|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, vzdělávací a učební materiály, jmenovitě knihy, periodika, manuály, brožury a katalogy, tištěné publikace, publikace ve formě knih, časopisů, tištěných programů.
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, matériel d'éducation et d'enseignement, à savoir livres, périodiques, manuels, brochures et catalogues, publications imprimées, publications sous forme de livres, magazines, programmes imprimés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, education and teaching material namely books, periodicals, manuals, brochures and catalogues, printed publications, publications in the form of books, magazines, printed programmes.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Schulungs- und Unterrichtsmittel, nämlich Bücher, Zeitschriften, Handbücher, Broschüren und Kataloge, gedruckte Veröffentlichungen, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, gedruckten Programmen.
Papir, pap og varer heraf, tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale, nemlig bøger, tidsskrifter, manualer, brochurer og kataloger, trykte publikationer, publikationer i form af bøger, blade, trykte programmer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά, έντυπο υλικό, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, συγκεκριμένα βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, εγχειρίδια, διαφημιστικά φυλλάδια και κατάλογοι, έντυπες εκδόσεις, εκδόσεις υπό μορφή βιβλίων, περιοδικών, έντυπων προγραμμάτων.
Papel, cartón y artículos de estas materias, productos de imprenta, material de instrucción y enseñanza, en concreto libros, publicaciones periódicas, manuales, folletos y catálogos, publicaciones impresas, publicaciones en forma de libros, revistas, programas impresos.
Paber, papp ja nendest materjalidest valmistatud tooted, trükitooted, haridus- ja õppematerjalid, nimelt raamatud, perioodika, käsiraamatud, brošüürid ja kataloogid, trükiväljaanded, trükised raamatute, ajakirjade, trükitud kavade kujul.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, koulutus- ja opetusvälineet, nimittäin kirjat, kausijulkaisut, käyttöoppaat, esitteet ja luettelot, painetut julkaisut, julkaisut kirjojen muodossa, aikakauslehdet, painetut ohjelmat.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, oktatási és tananyagok, nevezetesen könyvek, folyóiratok, kézikönyvek, prospektusok és katalógusok, nyomtatott kiadványok, kiadványok könyvek, magazinok, nyomtatott programok formájában.
Carta, cartone e articoli in queste materie, stampati, materiali per l'istruzione e l'insegnamento, ovvero libri, periodici, manuali, opuscoli e cataloghi, pubblicazioni stampate, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, programmi stampati.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, spaudiniai, švietimo ir mokomoji medžiaga, būtent, knygos, periodiniai leidiniai, žinynai, brošiūros ir katalogai, spausdintiniai leidiniai, spaudiniai knygų, žurnalų, spausdintos programos pavidalu.
Papīrs, kartons un preces no šiem materiāliem, iespiedmateriāli, izglītība un mācību materiāli, proti - grāmatas, periodiskie izdevumi, rokasgrāmatas, brošūras un katalogi, iespiestas publikācijas, publikācijas grāmatu formā, populāri žurnāli, iespiestas programmas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal edukattiv u tat-tagħlim, jiġifieri kotba, perjodiċi, manwali, opuskuli u katalgi, pubblikazzjonijiet stampati, pubblikazzjonijiet fil-forma ta' kotba, rivisti, programmi stampati.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, leermiddelen en onderwijsmaterialen, te weten boeken, week- of maandbladen, handboeken, brochures en catalogussen, publicaties, uitgaven in de vorm van boeken, tijdschriften, gedrukte programma's.
Papier, karton i artykuły wykonane z tych materiałów, druki, materiał edukacyjny i dydaktyczny, a mianowicie książki, periodyki, podręczniki, broszury i katalogi, publikacje drukowane, publikacje w postaci książek, czasopisma, programy drukowane.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, material de instrução ou de ensino, nomeadamente livros, periódicos, manuais, brochuras e catálogos, publicações impressas, publicações sob a forma de livros, revistas, programas impressos.
Pepier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, tlačoviny, vzdelávanie a vyučovací materiál, t.j. knihy, časopisy, manuály, brožúry a katalógy, publikácie, knižné publikácie, časopisy, vytlačené programy.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, tiskarski izdelki, materiali za učenje in poučevanje, in sicer knjige, periodične publikacije, priročniki, brošure in katalogi, tiskane publikacije, publikacije v obliki knjig, revij in tiskanih programov.
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, utbildnings- och undervisningsmaterial, nämligen böcker, periodiska publikationer, handböcker, broschyrer och kataloger, tryckta publikationer, publikationer i bokform, tidskrifter, tryckta program.
|
|
| 35 |
Reklama, obchodní rízení, obchodní administrativa, kancelárské práce.
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau.
Advertising, business management, business administration, office functions.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση, διεύθυνση επιχειρήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων και εργασίες γραφείου.
Publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina.
Reklaam, ärijuhtimine. administreerimine, kontoriteenused.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät.
Reklámozás, üzleti management, üzleti igazgatás, irodai funkciók.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio.
Reklama, verslo vadyba, verslo administravimas, biuro funkcijos.
Reklāma, darījumu vadīšana, uzņēmumu pārvaldība, biroja darbi.
Reklamar, il-ġestjoni ta' negozju, l-amministrazzjoni ta' negozju, funzjonijiet ta' uffiċċju.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten.
Reklama, zarządzanie przedsiębiorstwami, administrowanie przedsiębiorstwami, czynności biurowe.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório.
Reklama,obchodný manažment, obchodná administratíva, kancelárske funkcie.
Oglaševanje, poslovno vodenje, poslovna administracija, pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelání, poskytování výcviku, zábava, sportovní a kulturní cinnosti.
Éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles.
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities.
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales.
Haridus, väljaõppe korraldamine, meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste korraldamine.
Koulutus, valmennuksen tarjoaminen, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnot.
Oktatás, kiképzés biztosítása, szórakoztatás, sport és kulturális tevékenységek.
Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali.
Švietimas, lavinimo, pramogų, sporto ir kultūros renginiai.
Izglītošana, apmācību, izklaides, sporta un kultūras pasākumu nodrošināšana.
Edukazzjoni, il-provvista ta' taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja, prowadzenie szkoleń, rozrywka, działalność sportowa i kulturalna.
Educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais.
Štúdium, zabezpečenie školenia, zábavy, športových a kultúrnych činností.
Izobraževanje, prirejanje usposabljanja/urjenja, zabava, šport in kulturne aktivnosti.
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
