|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Vyhledávání sponzorů pro podporu sportovních a zábavních akcí pro třetí osoby;podpora zboží a služeb třetích osob vyhledáváním sponzorů (vyhledávání sponzorů), kteří dávají své zboží a služby do spojení se sportovními týmy, zábavními umělci nebo sportovními a zábavními zařízeními; zajišťování reklamních služeb;komerční správa sportovních a zábavních zařízení nebo arén; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;získávání nemovitostí, jmenovitě administrativní správa zařízení pro sportovní a zábavní akce.
Recherche de parrains pour la promotion de manifestations sportives et de divertissement pour le compte de tiers;promotion des marchandises et services de tiers en trouvant des parrains (recherche de parrains) liant leurs marchandises et services à des équipes sportives, des artistes ou des installations sportives et de divertissement; médiation d'annonces;gestion commerciale d'installations sportives et de divertissement ou d'arènes; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau;développement immobilier, à savoir gestion administrative d'installations pour manifestations sportives et de divertissement.
Searching for sponsorship to promote sporting and entertainment events, for others;promoting the goods and services of others by arranging for sponsors (searching for sponsorship) to affiliate their goods and services with sports teams, entertainers or sports and entertainment facilities; arranging of advertising services;commercial administration of sports and entertainment facilities or arenas; business management services; business administration; office functions;real estate development, namely administration of facilities for sporting and entertainment events.
Sponsorensuche zur Förderung von Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen für Dritte; Förderung der Waren und Dienstleistungen Dritter, indem Sponsoren gefunden werden (Sponsorensuche), die ihre Waren und Dienstleistungen mit Sportteams, Unterhaltungskünstlern oder Sport- und Unterhaltungseinrichtungen in Verbindung bringen; Annoncenvermittlung; kommerzielle Verwaltung von Sport- und Unterhaltungseinrichtungen oder Arenen; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Immobilienerschließung, nämlich administrative Verwaltung von Einrichtungen für Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen.
насърчаване на спонсорство за спортни и развлекателни мероприятия за трети лица;насърчаване продажба на стоки и услуги за трети лица, за които са намерени спонсори (търсене на спонсори), които са свързани със стоки и услуги за спортни отбори, спортни и и развлекателни мероприятия; услуги за подготвяне на реклами;комерсиално регулиране на спортни и развлекателни съоръжения или арени; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност;услуги на агенция за недвижими имоти, а именно административно регулиране на съоръжения за спорт и развлечение.
Søgning efter sponsorer til støtte for tredjemands sports- og underholdningsarrangementer;reklame for tredjemands varer og tjenesteydelser gennem tilvejebringelse af sponsorer (søgning efter sponsorer), hvor tredjemands varer og tjenesteydelser bringes i forbindelse med sportshold, entertainere eller sports- og underholdningsfaciliteter; formidling af annoncer;kommerciel administration af sports- og underholdningsfaciliteter eller arenaer; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;byggemodning, nemlig administrativ styring af faciliteter til sports- og underholdningsarrangementer.
Υπηρεσίες αναζήτησης χορηγών για προώθηση αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων για λογαριασμό τρίτων·Υπηρεσίες προώθησης ειδών και υπηρεσιών τρίτων, μέσω αναζήτησης χορηγών (υπηρεσίες αναζήτησης χορηγών), που φέρνουν τα είδη και τις υπηρεσίες τους σε επαφή με αθλητικές ομάδες, ψυχαγωγούς ή εγκαταστάσεις αθλητικές και ψυχαγωγικές· μεσιτεία ανακοινώσεων·εμπορική διαχείριση αθλητικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων ή στίβων· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·ανάπτυξη ακινήτων, συγκεκριμένα διοικητική διαχείριση εγκαταστάσεων αθλητικών και ψυχαγωγικών.
Búsqueda de patrocinadores para la promoción de eventos deportivos y de esparcimiento para terceros;promoción de los productos y servicios de terceros, mediante búsqueda de patrocinadores, que asocien sus productos y servicios con equipos deportivos, artistas o instalaciones de deporte y ocio; mediación de anuncios;gestión comercial de instalaciones y acontecimientos deportivos y de esparcimiento o estadios; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina;desarrollo inmobiliario, en concreto administración de instalaciones para eventos deportivos y de esparcimiento.
Sponsorite otsimine spordi- ja meelelahutusürituste edendamiseks kolmandate isikute jaoks;kolmandate isikute kaupade ja teenuste reklaam sponsorite leidmise teel (sponsorite otsimine), kes nende kaupu ja teenused spordimeeskondade, meelelahutusartistide või spordi- ja meelelahutusasutustega ühendusse viiksid; reklaamiteenuste korraldamine;spordi- ja meelelahutussisseseadete või areenide äriline haldamine; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused;kinnisvara kasutuselevõtmine, nimelt spordi- ja meelelahutusürituste sisseseadete administratiivne haldamine.
