|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické, optické nosiče zvukových záznamů, nosiče elektronického zvuku, obrazu a jiné nosiče ve formě disků, karet, pásek nebo jiné, například videopásek, CD, CD-ROMů, CD-I, CD-Video, CD-Extra, DVD, DCC, CD-R, DAT, počítačových disket, pevných disků, čipů a počítačových programů [software];videohry a elektronické hry, nezařazené do jiných tříd.
Supports magnétiques, optiques et électroniques de données sonores, d'images et autres données sous forme de disques, cartes, bandes ou autres, parmi lesquels bandes vidéo, CD, CD-ROM, CD-I, CD-Vidéo, CD-Extra, DVD, cassettes compactes numériques, CD-R, bandes audionumériques, disquettes informatiques, disques durs, puces et programmes informatiques [logiciels];jeux vidéo et jeux électroniques non compris dans d'autres classes.
Magnetic, Optical and electronical sound-, picture and other datacarriers in disc, card, tape or other form, under which videotapes, cd's, cd-rom's, cd-i's, cd- video, cd-extra, dvd's, dcc's, cd-r, DAT, computerfloppy's, harddiscs, chips and computerprograms [software]; videogames and electronic games as far as not included in other classes.
Magnetische, optische und elektronische Ton-, Bild- und andere Datenträger in Platten-, Karte-, Band- oder sonstiger Form, darunter Videobänder, CDs, CD-ROMs, CD-Is, CD-Video, CD-Extra, DVDs, DCCs, CD-R, DAT, Computerdisketten, Festplatten, Schaltkreise und Computerprogramme (Software);Videospiele und elektronische Spiele, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Носители на звукови, образни и други данни, магнитни, оптични и електронни, под формата на диск, карти, ленти или други форми, към които спадат видеоленти, компактдискове, CD-ROM дискове, CD-I дискове, CD-видео, CD-екстра, DVD-та, DCC-та, CD-R дискове, DAT, компютърни флопи дискове, харддискове, чипове и компютърни програми [софтуер];видео игри и електронни игри, доколкото не са включени в други класове.
Magnetiske, optiske og elektroniske lyd- og billedbærere samt andre databærere på diske, kort, bånd eller andre medier, herunder videobånd, cd'er, cd-rommer, cd-i'er, cd-videoer, dvd'er, dcc'er, cd-r'er, dat-filer, disketter, harddiske, chips og computerprogrammer (software);videospil og elektroniske spil, ikke indeholdt i andre klasser.
Μαγνητικά, οπτικά και ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης ήχου, εικόνας και άλλων δεδομένων σε μορφή δίσκου, κάρτας, ταινίας ή σε άλλη μορφή, μεταξύ άλλων σε μορφή βιντεοταινίας, σύμπυκνου δίσκου, σύμπυκνου δίσκου απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικού σύμπυκνου δίσκου, σύμπυκνου δίσκου βίντεο, σύμπυκνου δίσκου έξτρα, ψηφιακού βιντεοδίσκου, ψηφιακής σύμπυκνης κασέτας, εγγράψιμου σύμπυκνου δίσκου, ψηφιακής ταινίας ήχου, δισκέτας ηλεκτρονικού υπολογιστή, σκληρού δίσκου, πλινθίου και προγράμματος ηλεκτρονικών υπολογιστών [λογισμικό]·βιντεοπαιχνίδια και ηλεκτρονικά παιχνίδια μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Soportes de sonidos, imágentes y otros datos magnéticos, ópticos y electrónicos en discos, tarjetas, cintas u otra forma, incluyendo cintas de vídeo, CD, CD-Rom, CD-I, CD-Vídeo, CD-Extra, DVD, DCC, CD-R, DAT, discos flexibles, discos duros, chips y programas informaticos [software];videojuegos y juegos electrónicos, siempre que no estén incluidos en otras clases.
