|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences; enduits utilisés au cours d'opérations de fabrication; enduits utilisés dans la fabrication de produits médicaux; enduits pour produits médicaux, y compris dispositifs médicaux insérables; pré-enduits polymères pour produits médicaux, y compris dispositifs médicaux insérables.
Chemicals used in industry and in science; coatings for use in manufacturing processes; coatings for use in the manufacture of medical products; coatings for medical products including insertable medical devices; polymer precoatings for medical products, including insertable medical devices.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke; Überzüge zur Verwendung in Herstellungsverfahren; Überzüge zur Verwendung bei der Herstellung von medizinischen Produkten; Überzüge für medizinische Produkte, einschließlich einsetzbare medizinische Geräte; Polymer-Vorüberzüge für medizinische Produkte, einschließlich einsetzbare medizinische Geräte.
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål; overtræk til anvendelse i fremstillingsprocesser; overtræk til brug ved fremstilling af medicinske produkter; belægninger til medicinske produkter, inklusive medicinsk insertionsudstyr; primærbelægninger af polymerer til medicinske produkter, inklusive medicinsk insertionsudstyr.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και την επιστήμη· επιστρώσεις που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικές μεθόδους επεξεργασίας· επιστρώσεις που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ιατρικών προϊόντων· επιστρώσεις για ιατρικά προϊόντα στα οποία περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις με δυνατότητα εισαγωγής· προεπιστρώσεις από πολυμερή για ιατρικά προϊόντα στα οποία περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις με δυνατότητα εισαγωγής.
Productos químicos destinados a la industria y la ciencia; revestimientos utilizados durante los procesos de fabricación; revestimientos utilizados en la fabricación de productos médicos; revestimientos para productos médicos, incluyendo dispositivos médicos insertables; prerrevestimientos poliméricos para productos médicos, incluyendo dispositivos médicos insertables.
Kemikaalit teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin; pinnoitteet valmistusprosesseihin; pinnoitteet lääketieteellisten tuotteiden valmistukseen; pinnoitteet lääketieteellisiä tuotteita, myös istutettavia lääkinnällisiä laitteita varten; polymeeriesipinnoitteet lääketieteellisiä tuotteita, myös istutettavia lääkinnällisiä laitteita varten.
Prodotti chimici destinati all'industria e alla scienza; rivestimenti destinati a processi industriali; rivestimenti per la fabbricazione di prodotti medici; rivestimenti per articoli medici, compresi strumenti medici da inserire; prerivestimenti in polimeri per articoli medici, compresi strumenti medici da inserire.
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden; coatings voor gebruik tijdens fabricageprocessen; coatings voor gebruik bij de vervaardiging van medische producten; coatings voor medische producten met inbegrip van in te brengen medische hulpmiddelen; polymeerprecoatings voor medische producten, met inbegrip van in te brengen medische hulpmiddelen.
Produtos químicos para fins industriais e científicos; revestimentos para utilizar durante operações de fabrico; revestimentos para utilização no fabrico de produtos medicinais; revestimentos para produtos medicinais, incluindo dispositivos médicos de inserção; pré-revestimentos polímeros para produtos medicinais, incluindo dispositivos médicos de inserção.
Kemikalier för industriell och vetenskaplig användning; beläggningar för användning i tillverkningsprocesser; beläggningar för användning i tillverkning av medicinska produkter; beläggningar för medicinska produkter, inkluderande införbara medicinska anordningar; polymerbeläggningar för medicinska produkter, inkluderande införbara medicinska anordningar.
|
|
| 5 |
Produits et substances pharmaceutiques; préparations et substances de diagnostic à usage médical; enduits possédant des propriétés antibactériennes; enduits pour produits médicaux, y compris dispositifs médicaux insérables; pré-enduits polymères pour produits médicaux, y compris dispositifs médicaux insérables.
Pharmaceutical preparations and substances; diagnostic preparations and substances for medical use; coatings having anti-bacterial properties; coatings for medical products, including insertable medical devices; polymer precoatings for medical products, including insertable medical devices.
Pharmazeutische Präparate und Substanzen; diagnostische Präparate und Substanzen für medizinische Zwecke; Überzüge mit antibakteriellen Eigenschaften; Überzüge für medizinische Produkte, einschließlich einsetzbare medizinische Geräte; Polymer-Vorüberzüge für medizinische Produkte, einschließlich einsetzbare medizinische Geräte.