Urheilu- ja ajanvietetilaisuuksien sponsoreiden etsiminen kolmansille osapuolille;kolmansien osapuolten tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen sellaisia sponsoreita etsimällä (sponsorihaku), jotka yhdistävät tavaroitaan ja palvelujaan urheilujoukkueisiin, viihdetaiteilijoihin tai urheilu- ja ajanvietetiloihin; ilmoitusten välitys;urheilu- ja ajanvietetilojen tai areenoiden kaupallinen hallinta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät;kiinteistöjen kehittäminen, nimittäin urheilu- ja ajanvietetilaisuuksia varten tarkoitettujen tilojen hallinnollinen hoitaminen.
Szponzorok felkutatása sport- és szórakoztató rendezvények támogatására harmadik fél számára;harmadik fél áruinak és szolgáltatásainak támogatása, szponzorok felkutatása által (szponzorkeresés), akik termékeik és szolgáltatásaik, valamint sportcsapatok, szórakoztató művészek vagy sport- és szórakoztató-létesítmények között kapcsolatot hoznak létre; reklámozási szolgáltatások megszervezése;sport- és szórakoztató létesítmények vagy arénák kereskedelmi igazgatása; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;ingatlanfejlesztési szolgáltatások, nevezetesen sport- és szórakoztató rendezvények létesítményeinek adminisztratív jellegű igazgatása.
Ricerca di sponsor per la promozione di manifestazioni sportive e d'intrattenimento per conto terzi;promozione di prodotti e servizi di terzi realizzata mediante la ricerca di sponsor per la sponsorizzazione dei propri prodotti e servizi legati a squadre sportive, intrattenitori o strutture per lo sport e per il divertimento; inserzioni;organizzazione commerciale di strutture per lo sport e per il divertimento oppure arene; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;sfruttamento di beni immobiliari, ovvero gestione amministrativa di strutture per manifestazioni sportive e d'intrattenimento.
Sporto ir pramoginių renginių rėmėjų paieška tretiesiems asmenims;trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų rėmimas, ieškant rėmėjų (rėmėjų paieška), kurie susietų savo prekes ir paslaugas sus sporto komandomis, atlikėjais ar sportiniais ir pramoginiais įrenginiais; reklamos paslaugų rengimas;sportinių ir pramoginių įrenginių ar arenų verslo tvarkyba; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla;nekilnojamojo turto plėtros paslaugos, būtent sportinių ir pramoginių įrenginių tvarkyba.
Sponsoru meklēšana sporta un izklaides sarīkojumu veicināšanas vajadzībām trešām personām;preču un pakalpojumu veicināšana trešām personām, tostarp tiek meklēti sponsori (sponsoru meklēšana), kas saistīs jūsu preces un pakalpojumus ar sporta komandām, izklaides māksliniekiem vai sporta un izklaides iekārtojumiem; reklāmas pakalpojumu sagatavošana;komerciāla sporta un izklaides iekārtojumu vai arēnu pārvalde; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;nekustamā īpašuma attīstības pakalpojumi, proti, administratīva sporta un izklaides sarīkojumu iekārtojumu pārvalde.
Tfittxija ta' sponsers għall-promozzjoni tal-avvenimenti sportivi u ta' divertiment għal terzi persuni;promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' terzi persuni, filwaqt li jinsabu sponsers (tfittxija ta' sponsers), li jassoċċjaw il-prodotti u s-servizzi tagħhom ma' timijiet sportivi, persuni li jiddevertu lin-nies jew faċilitajiet sportivi u ta' divertiment; l-arranġament ta' servizzi ta' reklamar;ġestjoni kummerċjali ta' faċilitajiet sportivi u ta' divertiment jew areni; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;żvilupp ta' proprjetà immobbli, jiġifieri ġestjoni ta' faċilitajiet għall-avvenimenti sportivi u ta' divertiment.
Werving van sponsoren ter ondersteuning van sport- en amusementsevenementen voor derden;promotie van de goederen en diensten van derden, door sponsoren te vinden (werving van sponsoren) die hun goederen en diensten in verband brengen met sportteams, entertainers of sport- en amusementsinrichtingen; advertentiebemiddeling;commercieel beheer van sport- en amusementsinrichtingen of arena's; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;het voor exploitatie geschikt maken van onroerende goederen, te weten administratief beheer van inrichtingen voor sport- en amusementsevenementen.
Poszukiwanie sponsorów do wspierania imprez sportowych i rozrywkowych dla osób trzecich;promowanie towarów i usług osób trzecich, poprzez znalezienia sponsorów (poszukiwanie sponsorów), którzy połączą swoje towary i usługi z drużyną sportową, artystami rozrywkowymi lub instytucjami sportowymi i rozrywkowymi; organizacja usług reklamowych;komercyjne zarządzanie instytucjami sportowymi i rozrywkowymi oraz arenami; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;usługi w zakresie rozbudowy nieruchomości, zwłaszcza administracyjne zarządzanie instytucjami sportowymi i rozrywkowymi.