Magnetilised, optilised ja elektroonilised heli-, pildi- ja muud andmekandjad ketaste, kaartide, lintide või muul kujul, sh videolindid, CD-d, CD-ROM-id, CD-I-d, video-CD-d, CD-ekstrad, DVD-d, DCC-d, CD-R-id, DAT-id, arvutidisketid, kõvakettad, kiibid ja arvutiprogrammid (tarkvara);videomängud ja elektroonilised mängud, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Magneettiset, optiset ja elektroniset ääni-, kuva ja muut tietovälineet levyinä, kortteina, nauhoina tai muussa muodossa, mukaan lukien videonauhoina, CD-levyinä, CD-ROM-levyinä, CD-I-levyinä, CD-videolevyinä, CD-Extra-levyinä, DVD-levyinä, digitaaliset C-kasetteina, CD-R-levyinä, digitaaliset ääninauhoina (DAT), levykkeinä, kovalevyinä, siruina ja tietokoneohjelmina [ohjelmistoina];videopelit ja elektroniikkapelit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Mágneses, optikai és elektronikus hang-, kép- és más hordozók lemez, kártya, szalag vagy más formában, köztük videoszalagok, CD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, CD-Videok, cd-Extrák, DVD-k, DCC-k, CD-R-ek, DAT-ok, számítógépes hajlékonylemezek, merevlemezek, chipek és számítógépes programok [szoftverek];videojátékok és elektronikus játékok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba.
Supporti magnetici, ottici ed elettronici per audio, immagini ed altri dati in forma di dischi, nastri o altra forma, compresi nastri video, compact disc, CD-Rom, compact disc interattivi, CD- video, CD-Extra, DVD, DCC, CD-R, DAT, floppy disc, dischi rigidi, chip e programmi per computer (software);videogiochi e giochi elettronici non compresi in altre classi.
Magnetai, optiniai ir elektroniniai garso, vaizdo ir kitos duomenų laikmenos diske, kortelėje, juostoje ar kitoje formoje, susijusioje su vaizdajuostėmis, kompaktiniais diskais, pastovios atminties kompaktiniais diskais, CDI, vaizdo kompaktiniais diskais, skaitmeniniais universaliais diskais, kompiuterių disketėmis, kietaisiais diskais ir lustais, kompiuterių programine įranga;videožaislai, žaidimai, elektroniniai žaidimai, kiek nepriskirta kitoms klasėms.
Magnētiskie, optiskie un elektroniskie skaņas, attēlu un citu datu nesēji diska, kartes, lentes vai citā veidā, piemēram, videolentes, kompaktdiski, kompaktdisku lasāmatmiņas, interaktīvi kompaktdiski, kompaktdisku video, kompaktdisku ekstras, ciparvideodiski, ciparkompaktkasetes, ierakstāmie kompaktdiski, ciparu audiokasetes, datora disketes, cietie diski, mikroshēmas un datorprogrammas [datora programmatūra];videospēles un elektroniskas spēles, kamēr nav iekļautas citās klasēs.
Ġarriera manjetiċi, ottiċi u elettroniċi tad-dejta tal-ħsejjes, ta' l-istampi u oħrajn li jikkonsistu minn diski, kards, tejps jew forom fosthom vidjowtejps, cd's, cd-rom's, cd-i's, cd-extra, dvd's, dcc's, cd-r, DAT, flopi-disks, ħard-disk, ċipep u programmi [softwer] tal-kompjuter;vidjowgejms u logħbiet elettroniċi basta mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra.
Magnetische, optische en elektronische geluids-, beeld- en andere gegevensdragers in schijf-, kaart-, band-, of andere vorm, waaronder begrepen videobanden, cd's, cd-rom's, cd-i's, cd- video, cd-extra, dvd's, dcc's, cd-r, DAT, computerfloppy's, harddiscs, chips en computerprogramma's [software]; videospellen en elektronische spellen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Magnetyczne, optyczne i elektroniczne nośniki dźwięku, obrazu i inne nośniki w postaci dysków, kart lub innych mediów, w tym taśmy wideo, dyski CD, dyski CD-ROM, dyski CD-i, dysków video CD, dysków ekstra CD, dysków DVD, DCC, dyskietek, dysków twardych, czipów i programów komputerowych [oprogramowania];gry wideo i gry elektroniczne, o ile nie zostały ujęte w innych klasach.