Farmaceutiske præparater og stoffer; diagnostiske præparater og midler til medicinske formål; belægninger med antibakterielle egenskaber; belægninger til medicinske produkter, inklusive medicinsk insertionsudstyr; primærbelægninger af polymerer til medicinske produkter, inklusive medicinsk insertionsudstyr.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες· διαγνωστικά παρασκευάσματα και ουσίες για ιατρική χρήση· επιστρώσεις με αντιβακτηριακές ιδιότητες· επιστρώσεις για ιατρικά προϊόντα, στα οποία περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις με δυνατότητα εισαγωγής· προεπιστρώσεις από πολυμερή για ιατρικά προϊόντα στα οποία περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις με δυνατότητα εισαγωγής.
Productos y sustancias farmacéuticos; preparaciones y sustancias de diagnóstico para uso médico; revestimientos con propiedades antibacterianas; revestimientos para productos médicos, incluyendo dispositivos médicos insertables; prerrevestimientos poliméricos para productos médicos, incluyendo dispositivos médicos insertables.
Farmaseuttiset valmisteet ja aineet; diagnostiset valmisteet ja aineet lääketieteelliseen käyttöön; pinnoitteet, joissa on bakteereja tuhoavia ominaisuuksia; pinnoitteet lääketieteellisiä tuotteita, myös istutettavia lääkinnällisiä laitteita varten; polymeeriesipinnoitteet lääketieteellisiä tuotteita, myös istutettavia lääkinnällisiä laitteita varten.
Prodotti e sostanze farmaceutici; prodotti e sostanze diagnostici per uso medico; rivestimenti con proprietà antibatteriche; rivestimenti per articoli medici, compresi strumenti medici da inserire; prerivestimenti in polimeri per articoli medici, compresi strumenti medici da inserire.
Farmaceutische producten en substanties; diagnostische producten en substanties voor medisch gebruik; coatings met antibacteriële eigenschappen; coatings voor medische producten, met inbegrip van in te brengen medische hulpmiddelen; polymeerprecoatings voor medische producten, met inbegrip van in te brengen medische hulpmiddelen.
Produtos e substâncias farmacêuticos; produtos e substâncias de diagnóstico para uso médico; revestimentos com propriedades antibacterianas; revestimentos para produtos medicinais, incluindo dispositivos médicos de inserção; pré-revestimentos polímeros para produtos medicinais, incluindo dispositivos médicos de inserção.
Farmaceutiska preparat och substanser; diagnostiska preparat och substanser för medicinska ändamål; beläggningar med antibakteriella egenskaper; beläggningar för medicinska produkter, inkluderande införbara medicinska anordningar; polymerbeläggningar för medicinska produkter, inkluderande införbara medicinska anordningar.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux; enduits pour produits médicaux, y compris dispositifs médicaux insérables; enduits lubrifiants pour produits médicaux, y compris dispositifs médicaux insérables.
Surgical and medical apparatus and instruments; coatings for medical products, including insertable medical devices; lubricious coatings for medical products including insertable medical devices.
Chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente; Überzüge für medizinische Produkte, einschließlich einsetzbare medizinische Geräte; glatte Überzüge für medizinische Produkte, einschließlich einsetzbare medizinische Geräte.
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter; belægninger til medicinske produkter, inklusive medicinsk insertionsudstyr; smørende belægninger til medicinske produkter, inklusive medicinsk insertionsudstyr.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά· επιστρώσεις για ιατρικά προϊόντα, στα οποία περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις με δυνατότητα εισαγωγής· ολισθηρές επιστρώσεις για ιατρικά προϊόντα στα οποία περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις με δυνατότητα εισαγωγής.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos; revestimientos para productos médicos, incluyendo dispositivos médicos insertables; revestimientos lubricantes para productos médicos, incluyendo dispositivos médicos insertables.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet; pinnoitteet lääketieteellisiä tuotteita, myös istutettavia lääkinnällisiä laitteita varten; liukkaat pinnoitteet lääketieteellisiä tuotteita, myös istutettavia lääkinnällisiä laitteita varten.
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici; rivestimenti per articoli medici, compresi strumenti medici da inserire; rivestimenti viscosi per articoli medici, compresi strumenti medici da inserire.
Chirurgische en medische toestellen en instrumenten; coatings voor medische producten, met inbegrip van in te brengen medische hulpmiddelen; gladde coatings voor medische producten met inbegrip van in te brengen medische hulpmiddelen.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos; revestimentos para produtos medicinais, incluindo dispositivos médicos de inserção; revestimentos lúbricos para produtos medicinais, incluindo dispositivos médicos de inserção.
Kirurgiska och medicinska apparater och instrument; beläggningar för medicinska produkter, inkluderande införbara medicinska anordningar; glatta beläggningar för medicinska produkter, inkluderande införbara medicinska anordningar.
|
|
|