Procura de patrocínios relacionados com eventos desportivos e espectáculos de entretenimento;promoção de produtos e serviços de terceiros através da organização de patrocinadores (procura de patrocínios) para associação dos seus bens e serviços relacionados com equipas desportivas, artistas de espectáculos ou instalações desportivas e locais de divertimento; agências de recepção de anúncios;administração comercial de instalações desportivas e locais de divertimento ou arenas; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;serviços de empreendimentos imobiliários, nomeadamente gestão administrativa de instalações destinadas a eventos desportivos e espectáculos de diversão.
Cautare de sponsori pentru stimularea evenimentelor sportive si de divertisment pentru terti;promovarea produselor si serviciilor tertilor, prin gasirea de sponsori (cautare de sponsori), carea fac legatura intre produsele si serviciile lor si echipele de sport, artistii de divertisment sau echipamentele de sport si divertisment; mediere de servicii de publicitate;administrare comerciala de echipamente de sport si divertisment sau arene; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;dezvoltare imobiliara, si anume management administrativ de echipamente de sport si divertisment.
hľadanie sponzorov na podporu športových a zábavných podujatí pre tretie subjekty;Podpora tovarov a služieb tretích subjektov, tým, že sa nájdu sponzori (hľadanie sponzorov), ktorí spoja svoje tovary a služby so športovými tímami, zábavnými umelcami alebo športovými a zábavnými zariadeniami; prevádzka reklamných služieb;komerčná správa športových a zábavných zariadení alebo arén; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie;sprístupňovanie nehnuteľností, menovite administratívna správa zariadení pre športové a zábavné podujatia.
Iskanje sponzorjev za spodbujanje športnih in razvedrilnih prireditev za tretjo osebo;subvencioniranje blaga in storitev tretjih oseb, v katerih se najdejo pokrovitelji (iskanje sponzorjev), ki svoje blago in storitve povezujejo s športnimi ekipami, razvedrilnimi umetniki ali športnimi in razvedrilnimi napravami; urejanje oglaševalskih storitev;komercialno upravljanje športnih in razvedrilnih naprav in aren; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli;upravljanje nepremičnin, in sicer administrativno upravljanje naprav za športne in razvedrilne prireditve.
Sökning av sponsorer för att främja sport- och underhållningsevenemang för tredje man;främjande av varor och tjänster från tredje man genom att hitta sponsorer (sponsorsökning), som förmedlar sina varor och tjänster till sportteam, underhållningsartister eller sport- och underhållningsinrättningar; annonsförmedling;kommersiell förvaltning av idrotts- och nöjesinrättningar eller arenor; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster;fastighetsexploatering, nämligen administrativ förvaltning av inrättningar för idrotts- och underhållningsevenemang.
|
|
| 37 |
získávání nemovitostí, jmenovitě zřizování zařízení pro sportovní a zábavní akce.
Développement immobilier, à savoir érection d'installations pour manifestations sportives et de divertissement.
Real estate development, namely construction of facilities for sporting and entertainment events.
Immobilienerschließung, nämlich Errichtung von Einrichtungen für Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen.
Услуги на агенция за недвижими имоти, а именно изграждане на съоръжения за спорт и развлечение.
Byggemodning, nemlig opførelse af faciliteter til sports- og underholdningsarrangementer.
Ανάπτυξη ακινήτων,συγκεκριμένα ανέγερση εγκαταστάσεων αθλητικών και ψυχαγωγικών.
Desarrollo inmobiliario, en concreto construcción de instalaciones para eventos deportivos y de esparcimiento.
Kinnisvara kasutuselevõtmine, nimelt spordi- ja meelelahutusürituste sisseseadete püstitamine.
Kiinteistöjen kehittäminen, nimittäin urheilu- ja ajanvietetilaisuuksia varten tarkoitettujen tilojen rakentaminen.
Ingatlanfejlesztési szolgáltatások, nevezetesen sport- és szórakoztató rendezvények létesítményeinek létrehozása.
Sfruttamento di beni immobiliari, ovvero costruzione di strutture per manifestazioni sportive e d'intrattenimento.
Nekilnojamojo turto plėtros paslaugos, būtent sportinių ir pramoginių įrenginių statyba.
Nekustamā īpašuma attīstības pakalpojumi, proti, sporta un izklaides sarīkojumu iekārtojumu organizēšana.
Żvilupp ta' proprjetà immobbli, jiġifieri bini ta' faċilitajiet għall-avvenimenti sportivi u ta' divertiment.
Het voor exploitatie geschikt maken van onroerende goederen, te weten bouw van inrichtingen voor sport- en amusementsevenementen.