Suportes magnéticos, ópticos e electrónicos de som, imagem e outros dados, sob a forma de discos, cartões, fitas ou outros formatos, entre os quais fitas de vídeo, CD, CD-ROM, CD-I, CD-vídeo, CD-extra, DVD, DCC, CD-R, DAT, disquetes, discos rígidos, chips e programas de computador (software);jogos de vídeo e jogos electrónicos, desde que não incluídos noutras classes.
Suporturi magnetice, optice si electronice de sunete, imagini si alte suporturi de date sub forma de discuri, cartele, benzi sau alta forma, printre care casete video, CD-uri, CD-ROM-uri, CD-I-uri, CD-Video, CD-Extra, DVD-uri, DCC-uri, CD-R-uri, DAT, unitati floppy, unitati hard disk, cipuri si programe de calculator [software];jocuri video si jocuri electronice in masura in care nu sunt incluse in alte clase.
Magnetické, optické a elektronické zvukové, obrazové a iné dátové nosiče v podobe diskov, kariet, pások a iných nosičov, menovite videopások, CD diskov, CD-ROM diskov, CD-i diskov, CD-Video diskov, CD-Extra diskov, DVD diskov, DCC diskov, CD-R diskov, DAR pások, počítačových diskiet, pevných diskov, čipov a počítačových programov (softvéru);videohry a elektronické hry, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried.
Magnetni, optični in elektronski nosilci zvoka, slik in drugih zapisov v obliki diskov, kartic, trakov ali drugi obliki, med drugim videotrakovi, zgoščenke, cd-rom-i, CDI-ji, cd- videi, cd-extra, DVD-ji, dcc-ji, cd-r-ji, DAT, računalniške diskete, trdi diski, čipi in računalniški programi [programska oprema];video igre in elektronske igre, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Magnetiska, optiska och elektroniska ljud-, bild- och andra databärare i skiv-, band- eller annan form, inklusive cd-skivor, cd-rom-skivor, cd-i-skivor, cd-video, cd-extra, dvd-skivor, dcc-skivor, cd-r-skivor, dat, datordisketter, hårddiskar, chips och datorprogram [programvara];videospel och elektroniska spel såvitt ej ingående i andra klasser.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny;CD vložky; zápisníky;kalendáře, fotografie; plakáty; reklamní plakáty;letáky, brožury; nálepky;poznámkové bloky; poznámkové bloky; tužky; pera;přívěsky a pouzdra na pera;školní a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek); výukový a učební materiál (kromě přístrojů);knihy, noviny, časopisy a další tištěná média.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie;gravures de CD; agendas;calendriers, photographies; affiches; affiches publicitaires;prospectus, brochures; autocollants;bloc-notes; cahiers; crayons; stylos;pendishes et penetuis;articles de bureau et scolaires (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);livres, journaux, revues et autres supports imprimés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; cd-inlays; agendas; callendars, photographs; posters; advertising posters; flyers, brochures; stickers; noteblocs; notebooks; pencils; pens; pendishes and penetuis; school and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); books, newspapers, magazines and other printed media.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse;CD-Einleger; Terminplaner;Kalender, Fotografien; Poster und Plakate; Werbeposter;Handzettel, Broschüren; Aufkleber;Notizblöcke; Notizbücher; Bleistifte; Füllfederhalter, Kugelschreiber;Stiftschalen und Stiftetuis;Schul- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Bücher, Zeitungen, Magazine und andere Medien.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения;обложки за компактдискове; програми за дневен ред;календари, фотографии; афиши; рекламни афиши;флаери, брошури; стикери;кубчета с листчета за писане на бележки; тефтери; моливи; моливи;калъфчета и поставки за химикалки;училищно и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати);книги, вестници, списания и други печатни средства.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager;indlæg til cd'er; lommekalendere;kalendere, fotografier; plakater; reklameplakater;løbesedler, brochurer; klistermærker;notesblokke; notesbøger; blyanter; kuglepenne, fyldepenne;skåle til penne og penalhuse;skole- og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);bøger, aviser, blade og andre tryksager.