|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges, brosses (à l'exception de pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre pour la construction); vaiselle en verre; porcelaine et faïence; flacons non en métaux précieux; brûle parfums; vaporisateurs à parfums et pulvérisateurs de parfums; ustensiles et nécessaires de toilette; brosses à sourcils; boîtes à savons et porte savons; poudriers non en métaux précieux; houppes à poudrer; porteblaireaux.
Non-electric household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith); combs and sponges, brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glass tableware; porcelain and earthenware; flasks, not of precious metal; perfume burners; perfume vaporisers and sprayers; toilet utensils and toilet cases; eyebrow brushes; soap boxes and soap holders; powder compacts, not of precious metal; powder puffs; shaving brush stands.
Geräte und Behälter (nicht elektrisch) für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, mit Ausnahme von Bauglas; Geschirr aus Glas; Porzellan und Steingut; Flakons, nicht aus Edelmetall; Räuchergefäße; Parfumzerstäuber; Toilettenutensilien und Toilettenecessaires; Augenbrauenbürsten; Seifendosen und Seifenhalter; Puderdosen, nicht aus Edelmetall; Puderquasten; Rasierpinselhalter.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe, børster (dog ikke pensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); service af glas; porcelæn og lertøj; flakoner, ikke af ædle metaller; parfumebrændere; parfumeforstøvere og parfumesprayer; toiletartikler og toiletnecessaire; øjenbrynsblyanter; sæbeæsker og -holdere; pudderdåser, ikke af ædle metaller; pudderkvaste; holdere til barberkoste.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από ευγενή μέταλλα)· χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· επιτραπέζια σκεύη από γυαλί· πορσελάνη και φαγεντιανά· φιαλίδια, όχι από πολύτιμα μέταλλα· δοχεία καύσης αρωμάτων· ψεκαστήρες αρώματος· σκεύη και είδη μπάνιου· βούρτσες φρυδιών· σαπουνοθήκες (κουτιά) και θήκες σαπουνιού· πουδριέρες, όχι από πολύτιμα μέταλλα· πομπόν πούδρας· βάση υποδοχής πινέλων.
Utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina (ni de metales preciosos, ni chapados); peines y esponjas, cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); vajillas de vidrio; porcelana y loza; frascos que no sean de metales preciosos; quemadores de perfumes (pebeteros); vaporizadores de perfumes y pulverizadores de perfumes; útiles y estuches de aseo; cepillos para las cejas; cajas de jabones y jaboneras; polveras que no sean de metales preciosos; borlas para empolvar; soportes de brochas de afeitar.
Muut kuin sähkökäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasiastiat; posliini ja keramiikka; ei-jalometalliset pikkupullot; suitsutusastiat; hajuvesien suihkepullot ja hajuvesisumuttimet; toalettivälineet ja - tarvikkeet; kulmakarvaharjat; saippuarasiat ja -telineet; ei-jalometalliset puuterirasiat; puuterihuiskut; partasutitelineet.
Utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vasellame in vetro; porcellana e maiolica; flaconi non in metallo prezioso; vasi per bruciare profumi; vaporizzatori di profumi e nebulizzatori di profumi; utensili e necessaire per la toilette; spazzole per sopracciglia; contenitori per il sapone e portasapone; piumini non in metallo prezioso; piumino della cipria; porta-pennelli da barba.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt); kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); vaatwerk van glas; porselein en aardewerk; flesjes, niet van edele metalen; parfumbranders; parfumverstuivers en parfumvaporisators; toiletgerei en toiletnecessaires; wenkbrauwborsteltjes; zeepdozen en zeephouders; poederdozen, niet van edele metalen; poederkwasten; scheerkwastenhouders.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas, escovas (excepto pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); baixela em vidro; porcelana e faiança; frascos não em metais preciosos; defumadores (perfumadores); vaporizadores de perfumes e pulverizadores de perfumes; utensílios e estojos de toilette; escovas para sobrancelhas; saboneteiras e porta-sabões; caixas de pó-de-arroz não em metais preciosos; borlas para pó-de-arroz; porta-pincéis de barbear.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); bordsserviser av glas; porslin och lergods; pluntor, ej av ädelmetall; rökelsekar; parfymsprejflaskor och rafräschissörer; toalettartiklar och -necessärer; ögonbrynsborstar; tvålkoppar och tvålhållare; puderdosor, ej av ädelmetall; pudervippor; rakborsthållare.
|
|
|