Usługi w zakresie rozbudowy nieruchomości, zwłaszcza budowanie instytucji sportowych i rozrywkowych.
Serviços de empreendimentos imobiliários, nomeadamente construção de instalações para eventos desportivos e espectáculos de diversão.
dezvoltare imobiliara, si anume construire de echipamente de sport si divertisment.
Sprístupňovanie nehnuteľností, menovite zriadenie športových a zábavných podujatí.
Upravljanje nepremičnin, in scier izdelovanje naprav za športne in razvedrilne prireditve.
fastighetsexploatering, nämligen etablering av inrättningar för idrotts- och underhållningsevenemang.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;poskytování zařízení pro sportovní a zábavní akce;provoz sportovních a zábavních zařízení nebo arén;zábava, jmenovitě provádění her ledního hokeje, basketbalu, tenisu, fotbalu a široké palety sportovních, volnočasových, uměleckých, hudebních a divadelních aktivit včetně ledních show, bojů v ringu, boxerských utkání, akcí lehké atletiky, varietních show, představení kouzelníků, cirkusových představení a divadelní produkce;koncertní zábavní služby, jmenovitě živá hudba;poskytování tréninkových zařízení pro sport pro lední hokej, box, fotbal, basketbal, lehkou atletiku a tenis;produkce nebo koprodukce sportovních a zábavních akcí, koncertů, zasedání a výstav pro veřejnou produkci, pozorování, jakož i pro rozhlasová, televizní a placená televizních vysílání a rezervování koncertů, sportovních, uměleckých, divadelních a jiných zábavních akcí.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;fourniture d'infrastructures pour des événements sportifs et des activités divertissantes;exploitation d'installations ou stades de sport et de divertissement;services de divertissement, à savoir, organisation de matches de hockey sur glace, de basketball, de tennis et de football, ainsi qu'un large évantail d'activités athlétiques, récréatives, artistiques, musicales et théâtrales, y compris spectacles sur glace, événements de lutte, matches de boxe, concours d'athlétisme, spectacles de variétés, spectacles de magie, cirques, et productions théâtrales;divertissement, à savoir, concerts musicaux en direct;fourniture d'installations de formation sportive pour le hockey sur glace, la boxe, le football, le basket-ball, l'athlétisme et le tennis;production ou coproduction de manifestations sportives et de divertissement, concerts, conférences et expositions pour une présentation publique, la découverte ainsi que pour émissions radiophoniques, télévisées et de télévision à la demande, réservation de concerts, manifestations sportives, artistiques, théâtrales et de divertissement.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities;providing facilities for sports and entertainment events;operating sports and entertainment facilities or arenas;entertainment, namely conducting ice hockey games, basketball games, tennis matches, soccer games, and a wide range of athletic, recreational, artistic, musical and theatrical activities, including ice shows, wrestling events, boxing matches, track and field events, variety shows, magic shows, circus events, and theatre productions;concert entertainment, namely live music;providing sports training facilities for ice hockey, boxing, soccer, basketball, track and field, and tennis;production or co-production of sporting and entertainment events, concerts, conventions and exhibitions for the public, and for radio, television and pay-per-view television broadcasts, and booking of concerts, sporting, artistic, theatrical and other entertainment events.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Einrichtungen für Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen; Betrieb von Sport- und Unterhaltungseinrichtungen oder Arenen; Unterhaltung, nämlich Durchführung von Eishockeyspielen, Basketballspielen, Tennisspielen, Fußballspielen und einer breiten Palette von Sport-, Freizeit-, künstlerischen, musikalischen und Theateraktivitäten einschließlich Eislaufshows, Ringkampfveranstaltungen, Boxkämpfe, Leichtathletikveranstaltungen, Varietéshows, Zaubervorführungen, Zirkusveranstaltungen und Theaterproduktionen; Konzertunterhaltung, nämlich Live-Musik; Bereitstellung von Trainingseinrichtungen für den Sport für Eishockey, Boxen, Fußball, Basketball, Leichtathletik und Tennis; Produktion oder Koproduktion von Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen, Konzerten, Tagungen und Ausstellungen für öffentliche Vorführung, Betrachtung sowie für Rundfunk-, Fernseh- und Pay-per-view-Fernsehausstrahlungen und Buchung von