|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; détergents (détersifs) utilisés au cours d'opérations de fabrication; produits chimiques pour le nettoyage de dispositifs et d'appareils industriels, agricoles et de transport.
Chemicals used in industry, agriculture, horticulture and forestry; detergents for use in manufacturing processes; chemicals for cleaning industrial, agricultural and transport installations and equipment.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Detergenzien zur Verwendung bei Herstellungsverfahren; chemische Mittel zum Reinigen von gewerblichen, landwirtschaftlichen und verkehrstechnischen Einrichtungen und Geräten.
Kemiske produkter til industrielle formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; rensemidler til brug i fabrikationsprocesser; kemiske midler til rengøring af industrielle og trafiktekniske indretninger og apparater samt af indretninger og redskaber til anvendelse i landbrugsøjemed.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· απορρυπαντικά για χρήση σε παραγωγικές διαδικασίες· χημικά μέσα για τον καθαρισμό επαγγελματικών, αγροτικών διατάξεων και συσκευών καθώς και διατάξεων και συσκευών για την τεχνολογία συγκοινωνιών.
Productos químicos destinados a la industria, agricultura, horticultura y silvicultura; detergentes utilizados en los procesos de fabricación; productos químicos para la limpieza de instalaciones y aparatos industriales, agrícolas y de transporte.
Kemikaalit käytettäväksi teollisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; valmistusprosesseissa käytettävät puhdistavat aineet; kemikaalit teollisten, maatalous- ja liikenneteknisten laitteistojen ja laitteiden puhdistukseen.
Prodotti chimici destinati all'industria, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; detergenti (detersivi) da utilizzarsi in processi di fabbricazione; prodotti chimici per pulire attrezzature ed apparecchiature industriali, agricole e stradali.
Chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; detergentia voor gebruik tijdens fabricageprocessen; chemische middelen voor het reinigen van industriële, landbouwkundige en verkeerstechnische inrichtingen en apparaten.
Produtos químicos destinados à indústria, à agricultura, à horticultura e à silvicultura; detergentes utilizados durante operações de fabrico; produtos químicos para a limpeza de dispositivos e aparelhos industriais, agrícolas e no domínio da engenharia de tráfego.
Kemikalier för användning inom industri, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; rengöringsmedel för användning i tillverkningsprocesser; kemiska preparat för rengöring av industriella installationer och anordningar och av installationer och anordningar för jordbruk och trafiktekniska ändamål.
|
|
| 3 |
Produits de nettoyage, dont ceux utilisés pour l'hygiène des étables et animaux, ainsi que dans l'agriculture, l'élevage, l'industrie laitière, l'industrie alimentaire, l'industrie de la viande, ainsi que les entreprises de transport.
Cleaning preparations, including for stable and animal hygiene as well as for use in agriculture, cattle rearing, the dairy, food, drinks and meat industries and transport operations.
Reinigungsmittel, darunter auch solche für die Stall- und Tierhygiene sowie zur Verwendung in der Landwirtschaft, Viehzucht, Milchwirtschaft, Lebensmittel-, Getränke- und Fleischindustrie sowie für verkehrstechnische Betriebe.
Rengøringsmidler, også til stald- og dyrehygiejne samt til anvendelse inden for landbrug, kvægavl, mælkeproduktion og til levnedsmiddel-, drikkevare- og kødindustrien samt til trafiktekniske formål.
Παρασκευάσματα για τον καθαρισμό, μεταξύ άλλων και τέτοια για την υγιεινή των στάβλων και των ζώων καθώς και για χρήση στην γεωργία, τη κτηνοτροφία, τη γαλακτοκομία, τη βιομηχανία τροφίμων, τη ποτοποιία και τη κρεατοβιομηχανία καθώς και για επιχειρήσεις στον τομέα της τεχνολογίας συγκοινωνιών.
Productos de limpieza, entre ellos también los destinados a la higiene de establos y animales así como para uso en agricultura, ganadería, industria láctea, industria de productos alimenticios, de bebidas y la industria cárnica así como para empresas de transporte.
Puhdistusaineet, myös sellaiset, joita käytetään eläinsuoja- ja eläinhygieniassa sekä maataloudessa, karjankasvatuksessa, maidon tuotannossa, elintarvike-, juoma- ja lihateollisuudessa sekä liikenneteknisissä yrityksissä.
Prodotti per la pulizia tra cui anche quelli per l'igiene delle stalle e degli animali nonché per l'agricoltura, l'allevamento di bestiame, l'industria casearia, le industrie alimentare, delle bevande e della carne nonché per aziende di trasporti.
Reinigingsmiddelen, daaronder ook zulke voor de stal- en dierhygiëne alsmede voor gebruik in de landbouw, veeteelt, zuivelbedrijven, levensmiddelen-, dranken- en vleesindustrie alsmede voor verkeerstechnische bedrijven.
Produtos de limpeza, incluindo também produtos para a higiene dos estábulos e dos animais, bem como destinados à agricultura, à pecuária, à indústria leiteira, à indústria alimentar, de bebidas e à indústria das carnes, bem como a empresas de engenharia de tráfego.
Rengöringsmedel, bland annat rengöringsmedel för stall- och djurhygien samt för användning inom området för jordbruk, djuruppfödning, mejeriverksamhet, livsmedels-, dryckes- och köttindustrin samt för trafiktekniska företag.
|
|
| 5 |
Désinfectants, dont ceux utilisés pour l'hygiène des étables et animaux, ainsi que dans l'agriculture, l'élevage, l'industrie laitière, l'industrie alimentaire, l'industrie de la viande, ainsi que les entreprises de transport; produits pour la destruction des animaux nuisibles; Fongicides, herbicides, insecticides; microbicides.
