis- ja spordivahendite kasutamise alane õpetamine (koolitus) ja treenimine.
Urheilu- ja kuntoilutilojen hoito;kuntokeskusten ylläpito, nimittäin opastus liikunta- ja hierontalaitteiden käytössä sekä sellaisten sovellusten ja hoitojen toteutus ja ohjaus, joiden tarkoituksenaa on rentouttaa ja edistää kehon hyvinvointia;kuntokeskusten, harjoittelukeskusten ja kuntoilukeskusten, golfratojen, tenniskenttien, ratsastustilojen, urheilukenttien ja urheilutilojen hoito;kuntokeskukset, kuntoilupalvelut; terveys- ja kuntosalipalvelut; kuntoiluun ja terveyteen liittyvien tietojen tarjoaminen;urheiluun, kuntoiluun ja liikuntaan sekä voimistelu- ja urheiluvälineiden käyttöön liittyvä opetus ja valmennus.
Sport- és fitness létesítmények üzemeltetése;fitness központok üzemeltetése, azaz útmutatás a sportgépek és masszírozó készülékek használatához és relaxációs célú és fizikai közérzetet javító kezelések és alkalmazások kivitelezése és segítése;wellness központok, edző központok és fitness központok, golfpályák, teniszpályák, lovagló létesítmények, sportpályák és sportlétesítmények üzemeltetése;testegészségügyi központok, fitness tárgyú szolgáltatások; egészségi és fitnisz klub szolgáltatások; fintess- és egészség tárgyú nevelési információk szolgáltatása;sport-, fintess és fizikai gyakorlati tárgyú, valamint torna- és sportfelszerelések használatára vonatkozó oktatás és edzés.
Gestione d'impianti sportivi e di fitness;gestione di centri di fitness, ovvero guida all'uso di macchinari sportivi ed apparecchi per massaggi ed esecuzione e assistenza di applicazioni e trattamenti finalizzati al relax e al miglioramento del benessere fisico;gestione di centri di wellness, centri per l'allenamento e centri di fitness, campi da golf, campi da tennis, impianti per l'equitazione, campi sportivi ed impianti sportivi;centri di salute corporea, servizi in materia di fitness; servizi di club di salute e di fitness; fornitura d'informazioni educative in materia di fitness e salute;insegnamento e allenamento in materia di sport, fitness ed esercizio fisico e riguardo all'utilizzo d'attrezzature per la ginnastica e lo sport.
Sporto ir fitneso įrangos tiekimas;fitneso centrų valdymas, tai yra mokymas, kaip naudotis sportiniais prietaisais ir aparatais masažui, atsipalaidavimo ir fizinės savijautos gerinimo, pritaikymo ir rūpinimosi vykdymas ir asistavimas;sveikatingumo centrų valdymas, treniravimosi centrai ir fitneso centrai, golfo aikštelės, teniso aikštelės, jodinėjimo įrenginiai, sporto aikštelės ir sportiniai įrenginiai;kūno sveikatos centrai, paslaugos fitneso srityje; sveikatos ir kūno rengybos [fitneso] klubų paslaugos; švietimo informacijos teikimas fitneso ir sveikatingumo srityje;mokymas ir treniravimasis sporto srityje, fitnesas ir fiziniai pratimai, sporto ir gimnastikos įrenginių naudojimo priežiūra.
Nodrošināšana ar sporta iespējām;nodrošināšanas ar fitnesa centru iespējām, proti, rokasgrāmatas, kā pareizi lietot sporta mašīnas un masāžas aparātus, kā arī asistēšanas nodrošināšana, kā veikt relaksāciju un uzlabot pašsajūtu;fizkultūras centru vadīšana, apmācības un veselības klubu vadīšana, golfa kursi, tenisa laukumi, jāšanas, sporta un sporta aprīkojuma nodrošināšanas jomā;veselības centri, pakalpojumi, kas saistīti ar veselības nodrošināšanu; veselības un fitnesa klubu pakalpojumi; izglītojošas informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz vingrošanu un veselību;mācības un apmācības, kas attiecas uz sportu, fizisko vingrošanu un kā izmantot sporta aprīkojumu.
Ġestjoni ta' impjanti sportivi u tal-fitness;ġestjoni ta' ċentri tal-fitness, jew aħjar gwida fl-użu ta' makkinarju sportiv u apparat għall-massaġġi u eżekuzzjoni u assistenza ta' applikazzjonijiet u trattamenti maħsuba għall-mistrieħ u għat-titjib ta' kif wieħed iħossu fiżikament;ġestjoni ta' ċentri maħsuba biex wieħed iħossu aħjar, ċentri għat-trejning u ċentri tas-saħħa fiżika, korsi tal-golf, kampi tat-tenis, impjanti għall-irkib iż-żwiemel u grawnds sportivi u impjanti sportivi;ċentri għas-saħħa tal-ġisem, servizzi fil-qasam tas-saħħa tal-ġisem; servizzi ta' klabb tas-saħħa u tal-forma fiżika; provvista ta' informazzjoni edukattiva fil-qasam tas-saħħa tal-ġisem u tas-saħħa;tagħlim u taħriġ fil-qasam ta' l-isports, tas-saħħa tal-ġisem u ta' l-eżerċizzju fiżiku u f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-użu ta' apparat għall-ġinnastika u l-isport.