Konzerten, Sport-, künstlerischen, Theater- und anderen Unterhaltungsveranstaltungen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;предоставяне на съотъжения за спорт и развлечение;експлоатация на спортни и развлекателни съоръжения или арени;развлечение, а именно провеждане на игра на хокей на лед, баскетбал, тенис, футбол и широкоспектърни спортни дейности, дейности за свободното време, художествени, музикални театрални, включително пързаляне с кънки, мероприятия ня бойния ринг, бокс, лека атлетика, вариете програми, почистване, циркови продукции и театрални продукции;концерти, а именно музика на живо;предоставяне на тренировъчни съоръжения за спорт за хокей на лед, приспособления за затваряне, футбол, баскетбол, лекаатлетика и тенис;продукция или копродукция спртни и развлекателни мероприятия, концерти, заседания и изложби за представяния, наблюдение, както и радио, телевизионни и заплатени телевизионни излъчвания и резервиране на концерти, спортни, художествени, театрални и други развлекателни мероприятия.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;fremskaffelse af faciliteter til sports- og underholdningsarrangementer;drift af sports- og underholdningsfaciliteter;underholdningsvirksomhed, nemlig ishockeykampe, basketballkampe, tenniskampe, fodboldkampe og en lang række aktiviteter i forbindelse med atletik, fritid, kunst, musik og teater, herunder isshow, brydekampe, boksekampe, atletikbegivenheder, varietéshow, trylleshow, cirkus og teaterproduktioner;underholdningsvirksomhed, nemlig live-musikkoncerter;fremskaffelse af træningsfaciliteter til ishockey, boksning, fodbold, basketball, atletik og tennis;produktion eller coproduktion af sports- og underholdningsarrangementer, koncerter, møder og udstillinger med offentlig rundvisning og betragtning samt i forbindelse med radio- og tv-udsendelser og tv-udsendelser gennem pay-per-view samt booking af koncerter, sportsarrangementer, kunstneriske arrangementer, teateropførelser og andre underholdningsarrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·παροχή εγκαταστάσεων για αθλητικές και ψυγαγωγικές εκδηλώσεις·λειτουργία αθλητικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων ή γηπέδων·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα διεξαγωγή αγώνων χόκεϊ επί πάγου, αγώνων καλαθοσφαίρισης, αγώνων αντισφαίρισης, αγώνων ποδοσφαίρου και ευρέος φάσματος αθλητικών, ψυχαγωγικών, καλλιτεχνικών, μουσικών και θεατρικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των παραστάσεων επί πάγου, των αγώνων πάλης, των αγώνων πυγμαχίας, των αγώνων στίβου, των ψυχαγωγικών θεαμάτων ποικίλης ύλης, των θεαμάτων με μάγους, θεαμάτων τσίρκου και θεατρικών παραγωγών·ψυχαγωγία συναυλιών, συγκεκριμένα ζωντανή μουσική·παροχή εγκαταστάσεων αθλητικής προπόνησης για χόκεϊ επί πάγου, πυγμαχία, ποδόσφαιρο, καλαθοσφαίριση, αθλήματα στίβου και αντισφαίριση·παραγωγή ή συμπαραγωγή αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, συναυλιών, ημερίδων και εκθέσεων για δημόσια επίδειξη, θέα καθώς και για ραδιοφωνικές εκπομπές, τηλεοπτικές εκπομπές και τηλεοπτικές εκπομπές επί πληρωμή και για κρατήσεις συναυλιών, αθλητικών, καλλιτεχνικών, θεατρικών και άλλων ψυχαγωγικών εκδηλώσεων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales;facilitación de instalaciones para acontecimientos deportivos y de ocio;explotación de instalaciones o estadios deportivos y de esparcimiento;servicios de esparcimiento, en concreto, celebración de partidos de hockey, partidos de baloncesto, partidos de tenis, partidos de fútbol y una amplia gama de actividades de atletismo, recreativas, artísticas, musicales y teatrales, incluyendo espectáculos sobre hielo, acontencimiento de lucha libre, combates de boxeo, acontecimientos de atletismo, espectáculos de variedades, espectáculos de magia, acontecimientos de circos y producciones teatrales;esparcimiento de conciertos, en concreto, música en directo;facilitación de instalaciones de entramiento deportivo para hockey sobre hielo, boxeo, fútbol, baloncesto, atletismo y tenis;producción o coproducción de eventos deportivos y de esparcimiento, conciertos, conferencias y exposiciones para exposición pública, visionado para emisiones de radio, televisión y televisión de pago y reserva de conciertos y otros eventos deportivos, artísticos, teatrales y de otra naturaleza.