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη·εξώφυλλα για σύμπυκνους δίσκους· σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες)·ημεροδείκτες, φωτογραφίες· αφίσες· Διαφημιστικές αφίσες·φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια· αυτοκόλλητα·τετράδια· σημειωματάρια· μολύβια· στυλογράφοι·δίσκοι για στυλογράφους και θήκες για στυλογράφους·σχολικά είδη και είδη γραφείου (εκτός επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, και άλλα έντυπα μέσα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta;insertos de CD; agendas;calendarios, fotografías; carteles; carteles publicitarios;volantes, folletos; pegatinas;blocs de notas; cuadernos; lápices; plumas y bolígrafos;bandejas para bolígrafos y estuches;artículos escolares y de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);libros, periódicos, revistas y otros materiales impresos.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted;CD-de siselehed; päevikud;kalendrid, fotod; plakatid; reklaamplakatid;reklaamlendlehed, brošüürid; kleebised;märkmeplokid; märkmeraamatud; pliiatsid; sulepead;sulealused ja sulevutlarid;kooli- ja bürootarvikud (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed);raamatud, ajalehed, ajakirjad ja muud trükised.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet;CD-levyjen kannet; päivyrit;kalenterit, valokuvat; julisteet; mainosjulisteet;lehtiset, esitteet; tarrat;muistilehtiöt; muistikirjat; lyijykynät; mustekynät;kynäastiat ja -kotelot;koulu- ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet ja muut painotuotteet.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok;CD-betétlapok; naptárak;naptárak, fényképek; poszterek; reklámplakátok;röplapok, prospektusok; címkék, matricák;jegyzettömbök; noteszek, jegyzetfüzetek; ceruzák; tollak;tolltartó edények és tolltartó tokok;iskolai és irodai kellékek (a bútorok kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével);könyvek, újságok, magazinok és más nyomdaipari média.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati;cartoncini posteriori per CD; agende;calendari, fotografie; manifesti; manifesti pubblicitari;volantini, opuscoli; autoadesivi;blocchi per appunti; taccuini; matite; penne;vaschette per penne e astucci per penne;articoli da ufficio e per la scuola (tranne mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);libri, giornali, riviste e altri stampati.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai;kompaktinių diskų įdėklai; dienoraščiai;kalendoriai, fotonuotraukos; afišos; reklaminiai plakatai;reklaminiai lapeliai, brošiūros; lipdukai;užrašų bloknotai; užrašų knygelės; pieštukai; plunksnakočiai;biuro reikmenys;biuro reikmenys (ne tik baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus);knygų, laikraščių, žurnalų ir kitos spausdintinės medžiagos spausdinimas.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija;kompaktdisku ielikņi; darba kalendāri;kalendāri, fotogrāfijas; plakāti; reklāmas plakāti;reklāmas lapiņas, brošūras; uzlīmes;piezīmju bloki; piezīmju grāmatiņas; zīmuļi; pildspalvas;pildspalvas un zīmuļi;skolas un biroja preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru);grāmatas, laikraksti, žurnāli un citi iespiedmateriāli.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat;cd-inlays; djarji;kalendarji, ritratti; stampi kbar; stampi kbar tar-reklamar;volantini, opuskuli; stikers;noteblocs; takkwini; lapsijiet; pinen;pendishes u penetuis;rekwiżiti ta' l-uffiċċju u ta' l-iskejjel (ħlief għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat);kotba, gazzetti, magazins u mezzi oħra stampati.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; cd-inlays; agenda's, kalenders, foto's, posters, affiches, strooibiljetten, folders, stickers, notitieblokken, notitieboekjes, potloden, pennen, pennenbakjes, pennenetuis en andere dergelijke school- en kantoorartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); boeken, kranten en tijdschriften en andere gedrukte media.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane;wkładki do płyt CD; kalendarze;kalendarze, fotografie; plakaty; plakaty reklamowe;ulotki, broszury; naklejki;notatniki; notesy; ołówki; pióra;etui i pokrowce na pióra;wyposażenie biurowe i szkolne (inne niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń);książki, gazety, czasopisma i inne media drukowane.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão;capas interiores de CD; agendas;calendários, fotografias; cartazes; cartazes publicitários;folhas volantes, brochuras; autocolantes;blocos de notas; blocos de notas; lápis; canetas;porta-canetas;artigos escolares e de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);livros, jornais, revistas e outros suportes de impressão.