Disinfectants, including for stable and animal hygiene as well as for use in agriculture, cattle rearing, the dairy, food, drinks and meat industries and transport operations; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides, insecticides; microbicides.
Desinfektionsmittel, darunter auch solche für die Stall- und Tierhygiene sowie zur Verwendung in der Landwirtschaft, Viehzucht, Milchwirtschaft, Lebensmittel-, Getränke- und Fleischindustrie sowie für verkehrstechnische Betriebe; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide, Insektizide; Mikrobizide.
Desinfektionsmidler, også til stald- og dyrehygiejne samt til anvendelse inden for landbrug, kvægavl, mælkeproduktion og til levnedsmiddel-, drikkevare- og kødindustrien samt til trafiktekniske formål; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler, insekticider; stoffer til bekæmpelse af mikrober.
Απολυμαντικά, μεταξύ άλλων και τέτοια για την υγιεινή των στάβλων και των ζώων καθώς και για χρήση στην γεωργία, τη κτηνοτροφία, τη γαλακτοκομία, τη βιομηχανία τροφίμων, τη ποτοποιία και τη κρεατοβιομηχανία καθώς και για επιχειρήσεις στον τομέα της τεχνολογίας συγκοινωνιών· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, εντομοκτόνα· μικροβιοκτόνα.
Desinfectantes, entre ellos también los destinados a la higiene de establos y animales así como para uso en agricultura, ganadería, industria láctea, industria de productos alimenticios, de bebidas y la industria cárnica así como para empresas de transporte; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas, insecticidas; microbicidas.
Desinfiointiaineet, myös sellaiset, joita käytetään eläinsuoja- ja eläinhygieniassa sekä maataloudessa, karjankasvatuksessa, maidon tuotannossa, elintarvike-, juoma- ja lihateollisuudessa sekä liikenneteknisissä yrityksissä; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; Sieni- ja rikkaruohomyrkyt, hyönteismyrkyt; mikrobeja tuhoavat aineet.
Disinfettanti tra cui anche quelli per l'igiene delle stalle e degli animali nonché per l'agricoltura, l'allevamento di bestiame, l'industria casearia, le industrie alimentare, delle bevande e della carne nonché per aziende di trasporti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi, insetticidi; microbicidi.
Ontsmettingsmiddelen, daaronder ook zulke voor de stal- en dierhygiëne alsmede voor gebruik in de landbouw, veeteelt, zuivelbedrijven, levensmiddelen-, dranken- en vleesindustrie alsmede voor verkeerstechnische bedrijven; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, insectenverdelgingsmiddelen; microbiciden.
Desinfectantes, incluindo também produtos para a higiene dos estábulos e dos animais, bem como destinados à agricultura, à pecuária, à indústria leiteira, à indústria alimentar, de bebidas e à indústria das carnes, bem como a empresas de engenharia de tráfego; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas, insecticidas; microbicidas.
Desinfektionsmedel, bland annat desinfektionsmedel för stall- och djurhygien samt för användning inom området för jordbruk, djuruppfödning, mejeriverksamhet, livsmedels-, dryckes- och köttindustrin samt för trafiktekniska företag; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; Preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel, insektsdödande medel; mikrobicider.
|
|
| 21 |
Appareils de nettoyage non électriques pour étaler les produits moussants sur les sols, les murs, les carrelages et d'autres grandes surfaces dans les entreprises agricoles et industrielles.
Cleaning apparatus, non-electric, for applying foam cleaning preparations to floors, walls, tiles and other large surfaces in agricultural, commercial and industrial operations.
Nicht-elektrische Reinigungsgeräte zum Aufbringen von Schaumreinigungsmitteln auf Böden, Wänden, Fliesen und anderen großen Flächen in landwirtschaftlichen, gewerblichen und industriellen Betrieben.
Ikke-elektriske rengøringsredskaber til påføring af skumrengøringsmidler på gulve, vægge, fliser og andre store flader i landbrug samt i erhvervs- og industrivirksomheder.
Μη ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού για την τοποθέτηση μέσων καθαρισμού με αφρό σε δάπεδα, τοίχους, πλακίδια και άλλες μεγάλες επιφάνειες σε αγροτικές, επαγγελματικές και βιομηχανικές επιχειρήσεις.
Aparatos de limpieza no eléctricos para aplicar productos de limpieza de espuma sobre suelos, paredes, azulejos y otras grandes superficies en empresas agrícolas, comerciales e industriales.
Ei-sähkökäyttöiset puhdistuslaitteet vaahtopuhdistusaineiden levittämiseen lattia-, seinä-, laatoitus- ja muille laajoille pinnoille maatalous- ja teollisuusyrityksissä.
Strumenti di pulizia non elettrici atti ad applicare detergenti in schiuma su pavimenti, pareti, piastrelle ed altre grandi superfici all'interno di aziende agricole ed industriali.
Niet-elektrische reinigingsapparaten voor het aanbrengen van schuimreinigingsmiddelen op vloeren, wanden, tegels en andere grote oppervlakken in landbouwkundige, commerciële en industriële bedrijven.
Aparelhos de limpeza não eléctricos para a aplicação de produtos de limpeza com produção de espuma no chão, paredes, ladrilhos e outras grandes superfícies agrícolas, comerciais e industriais.
Rengöringsanordningar, ej elektriska, för applicering av skumrengöringsmedel på golv, väggar, plattor och andra stora ytor i jordbruks- och industriföretag.
|
|
|