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;spordi- ja meelelahutusürituste sisseseadete pakkumine;spordi- ja meelelahutussisseseadete või areenide käitamine;meelelahutus, nimelt jäähoki-, korvpalli-, tennise-, jalgpallimängude ja mitmesuguste spordi-, vabaaja-, kunsti-, muusika- ja teatritegevuste läbiviimine, sh uisutamisetenduste, maadlusürituste, poksivõistluste, kergejõustikuürituste, varietee-etenduste, mustkunstietenduste, tsirkuseetenduste ja teatrietenduste läbiviimine;kontsertidega seotud meelelahutusteenused, nimelt elavettekandes muusika;treeningusisseseadete pakkumine selliste spordialade nagu jäähoki, poksi, jalgpalli, korvpalli, kergejõustiku ja tennise jaoks;spordi- ja meelelahutusürituste, kontsertide, istungite ja näituste tootmine või koostootmine avalikuks näitamiseks, vaatamiseks, samuti raadio-, telekanalite ja tasuliste telekanalite kaudu levitamiseks ja kontsertide, spordi-, kunsti-, teatri- ja muude meelelahutusürituste broneerimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;tilojen tarjoaminen urheilu- ja viihdetapahtumia varten;urheilu- ja ajanvietetilojen tai -areenojen toiminta;ajanvietepalvelut, nimittäin jääkiekkopelien, koripallopelien, tennisotteluiden, jalkapallopelien ja monenlaisen urheilu-, virkistys-, taide-, musiikki- ja teatteritoiminnan järjestäminen, mukaan lukien jääshow-esitykset, painitapahtumat, nyrkkeilyottelut, yleisurheilutapahtumat, varietee-esitykset, taikuriesitykset, sirkustapahtumat ja teatterituotannot;konserttiviihde, nimittäin live-konsertit;urheiluvalmennustilojen tarjoaminen jääkiekkoa, nyrkkeilyä, jalkapalloa, koripalloa, yleisurheilua ja tennistä varten;urheilu- ja ajanvietetilaisuuksien, konserttien, kokousten ja näyttelyiden tuottaminen tai yhteistuottaminen julkista esittämistä, katselua sekä radio-, televisio- ja kertamaksutelevisiolähetyksiä varten sekä konserttien, urheilu-, taide-, teatteri- ja muiden ajanvietetilaisuuksien varaukset.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;sport- és szórakoztató rendezvények létesítményeinek rendelkezésre bocsátása;sport- és szórakoztató létesítmények vagy arénák működtetése;szórakoztatás, nevezetesen jégkorongmeccsek, kosárlabdameccsek, teniszmérkőzések, labdarúgómérkőzések és sport-, szabadidős-, művészi, zenei és színházi tevékenységek széles palettájának, beleértve jégrevűk, bírkózóversenyek, boxmeccsek, könnyűatlétikai rendezvények, varieté-előadások, bűvészelőadások, cirkuszi rendezvények és színházi előadások lebonyolítása;koncertszórakoztatás, nevezetesen élőzene;sporthoz kapcsolódó edzőlétesítmények rendelkezésre bocsátása, jégkorong, box, labdarúgás, kosárlabda, könnyűatlétika és tenisz területén;sport- és szórakoztató rendezvények, koncertek, ülések és nyilvánosság számára bemutatott, nyilvános megtekintésre szánt kiállítások, valamint rádiós, televíziós és pay-per-view (PPV) rendszerű televíziós adások produceri és társproduceri munkái és koncertek, sport-, művészi, színházi és egyéb szórakoztató rendezvények foglalásai.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;fornitura di strutture per manifestazioni sportive e d'intrattenimento;gestione di strutture o arene per sport e intrattenimento;servizi d'intrattenimento, ovvero conduzione di partite di hockey su ghiaccio, partite di pallacanestro, partite di tennis, partite di calcio e un'ampia gamma d'attività atletiche, ricreative, artistiche, musicali e teatrali, compresi spettacoli sul ghiaccio, manifestazioni di lotta, incontri di box, corse campestri, spettacoli di varietà, spettacoli di magia, manifestazioni circensi e produzioni teatrali;intrattenimento concertistico, ovvero musica dal vivo;fornitura di strutture per allenamento per hockey su ghiaccio, pugilato, calcio, pallacanestro, corsa campestre e tennis;produzione o co-produzione di manifestazioni sportive e d'intrattenimento, concerti, conferenze ed esposizioni per la rappresentazione pubblica, l'osservazione e per trasmissioni radiofoniche, televisive e trasmissioni mediante pay-per.view e prenotazione di concerti, eventi sportivi, eventi artistici, spettacoli teatrali ed altre manifestazioni d'intrattenimento.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;sportinių ir pramoginių įrenginių teikimas;sportinių ir pramoginių įrenginių veikla;pramogos, būtent ledo ritulio, krepšinio, teniso, futbolo varžybų ir plataus spektro sporto, laisvalaikio, meninių, muzikinių ir teatro renginių rengimas, įskaitant čiuožimo ant ledo šou, kovos menų renginius, bokso kovas, lengvosios atletikos varžybas, varjete pasirodymus, iliuzionistų pasirodymus, cirko vaidinimus ir teatro spektaklius;koncertų pramogų paslaugos, būtent gyva muzika;įrenginių teikimas ledo ritulio, bokso, futbolo, krepšinio, lengvosios atletikos ir teniso treniruotėms;sportinių ir pramoginių renginių, koncertų, suvažiavimų ir parodų, skirtų