|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prípravky pro péci o plet; prípravky péce o vlasy; prípravky pro depilaci; toaletní potreby.
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; produits pour le soin de la peau; préparations pour le soin des cheveux; produits dépilatoires; articles de toilette.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; skin care preparations; hair care preparations; depilatory preparations; toiletries.
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Hautpflegepräparate; Haarpflegemittel; Enthaarungsmittel; Toilettenartikel.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; hudplejepræparater; hårplejepræparater; hårfjerningspræparater; toiletsager.
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος· παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· είδη ατομικής περιποίησης.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; preparaciones para el cuidado de la piel; preparaciones para el cuidado del cabello; preparaciones depilatorias; productos de tocador.
Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; nahahooldusvahendid; juuksehooldusvahendid; karvaärastid, -eemaldid, epileerimispreparaadid; tualett-tarbed.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; ihonhoitovalmisteet; hiustenhoitovalmisteet; ihokarvojen poistovalmisteet; toalettituotteet.
Tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; bőrápoló készítmények; hajápoló készítmények; szőrtelenítő készítmények; piperecikkek.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; preparati per la cura della pelle; preparati per la cura dei capelli; preparati depilatori; prodotti da toletta.
Valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; odos priežiūros preparatai; plaukų priežiūros preparatai; plaukų šalinimo preparatai (depiliatoriai); tualeto reikmenys.
Tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; ādas kopšanas līdzekļi; matu kopšanas līdzekļi; depilācijas līdzekļi; kosmētiskie līdzekļi un parfimērijas izstrādājumi.
Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda; preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar; preparazzjonijiet depilatorji; oġġetti tat-twaletta.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; preparaten voor de huidverzorging; haarverzorgingsmiddelen; ontharingsmiddelen; producten voor de toiletverzorging.
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; preparaty do pielęgnacji skory; preparaty do pielegnacji wlosów; depilacji (preparaty do -); toaletowe (produkty -).
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; preparações para o cuidado da pele; preparações para os cuidados dos cabelos; preparações depilatórias; produtos de toilette.
Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na ošetrovanie pleti; prípravky pre starostlivosť o vlasy; epilačné prípravky; toaletné prípravky.
Čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za nego kože; preparati za nego las; depilacijska sredstva; toaletne potrebščine.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; hudvårdspreparat; hårvårdspreparat; hårborttagningspreparat; toalettsaker.
|
|
| 9 |
Optická zarízení a prístroje; brýle; okuláky, ocnice; brýle; slunecní brýle; pouzdra a obruby pro brýle a sluneční brýle; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments optiques; lunettes; oculaires; lunettes de vue; lunettes de soleil; étuis et montures de lunettes et de lunettes de soleil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Optical apparatus and instruments; eyeglasses; eyepieces; spectacles; sunglasses; cases and frames for spectacles and sunglasses; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Optische Apparate und Instrumente; Brillen; Okulare; Brillen (Optik); Sonnenbrillen; Etuis und Gestelle für Brillen und Sonnenbrillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Optiske apparater og instrumenter; briller; okularer; briller; solbriller; etuier og stel til briller og solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οπτικές συσκευές και όργανα· γυαλιά οράσεως· προσοφθάλμιοι φακοί· γυαλιά όρασης· γυαλιά ηλίου· θήκες και σκελετοί για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos ópticos; gafas; oculares (instrumentos ópticos); gafas graduadas; gafas de sol; estuches y monturas para gafas y gafas de sol; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Optikaseadmed, optikariistad; prillid; okulaar; prillid; päikeseprillid; toosid ja raamid prillidele ja päikeseprillidele; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Optiset laitteet ja kojeet; silmälasit; okulaarit; silmälasit; aurinkolasit; kotelot ja kehykset silmälaseille ja aurinkolaseille; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Optikai készülékek és műszerek; szemüvegek; szemlencsék; szemüvegek; napszemüvegek; szemüveg- és napszemüvegtokok és -keretek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti ottici; occhiali; oculari; occhiali da vista; occhiali da sole; custodie e montature per occhiali e occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Optiniai aparatai ir prietaisai; akiniai; lęšiai; akiniai; saulės