Beheer van sport- en fitnessfaciliteiten;exploiteren van fitnessstudio's, te weten toelichten van het gebruik van bewegings- en massageapparaten en uitvoeren en verzorgen van toepassingen en behandelingen voor ontspanningsdoeleinden en voor verbetering van het lichamelijk welzijn;beheer van wellnesscentra, trainingscentra en fitnesscentra, golfbanen, tennisbanen, faciliteiten voor het paardrijden, sportvelden en sportfaciliteiten;gezondheids- en fitnessclubs; diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs; verstrekking van educatieve informatie op het gebied van fitness en gezondheid;onderwijs en opleiding op het gebied van sport, lichamelijke oefening en in het gebruik van gymnastiek- en sporttoestellen.
Zarządzanie strukturami sportowymi i fitness;zarządzanie centrami fitnessu, mianowicie wskazówki dotyczące wykorzystania maszyn sportowych oraz urządzeń do masażu i wykonywania działań i zabiegów relaksujących i polepszających zdrowie fizyczne lub asystowania przy nich;zarządzanie centrami wellness, centrami treningowymi i centrami fitness, polami golfowymi, kortami, strukturami do jazdy konnej, boiskami sportowymi i strukturami sportowymi;centra dobrej formy, usługi w zakresie fitness; usługi klubów zdrowia i klubów sprawności fizycznej [fitness klub]; dostarczanie wiadomości o treści edukacyjnej dotyczących fitness i zdrowia;nauczanie i trening w dziedzinie sportu, fitness i ćwiczeń fizycznych oraz w kwestii używania sprzętu gimnastycznego i sportowego.
Gestão de instalações de desporto e de fitness;exploração de ginásios, nomeadamente instruções de serviço para a utilização de aparelhos de exercício físico e de massagens, realização e monitorização de aplicações terapêuticas e tratamentos, para o relaxamento corporal e a melhoria do bem-estar físico;gestão de centros de bem-estar, centros de treino e centros de fitness, campos de golfe, campos de ténis, instalações de equitação, campos desportivos e instalações desportivas;ginásios, serviços de manutenção da forma física; serviços de clubes de saúde e ginásios; fornecimento de informações educacionais no domínio do fitness e da saúde;ensino e formação no domínio do desporto, da manutenção da forma física e dos exercícios físicos e na utilização de equipamento de ginástica e de desporto.
Prevádzkovanie športových zariadení a fitness;prevádzkovanie fitness, osobní tréneri pri používaní posilňovacích zariadení a masážnych prístrojov a asistencia a starostlivosť počas cvičenia a relaxácie;prevádzkovanie športových centier, fitness, golfových klubov, tenisových kurtov, športových centier a zariadení;centrá starostlivosti o zdravie, služby fitness; služby zdravotného a fitnes klubu; poskytovanie vzdelávacích informácií v oblasti fitnes cvičenia a zdravia;vzdelávacie kurzy v oblasti športu, fitnes a fyzického cvičenia a využitia posilňovacích prístrojov a gymnastického náradia.
Upravljanje športnih in fitness objektov;upravljanje fitness centrov oziroma vodenje med uporabo športnih naprav in aparatur za masažo ter izvajanje in pomoč pri aplikacijah in terapijah, namenjenih sprostitvi in izboljšanju fizičnega počutja;upravljanje wellness centrov, centrov za urjenje in centrov za fitness, golf igrišča, tenis igrišča, objekti za jahanje, športna igrišča in športni objekti;centri za telesno zdravje, storitve na področju fitnessa; storitve zdravstvenih in fitness klubov; nudenje informacij na področju fitnessa in zdravja;pouk in urjenje na področju športa, fitnessa in fizične vadbe v zvezi z uporabo opreme za gimnastiko in šport.
Upplåtande av sport- och träningsanläggningar;drift av träningscenter, nämligen instruktion i användning av rörelse- och massageapparater och utförande och ledning av användningar och behandlingar för återhämtning och förbättring av kroppens välbefinnande;upplåtande av hälsocenter, träningscenter och fitnesscenter, golfbanor, tennisbanor, ridanläggningar, sportplaner och -anläggningar;hälsoklubbar, motionstjänster; tjänster tillhandahållna av hälso- och motionsklubbar; utbildningsinformation om träning och hälsa;undervisning och handledning/instruktion inom området för sport, motion och träning samt i användning av gymnastik- och sportutrustning.
|
|
|