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie;pliante pentru interiorul CD-urilor; agende;calendare, fotografii; afişe; afise publicitare;pliante, brosuri; etichete;carnete; agende; creioane; stilouri, pixuri;stilouri;rechizite scolare si de birou (altele decat mobilier); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor);carti, ziare, reviste si alte materiale tiparite.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny;brožúry pre CD disky; diáre;kalendáre, fotografie; plagáty; reklamné plagáty;letáky, brožúry; nálepky;poznámkové zošity; poznámkové zošity; ceruzky; perá;puzdra na perá;školské a kancelárske pomôcky (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení);knihy, noviny, časopisy a iné tlačené médiá.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki;CD vstavki; žepni koledarčki;koledarji, fotografije; plakati (posterji); oglaševalski plakati;letaki, brošure; nalepke;bloki za zapiske; beležnice; svinčniki; peresa;pendishes in penetuis;šolski in pisarniški pribor (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav);knjige, časopisi, revije in drugi tiskani mediji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker;cd-inlägg; anteckningsböcker;kalendrar, fotografier; affischer; reklamaffischer;flygblad, broschyrer; klistermärken;anteckningsblock; anteckningsböcker; blyertspennor; kulspets- och bläckpennor;pennhållare och pennetuier;skol- och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);böcker, tidningar, tidskrifter och andra tryckta medier.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Služby nahrávací společnosti;publikování a vydávání hudby, knih, novin a časopisů a jiných tištěných médií;výroba, kompozice a režírování filmů a rozhlasových a televizních programů, také prostřednictvím interaktivních technik a metod;pronájem filmů, hudebních a zábavních představení, také prostřednictvím rozhlasu a televize;organizování, výroba a realizace kulturních a rekreačních akcí, zábavních programů, koncertů, zájezdů, divadelních produkcí, sportovních her a jiné zábavy;nabídka rekreace a poskytování informací v této oblasti pomocí telefonu nebo jiných (tele)komunikací, např. internetu.
Services d'une société discographique;publication et édition de musique, livres, journaux et magazines et autres supports imprimés;production, composition et direction de films et programmes télévisés et radiophoniques, également à travers des méthodes et des techniques interactives;location de films, spectacles musicaux et de divertissement également à travers la radio et la télévision;organisation, production et mise en oeuvre d'événements culturels et récréatifs, de programmes de divertissement, concerts, excursions, productions théâtrales, jeux sportifs et autres divertissements;mise à disposition de divertissements et fourniture d'informations connexes par téléphone ou d'autres réseaux de télécommnication, parmi lesquels l'internet.
Services of a Record Company; publication and publishing of music, books, newspapers and magazines and other printed media; production, composition and direction of film and radio- and televisionprograms, also through interactive techniques and methods; filmrental, musical and amusementperfomances also through radio and television; organisation, production and ecexution of cultural and recreative events, amusementprograms, concerts, tours, theatreproductions, sportsgames and other entertainment; offering recreation and providing information in this area by phone or other (tele)comnetworks, under which the Internet.
Dienstleistungen einer Schallplattenfirma;Veröffentlichung und Herausgabe von Musik, Büchern, Zeitungen und Magazine sowie sonstigen Printmedien;Produktion, Zusammenstellung und Regieführung von Film- und Rundfunk-/Fernsehprogrammen, auch mittels interaktiver Techniken und Methoden;Filmverleih, Musik- und Unterhaltungsdarbietungen, auch über Rundfunk und Fernsehen;Organisation, Produktion und Durchführung von Kultur- und Erholungsveranstaltungen, Unterhaltungsprogrammen, Konzerten, Besichtigungen, Theaterproduktionen, Sportveranstaltungen und sonstiger Unterhaltung;Angebot von Unterhaltung und Informationen auf diesem Gebiet über Telefon oder andere (Fern-)Netze, darunter das Internet.