akiniai; dėklai ir rėmai akiniams ir saulės akiniams; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Optiskie aparāti un instrumenti; brilles; okulāri; brilles; saulesbrilles; briļļu un saules briļļu futrāli un rāmji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti ottiċi; nuċċalijiet; eye-pieces; nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx; kaxxi u muntaturi tan-nuċċalijiet u tan-nuċċalijiet tax-xemx; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Optische toestellen en instrumenten; brillen; ooglenzen; brillen; zonnebrillen; etuis en monturen voor brillen en zonnebrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Optyczne (aparatura i instrumenty -); okulary; okulary (wzierniki); okulary; okulary przeciwsłoneczne; futerały i oprawki do okularów i okularów przeciwsłonecznych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos ópticos; óculos; oculares; óculos de visão; óculos de sol; estojos e armações para óculos e óculos de sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Optické prístroje a nástroje; okuliare; očnice; okuliare; slnečné okuliare; puzdrá a rámy pre okuliare a slnečné okuliare; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Optični aparati in inštrumenti; očala; leča ali kombinacija leč na konici optičnega instrumenta; očala; sončna očala; etuiji in okvirji za očala in sončna očala; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Optiska apparater och instrument; glasögon; okular; glasögon; solglasögon; fodral och bågar till glasögon och solglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Kuže a imitace kuže a zboží vyrobené z techto materiálu a nezarazené do jiných tríd; zvírecí kuže, usne; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunecníky a vycházkové hole; bice, postroje a sedlárské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží; textilie; odevy; netkané textilie; calounické tkaniny; tapety; prehozy pres postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles; tissus; toiles; matières textiles non tissées; tissus d'ameublement; tentures murales; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods; fabrics; cloth; non-woven textile fabrics; upholstery fabrics; wall hangings; bed and table covers.
Textilien und Textilwaren; Gewebe; Tuche; Vliestextilien; Polsterstoffe; Wandbehänge; Bett- und Tischdecken.
Tekstiler og tekstilvarer; stoffer; stoffer; ikke-vævede tekstilstoffer; møbelstoffer; vægbeklædningsmateriale; senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας· στόφα· πανιά· μη υφασμένα είδη υφαντουργίας· υφάσματα για έπιπλα· επενδύσεις τοίχων· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Textiles y productos textiles; telas; paños; materias textiles sin tejer; telas de tapicería; tapicerías murales; ropa de cama y de mesa.
Tekstiilid ja tekstiilikaubad; kangad; katted, linad; lausriie, -kangas; mööbliriie; seinakatted; voodi- ja lauakatted.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat; kudokset; kankaat; ei-kudotut tekstiilikankaat; verhoilukankaat; ryijyt; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Textilek és textil áruk; szövetek; törlőrongyok; nem szövött textíliák; bútorszövetek/-huzatok; faliszőnyegek/drapériák; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili; stoffe; tele; tessuti non tessuti; tessuti per il rivestimento; tappezzerie da parete; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės; audiniai; audiniai; neaustinės tekstilinės medžiagos; baldų gobelenai; sienų apmušalai; lovatiesės ir staltiesės.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces; audumi; audumi; neausti tekstila audumi; mīksto mēbeļu audumi; drapērijas; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti; drapp; drapp; tessuti tad-drapp mhux minsuġa; drapp tat-tapizzerija; affarijiet mdendla mal-ħajt; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten; stoffen; doeken; non-woven weefsels van textiel; meubelstoffen; behang; dekens en tafellakens.
Tekstylia i wyroby tekstylne; tkaniny; sukna; materiały tekstylne nietkane; tkaniny obiciowe; obicia ścienne; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis; tecidos; panos; matérias têxteis não tecidas; tecidos para estofos; tapeçarias de parede; coberturas de cama e de mesa.
Textílie a textilné tovary; textílie a textilné tovary; látky; netkané textílie; čalúnické látky; tapety; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije; blago; krpe; netkane tekstilije (koprena); tkanine za tapeciranje pohištva; zidni zastori; posteljne prevleke in namizni prti.
Textilier och textila produkter; vävda tyger; tyger; non-woven textilväv; möbeltyger; väggbeklädnader; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; svrchní odevy; prádlo; oblecení pro volný cas; všední oblecení; společenské oděvy; sportovní oblecení; plavky; osobní prádlo; klobouky, polobotky, boty nad kotníky a dřeváky.
Vêtements, chaussures, chapellerie; articles d'habillement de dessus; articles de sous-vêtements; vêtements de loisir; vêtements sport; vêtements de soirée; habillement de sport; vêtements de bain; sous-vêtements; chapeaux, chaussures, bottes et sabots.