viešai demonstruoti ir apžiūrėti ar transliuoti per radiją, televiziją ar per mokamą televiziją, kūrimas ir bendradarbiavimas juos kuriant ir koncertų, sportinių, meninių, teatro ir kitų pramoginių renginių bilietų užsakymas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;sporta un izklaides sarīkojumu iekārtojumu izveide;sporta un izklaides iekārtojumu vai arēnu ekspluatācija;izklaide, proti, ledus hokeja spēļu, basketbola spēļu, tenisa spēļu, futbola spēļu un plaša klāsta sporta, brīvā laika, māksliniecisku, muzikālu un teātra pasākumu īstenošana, tostarp slidošanas šovi, maģijas demonstrējumi, cirka sarīkojumi un teātra uzvedumi;koncerta izklaides pakalpojumi, proti, dzīvās mūzikas pakalpojumi;sporta, ledus hokeja, boksa, futbola, basketbola, vieglatlētikas un tenisa treniņu iekārtojumu nodrošināšana;sporta un izklaides sarīkojumu, koncertu, sapulču un izstāžu izveide un kopražojums sabiedriskais demonstrēšanai, apcerei, kā arī radio, televīzijas un maksas televīzijas raidījumi un koncertu, sporta, mākslas, teātra un citu izklaides sarīkojumu rezervēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;provvista ta' faċilitajiet għall-avvenimenti sportivi u ta' divertiment;tħaddim ta' faċilitajiet sportivi u ta' divertiment jew areni;divertiment, jiġifieri tmexxija ta' logħob tal-ħoki fuq is-silġ, tal-baskitbol, tat-tenis, tal-futbol u ta' sensiela kbira ta' attivitajiet sportivi, tal-ħin liberu, artistiċi, mużikali u teatrali, inklużi wirjiet tal-iskejzjar fuq is-silġ, tar-wrestling, tal-boksing, tal-atletika, wirjiet tal-varjetà, maġija, ċirku u prodozzjonijiet teatrali;kunċerti, jiġifieri mużika lajv;provvista ta' faċilitajiet għat-taħriġ għall-isport għall-ħoki fuq is-silġ, boksing, futbol, baskitbol, atletika u tenis;produzzjoni jew produzzjoni min żewġ kumpaniji jew aktar ta' avvenimenti sportivi u ta' divertiment, kunċerti, konferenzi u esibizzjonijiet għall-preżentazzjoni pubblika, wiri, kif ukoll għax-xandir fuq ir-radju, t-televixin u l-pay-per-view u ibbukkjar ta' kunċerti, avvenimenti sportivi, artistiċi, teatrali u avvenimenti oħra.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;het verschaffen van faciliteiten voor sport- en amusementsevenementen;exploitatie van sport- en amusementsfaciliteiten of - arena's;diensten op het gebied van ontspanning, te weten het houden van ijshockey-, basketbal-, tennis- en voetbalwedstrijden, en een breed scala aan activiteiten op het gebied van atletiek, recreatie, kunst, muziek en theater, waaronder ijsrevues, worstelevenementen, bokswedstrijden, atletiekevenementen, variétéprogramma's, magische shows, circusevenementen en theaterproducties;ontspanning met betrekking tot concerten, te weten livemuziek;het verschaffen van faciliteiten voor sporttraining voor ijshockey, boksen, voetbal, basketbal, atletiek en tennis;productie of coproductie van sport- en amusementsevenementen, concerten, bijeenkomsten en tentoonstellingen voor openbare opvoering, beschouwing alsmede voor radio-, televisie- en pay-per-view-televisie-uitzendingen en boeking van concerten, sport-, artistieke, theater- en andere amusementsevenementen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;organizowanie imprez sportowych i rozrywkowych;prowadzenie obiektów sportowych i rozrywkowych lub aren;rozrywka, zwłaszcza przeprowadzanie hokeja na lodzie, koszykówki, gru w tenisa, piłkę nożną i szerokiej palety działań sportowych, rekreacyjnych, artystycznych, muzycznych i teatralnych w tym przedstawień na lodzie, walk na ringu, walk bokserskich, zawodów lekkoatletycznych, występów kabaretowych, pokazów sztuczek magicznych, występów cyrkowych i produkcji teatralnych;rozrywka koncertowa, zwłaszcza muzyka na żywo;udostępnianie sprzętu treningowego na potrzeby hokeja, boksu, piłki nożnej, koszykówki, lekkoatletyki i tenisa;produkcja lub współprodukcja imprez sportowych i rozrywkowych, koncertów, obrad i wystaw do prezentacji publicznej, obejrzenia oraz do emisji w radiu, telewizji i w telewizji płatnej oraz rezerwowanie koncertów, imprez sportowych, artystycznych, teatralnych i innych przedstawień rozrywkowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;fornecimento de instalações para eventos desportivos e recreativos;exploração de instalações ou arenas desportivas e recreativas;serviços de divertimento, nomeadamente a realização de jogos de hóquei no gelo, jogos de basquetebol, jogos de ténis, jogos de futebol e uma grande variedade de actividades de atletismo, recreativas, artísticas, musicais e teatrais, incluindo espectáculos no gelo, eventos de luta livre, combates de boxe, meetings de atletismo, espectáculos de variedades, espectáculos de magia, espectáculos de circo e produções teatrais;divertimento, nomeadamente concertos de música ao vivo;fornecimento de instalações desportivas de treino para hóquei no gelo, boxe, futebol, basquetebol, atletismo e ténis;produção ou co-produção de eventos desportivos e espectáculos de diversão, concertos, jornadas e exposições destinados a demonstrações públicas, visualização, bem como radiodifusão, difusão televisiva e difusão televisiva em sistema "pay-per-view, reserva de concertos, eventos desportivos e artísticos, eventos teatrais e outros espectáculos de diversão.