Услуги на Звукозаписна Компания;публикуване и издаване на музика, книги, вестници и списания и други печатни средства;продуциране, съставяне и режисиране на филмови и радио- и телевизионни програми, също и чрез интерактивни техники и методи;филмови, музикални и развлекателни изпълнения, също чрез радио и телевизия;организиране, продуциране и изпълнение на културни и забавни дейности, развлекателни програми, концерти, турнета, театрални продукции, спортни игри и други забавления;предлагане на развлечения и предоставяне на информация в тази сфера по телефона или други (теле)ком мрежи, към които спада и интернет.
Pladeselskab;udgivelse af musik, bøger, aviser og tidsskrifter og af andre trykte medier;produktion, sammensætning og instruktion af film-, radio- og tv-programmer, også via interaktive teknikker og metoder;filmudlejning, musikalsk optræden og underholdningsoptræden, også via radio og tv;organisering, produktion og udførelse af kulturelle og rekreative arrangementer, forlystelsesprogrammer, koncerter, rejser, teaterprodukter, sportsspil og anden underholdning;tilvejebringelse af rekreative aktiviteter og information inden for området via telefon eller andre telekommunikationsnetværk, inklusive via internettet.
Υπηρεσίες δισκογραφικής εταιρείας·εκδόσεις σε σχέση με βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, και άλλα έντυπα μέσα·παραγωγή, σύνθεση και σκηνοθεσία ταινιών και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, επίσης μέσω αλληλεπιδραστικών τεχνικών και μεθόδων·εκμίσθωση ταινιών, μουσικές και ψυχαγωγικές παραστάσεις επίσης μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης·οργάνωση, παραγωγή και εκτέλεση εκδηλώσεων πολιτιστικών και αναψυχής, προγραμμάτων διασκέδασης, συναυλιών, περιηγήσεων, θεατρικών παραγωγών, αθλητικών παιχνιδιών και λοιπής ψυχαγωγίας·παροχή υπηρεσιών αναψυχής και πληροφοριών στον συγκεκριμένο τομέα μέσω τηλεφώνου ή άλλων δικτύων (τηλε)επικοινωνίας, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο.
Servicios de una compañía discográfica;publicación y edición de música, libros, diarios y revistas y otros medios impresos;producción, composición y dirección de películas y programas de radio y televisión, también a través de técnicas y métodos interactivos;alquiler de películas, actuaciones musicales y de esparcimiento, también a través de radio y televisión;organización, producción y ejecución de eventos culturales y recreativos, programas de esparcimiento, conciertos, giras, producciones teatrales, juegos deportivos y otro esparcimiento;suministro de recreo e información en este área mediante teléfono u otras redes de (tele)comunicaciones, incluyendo Internet.
Salvestusstuudiote teenused;muusika, raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja muude trükiste avaldamine ja väljaandmine;filmide ning raadio- ja telesaadete tootmine, koostamine ja juhtimine, ka interaktiivsete tehnikate ja meetodite kaudu;filmide rentimine, muusika- ja meelelahutusesitused, ka raadio ja televisiooni kaudu;kultuuri- ja virgestusürituste, meelelahutusprogrammide, kontserite, ringreiside, teatrietenduste, spordimängude ja muu meelelahutuse organiseerimine, tootmine ja läbiviimine;virgestuse pakkumine ja info pakkumine selles valdkonnas telefoni või muude sidevõrkude, sh Interneti kaudu.
Levy-yhtiön palvelut;musiikin, kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien sekä muiden painotuotteiden julkaiseminen;elokuvien ja radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen, kokoaminen ja ohjaaminen, myös vuorovaikutteisten tekniikoiden ja menetelmien avulla;elokuvien vuokraaminen, musiikki- ja viihde-esitykset, myös radion ja television kautta;kulttuuri- ja virkistystapahtumien, viihdeohjelmien, konserttien, kiertueiden, teatterituotantojen, urheilukilpailujen ja muun viihteen järjestäminen, tuottaminen ja toteuttaminen;virkistystoiminnan tarjoaminen sekä kyseiseen alaan liittyvien teitojen tarjoaminen puhelimitse tai muiden tietoliikenneverkkojen, muun muassa Internetin välityksellä.