Clothing, footwear, headgear; articles of outer clothing; articles of underclothing; leisure wear; casual wear; formal wear; sportswear; swimwear; underwear; hats, shoes, boots and clogs.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Oberbekleidungsartikel; Unterwäscheartikel; sportliche Bekleidung; Freizeitbekleidung; Gesellschaftskleidung; Sportbekleidung; Badebekleidung; Unterwäsche; Hüte, Schuhe, Stiefel und Clogs.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; overtøj; undertøjsartikler; fritidsbeklædning; fritidstøj; gallatøj; sportstøj; badetøj; undertøj; hatte, sko, støvler og træsko.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· είδη εξωτερικής ένδυσης· είδη εσωρούχων· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· ενδύματα για καθημερινό ντύσιμο· επίσημη ένδυση· είδη σπορ· σύνολα μπάνιου· εσώρουχα· καπέλα, παπούτσια, μπότες και τσόκαρα.
Vestidos, calzados, sombrerería; prendas de vestir exteriores; prendas de ropa interior; ropa informal; prendas informales; ropa formal; ropa deportiva; ropa de baño; ropa interior; sombreros, zapatos, botas y zuecos.
Rõivad, jalatsid, peakatted; pealisriided; aluspesu; vabaaja riietus; argiriietus; pidulikud rõivad; spordirõivad; ujumisriietus; aluspesu; kübarad, kingad, saapad ja puukingad.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; päällysvaatekappaleet; alusvaatekappaleet; vapaa-ajan vaatteet; vapaa-ajanvaatteet; juhlavaatteet; urheiluasut; uima-asut; alusvaatteet; hatut, kengät, saappaat ja puukengät.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; felső ruházati cikkek; alsónemű cikkek; szabadidőruha; sportos viselet; díszruha; sportruházat; úszó szerelés; alsóruházat; kalapok, cipők, magas szárú lábbelik és sárcipők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; articoli d'abbigliamento esterno; articoli di biancheria intima; abbigliamento per il tempo libero; abbigliamento casual; abbigliamento da cerimonia; abbigliamento sportivo; indumenti da bagno; biancheria intima; cappelli, scarpe, stivali e zoccoli.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; viršutinės aprangos prekės; apatiniai drabužiai; laisvalaikio drabužiai; kasdieniniai drabužiai; formalių progų drabužiai; sportinė apranga; maudymosi apranga; apatiniai baltiniai; skrybėlės, avalynė, batai ir klumpės.
Apģērbi, apavi un galvassegas; virsdrēbes; apakšveļa; apģērbi atpūtai; apģērbi ikdienas valkāšanai; apģērbi svinīgiem gadījumiem; sporta tērpi; peldēšanās tērpi; apakšveļa; platmales, kurpes, zābaki un koka tupeles.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; artikli ta' ħwejjeġ għal barra; artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt; lbies informali; ħwejjeġ ta' kuljum; ilbies każwali; ilbies ta' l-isports; ilbies ta' l-għawm; ħwejjeġ ta' taħt; kpiepel, żraben, stvali u zukkletti.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; bovenkledingstukken; onderkleding; vrijetijdskleding; vrijetijdskleding; gelegenheidskleding; sportkleding; badkleding; ondergoed; hoeden, schoenen, laarzen en klompen.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; odzież wierzchnia; bielizna osobista; odzież w stylu sportowym; ubrania w stylu sportowym; odzież wizytowa; odzież sportowa; ubiory kąpielowe; bielizna osobista; kapelusze, buty, buty wysokie i drewniaki.
Vestuário, calçado e chapelaria; artigos de vestuário exterior; artigos de roupa interior; vestuário de lazer; roupa informal; vestuário formal; roupa de desporto; roupa de banho; roupa interior; chapéus, sapatos, botas e tamancos.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; časti vrchného ošatenia; časti bielizne; domáce oblečenie; vychádzkový odev; spoločenské odevy; športové oblečenie; plavky; bielizeň; klobúky, topánky, čižmy a dreváky.
Oblačila, obutev, pokrivala; vrhnja oblačila; spodnje perilo; oblačila za prosti čas; vsakdanja oblačila; formalna oblačila; športna oblačila; plavalna oblačila; spodnje perilo; klobuki, čevlji, škornji in cokle.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder för utomhusbruk; underklädesplagg; fritidskläder; vardagskläder; högtidskläder; sportkläder; badkläder; underkläder; hattar, skor, stövlar och trätofflor.
|
|
|