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;furnizarea de echipamente de sport si divertisment;exploatarea de facilitati de sport si divertisment sau arene;divertisment, si anume realizarea de jocuri de hockey pe gheata, jocuri de baschet, jocuri de tenis, jocuri de fotbal si o paleta larga de activitati sportive, pentru timpul liber, artistice, muzicale si teatrale inclusiv spectacole pe gheata, evenimente de lupte in ring, lupte de box, evenimente de atletism, spectacole de varietate, prezentari de magie, spectacole de circ si productii teatrale;divertisment prin concerte, si anume muzica live;burnizarea de facilitati de antrenament pentru sport, pentru hochey pe gheata, box, fotbal, baschet, atletism si tenis;productie sau coproductie de evenimente sportive si de divertisment, concerte, prelegeri si expozitii pentru reprezentatii publice, vizionare, precum si transmisiuni radio, de televiziune si televiziune cu plata si rezervare de concerte, evenimente sportive, artistice, teatrale si alte evenimente de divertisment.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;Poskytovanie zariadení pre športové a zábavné podujatia;Prevádzkovanie športových a zábavných podujatí alebo arén;Zábava, menovite realizácia hier ľadového hokeja, basketbalových hier, tenisových hier, futbalových hier a širokej palety aktivít športu, voľného času, umeleckých, muzikálnych a divadelných aktivít vrátane šou korčuľovania na ľade, podujatí zápasenia, boxových bojov, ľahkoatletické podujatia, šou varieté, predvádzania v oblasti mídie, cirkusové podujatia a divadelné produkcie;koncertné zábavy, menovite živá hudba;Poskytovanie tréningových zariadení pre šport pre ľadový hokej, boxy, futbal, basketbal, ľahká atletika a tenis;Produkci a alebo koprodukcia športových a zábavných podujatí, koncertov, rokovaní a výstav pre verejné predvádzanie, posudzovanie, ako aj pre rozhlasové, televízne a predplatiteľské televízne vysielania a objednávanie koncertov, športových, umeleckých, divadelných a iných zábavných podujatí.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;nudenje naprav za športne in razvedrilne prireditve;delovanje športnih in razvedrilnih naprav in aren;razvedrilo, in sicer izvajanje hokeja, košarke, tenisa, nogometa in široke palete športnih, prostočasnih, umetnostnih, glasbenih in gledaliških aktivnosti, vključno z drsanjem na ledu, borilnimi športi v ringih, boksarskimi dvoboji, atletskimi prireditvami, variete, čarovniške predstave, cirkus in gledališke predstave;koncertno razvedrilo, in sicer glasba v živo;nudenje naprav za treniranje za šport za hokej, boks, nogomet, košarko, atletiko in tenis;produkcija ali koprodukcija športnih in razvedrilnih prireditev, koncertov, srečanj in razstav za javna predstavljanja, opazovanja, kot tudi radijskih, televizijskih in Pay-per-view televizijskih oddaj ter rezervacije koncertnih, športnih, umetniških, gledaliških in drugih razvedrilnih prireditev.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;upplåtande av anläggningar för sport- och underhållningsevenemang;drift av sport- och underhållningsanläggningar eller -arenor;underhållning, nämligen ledning av ishockeymatcher, basketmatcher, tennismatcher, fotbollsmatcher och en mängd olika idrotts-, fritids-, konstnärliga, musik- och teateraktiviteter, inkluderande isshower, brottningsmatcher, tändsticksaskar, friidrottsevenemang, varietéföreställningar, trolleriföreställningar, cirkusföreställningar och teaterproduktioner;konsertunderhållning, nämligen levande musik;upplåtande av idrottsträningsanläggningar för ishockey, boxning, fotboll, basketbollar, friidrott och tennis;produktion eller samproduktion av sport- och underhållningsevenemang, konserter, sammanträden och utställningar för offentlig presentation, visning samt för radio-, tv- och pay-per-view-tv-sändningar och bokning av konserter, sport-, konstnärs-, teater- och andra underhållningsevenemang.
|
|
|