Lemezipari vállalati szolgáltatások;zene, könyvek, újságok és magazinok valamint más nyomtatott média kiadása és megjelentetése;filmek valamint rádió- és televízióműsorok gyártása, összeállítása és rendezése, interaktív technikák és módszerek segítségével is;filmkölcsönzés, zenés és szórakoztató előadások rádión és televízión keresztül is;kulturális és szabadidős rendezvények, szórakoztató műsorok, koncertek, túrák, színházi produkciók, sportesemények, játékok és más szórakoztatás szervezése, létrehozása és lebonyolítása;szabadidős programok kínálata valamint telefonos és más távközlési hálózatokon, közte az Interneten keresztüli információszolgáltatás ezen a területen.
Servizi di casa discografica;pubblicazione e edizioni musicali, di libri, giornali e riviste e altri stampati;produzione, composizione e regia di film e programmi televisivi e radiofonici, anche attraverso tecniche e metodi interattivi;noleggio di film, spettacoli musicali e di divertimento, anche radiofonici e televisivi;organizzazione, produzione e esecuzione di eventi culturali e ricreativi, programmi di divertimento, concerti, viaggi, produzioni teatrali, partite sportive ed altri tipi di intrattenimento;offerta di ricreazione e fornitura di informazioni in questo settore tramite telefono altre reti di (tele)comunicazione, compresa Internet.
Įrašų kompanijos paslaugos;leidiniai ir muzikos leidimo paslaugos, knygos, laikraščiai ir žurnalai ir kitos spausdintos laikmenos;prodiuserių paslaugos, kūryba ir redagavimas, susijęs su filmais, radijo ir televizijos programomis, taipogi dialoginėmis technologijomis bei metodais;muzikinių ir pramoginių programų pastatymas, taip pat per radiją ir televiziją;organizavimas, prodiuserių paslaugos ir kultūros bei kūrybos renginių organizavimas, pramoginės porgramos, koncertai, kelionės, teatro spektakliai, sporto žaidynės ir kitos pramogos;laisvalaikio pasiūla ir informacijos teikimas šioje srityje telefonu bei kitais tinklais, tame tarpe ir internetu.
Ierakstu kompānijas pakalpojumi;mūzikas, grāmatu, laikrakstu un žurnālu, un citu iespiedmateriālu publicēšana un iespiešana;filmu un radio un televīzijas raidījumu producēšana, sagatavošana un vadība, izmantojot arī interaktīvas tehnikas un metodes;filmu noma, mūzikas un izklaides priekšnesumi, arī radio un televīzijā;kultūras un atpūtas pasākumu, izklaides programmu, koncertu, tūru, teātra uzvedumu, sporta spēļu un citas izklaides rīkošana, sagatavošana un realizēšana;atpūtas iespēju piedāvāšana un informācijas nodrošināšana šajā jomā, izmantojot telefonu vai citus (tele-) komunikāciju tīklus, tostarp internetu.
Servizzi ta' kumpannija tar-reġistrazzjoni;il-pubblikazzjoni ta' mużika, kotba, gazzetti u magazins u mezzi stampati oħra;il-produzzjoni, il-kompożizzjoni u d-direzzjoni ta' films u programmi tar-radju u tat-televiżjoni, ukoll permezz ta' tekniċi u metodi interattivi;il-kiri ta' films, prestazzjonijiet mużikali u tad-divertiment ukoll permezz tar-radju u t-televiżjoni;l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-eżekuzzjoni ta' avvenimenti kulturali u rekreattivi, progammi tad-divertiment, kunċerti, ġiti, produzzjonijiet tat-teatru, logħbiet ta' l-isport u divertiment ieħor;l-offerti tar-rekreazzjoni u l-provvista ta' tagħrif f'dan il-qasam permezz ta' netwerks oħra tat-(tele)komunikazzjoni, fosthom l-Internet.
Diensten van een platenmaatschappij; publiceren en uitgeven van muziek, boeken, kranten en tijdschriften en andere gedrukte media; productie, samenstelling en regie van films en radio- en televisieprogramma's, al dan niet met behulp van interactieve technieken en methoden; filmverhuur; uitvoeren van muziek en van amusementsprogramma's, ook via radio en televisie; organisatie, productie en uitvoering van culturele en recreatieve evenementen, amusementsprogramma's, concerten, tournees, theaterproducties, sportwedstrijden en andere vermakelijkheden; het bieden van ontspanning en het verstrekken van informatie op dit gebied via de telefoon of via andere (tele)communicatienetwerken, waaronder begrepen Internet.
usługi wydawnictw;publikacja i usługi wydawnicze w zakresie muzyki, książek, gazet i magazynów oraz innych mediów drukowanych;realizacja, skład i reżyseria filmów i programów radiowych i telewizyjnych, także za pomocą metod i technik interaktywnych;wypożyczanie filmów, prezentacja programów muzycznych i rozrywkowych także poprzez radio i telewizję;organizacja, realizacja i prowadzenie wydarzeń kulturalnych i rekreacyjnych, programów rozrywkowych, koncertów, wycieczek, sztuk teatralnych, gier sportowych i innej rozrywki;oferowanie usług rozrywkowych i udostępniania informacji w tym zakresie za pośrednictwem telefonii lub innych sieci (tele)komunikacyjnych, w tym Internetu.
Serviços de uma companhia discográfica;publicação e edição de música, livros, jornais e revistas e outros suportes impressos;produção, composição e realização de cinema e programas de rádio e televisão, também através de técnicas e métodos interactivos;aluguer de filmes, actuações musicais e recreativas, também através de rádio e televisão;organização, produção e realização de eventos culturais e recreativos, programas de diversão, concertos, digressões, produções teatrais, desporto, jogos e outro entretenimento;oferta de eventos recreativos e fornecimento de informações neste domínio através de telefone ou outras redes de (tele)comunicações, entre as quais a Internet.
Servicii prestate de o Casa de Discuri;publicare si editare de muzica, carti, ziare si reviste si alte materiale tiparite;productie, compunere si regizare de filme si programe de radio si televiziune, de asemenea prin tehnici si metode interactive;inchiriere de filme, spectacole muzicale si de amuzament de asemenea prin radio si televiziune;organizare, productie si desfasurare de evenimente culturale si de recreere, programe de amuzament, concerte, tururi, productii teatrale, jocuri sportive si alte fome de divertisment;oferire de recreere si furnizare de informatii in acest domeniu prin telefon sau alte retele de (tele)comunicatii, printre care si Internet.
Služby nahrávacích spoločnosti;vydávanie kníh, hudby, novín a časopisov a iných tlačených médií;výroba, komponovanie a režírovanie filmov a rozhlasových programov a televíznych programov, takiež prostredníctvom interaktívnych techník a metód;prenájom filmov, hudobných a zábavných vystúpení, taktiež prostredníctvom rozhlasu a televízie;organizovanie, výroba a realizovanie kultúrnych a rekreačných podujatí, zábavných programov, koncertov, turné, divadelných predstavení, športových hier a inej zábavy;ponuka rekreácie a poskytovanie informácií v tejto oblasti prostredníctvom telefónu alebo iných telekomunikačných sietí, medzi iným internetu.
Storitve snemalnih studijev;publikacija in storitve objave glasbe, knjig, časopisov in revij in drugih tiskanih medijev;produkcija, kompozicija in režija filmov in radijskih ter televizijskih programov, tudi s pomočjo interaktivnih tehnik in metod;izposoja filmov, glasbene in zabavne predstave, tudi preko radia in televizije;organiziranje, produkcija in izpeljava kulturnih in rekreacijskih prireditev, zabavnih programov, koncertov, turnej, gledaliških produkcij, športnih iger in druge zabave;nudenje rekreacije in nudenje informacij na tem področju po telefonu ali drugih (tele) omrežjih, recimo po internetu.
Tjänster tillhandahållna av ett inspelningsföretag;publicering och utgivning av musik, böcker, tidningar och tidskrifter och andra tryckta medier;produktion, sammansättning och regissering av film- och radio- och televisionprogram, även via interaktiva tekniker och metoder;filmuthyrning, musik- och nöjesframträdanden även via radio och television;organisation, produktion och genomförande av kultur- och rekreationsevenemang, nöjesprogram, konserter, rundturer, teaterproduktioner, idrottstävlingar och annan underhållning;erbjudande om rekreation och tillhandahållande av information inom detta område via telefon eller annat telekommunikationsnät, inklusive Internet.
|
|
|
