|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Implants, instruments et appareils chirurgicaux, médicaux,
dentaires et vétérinaires (y compris les membres, les yeux
et les dents artificiels); clous centro-médullaires, vis et
plaques pour os, plaques angulaires, clous
intramédullaires, plaques à compression, écrous pour vis,
agrafes, rondelles pour vis, vis transpédiculaires,
crochets pour spondylolyse, éclisses, fils de cerclage,
implants pour la colonne vertébrale, scies et fraises pour
os, scies oscillantes, lames de scie, mèches, guide-mèches,
tarauds pour vis, écarteurs à os, pinces à os, pinces pour
repositionner, pincettes, élévateurs, curettes à os,
ostéotomes, impacteurs, tournevis, clés pour vis, toises,
jauges de longueur pour vis, crochets à os, tendeurs de
plaques, brucelles pour vis, gabarits de forage, rugines,
daviers, trocarts, pointes de trocart, ciseaux pour
ostéotomies, chasse-agrafes, fixateurs internes et
externes, brides pelviennes de secours, viseurs, douilles
de centrage, douilles protectrices; plateaux de
stérilisation pour instruments et implants; radiographies
pour diagnostic à usage médical; articles orthopédiques;
matériel de suture chirurgical; endoprothèses, en
particulier endoprothèses pour joints, plus
particulièrement endoprothèses de hanche, du genou, de
l'épaule, du coude, de la main et du pied, prothèses pour
la tête condylienne; obturateurs diaphysaires; appareils et
instruments pour la chirurgie stéréotaxique et commandés
par ordinateur électronique; os artificiels pour
l'implantation, parties d'os artificiels pour ajouter à
l'os naturel; implants, instruments et appareils pour
l'ostéosynthèse, la traumatologie et la chirurgie
musculo-squelettique, en particulier maxillo-faciale et
spinale, du visage, du crâne, du pelvis et des extrémités;
produits de remplacement d'os, de cartilage, de ligaments
et de tendons.
Surgical, medical, dental, and veterinary implants,
instruments and apparatus (including artificial limbs, eyes
and teeth); centromedular nails, bone screws and plates,
angular plates, intramedular nails, compression plates,
nuts for screws, suture clips, washers for screws,
transpedicular screws, clasps for spondylolysis, braces,
cerclage wires, spine implants, bone saws and burrs, swing
saws, saw blades, drill-bits, drill bit guides, taps for
screws, bone retractors, bone forceps, forceps for
relocation, surgical pliers, elevators, bone scrapers,
osteotomes, impactors, screwdrivers, spanners for screws,
height rods, length gauges for screws, bone hooks,
tensioning apparatus for plates, tweezers for screws,
drilling jigs, rugines, extracting forceps, trocars, trocar
tips, osteotomy chisels, clip extractors, internal and
external fixators, emergency pelvic clamps, screwing
appliances, centering sleeves, protective sleeves;
sterilizing trays for instruments and implants; radiographs
for medical diagnosis; orthopaedic articles; surgical
suture material; endoprostheses, in particular
endoprostheses for joints, specifically hip, knee,
shoulder, elbow, hand and foot endoprostheses, condylar
head prostheses; diaphyseal plugs; apparatus and
instruments used in stereotaxic surgery and controlled by
electronic computers; artificial bones for implantation,
artificial bone parts to be implanted in natural bones;
implants, instruments and appliances for osteosynthesis,
traumatology and musculoskeletal surgery, particularly
maxillofacial and spinal, and for the face, cranium, pelvis
and extremities; bone, cartilage, ligament and tendon
replacement products.
Implantes, aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos,
dentales y veterinarios (incluidos miembros, ojos y dientes
artificiales); clavos centromedulares, tornillos y placas
para huesos, placas angulares, clavos intramedulares,
placas de compresión, tuercas para tornillos, grapas,
arandelas para tornillos, tornillos transpediculares,
ganchos para espondilolisis, tablillas, hilos de puesta de
aros, implantes para la columna vertebral, sierras y fresas
para huesos, sierras oscilantes, hojas de sierra, brocas,
guías para brocas, machos de roscar para tornillos,
distanciadores de huesos, fórceps para huesos, fórceps para
desplazar, pinzas, elevadores, raspadores de huesos,
osteótomos, impactadores, destornilladores, llaves para
tornillos, tallas, calibradores de longitud para tornillos,
ganchos para huesos, tensores de placas, pinzas de resorte
para tornillos, plantillas para taladrar, raspadores,
tenazas sacamuelas, trocares, puntas de trocares, tijeras
para osteotomías, extractores de grapas, fijadores internos
y externos, tuercas de seguridad para la pelvis, visores,
tornillos de centrado, casquillos protectores; bandejas de
esterilización para instrumentos e implantes; radiografías
para el diagnóstico médico; artículos ortopédicos; material
quirúrgico de sutura; endoprótesis, en particular
endoprótesis para juntas, en particular endoprótesis de
cadera, de rodilla, de hombro, de codo, de mano y de pie,
prótesis para la cabeza condiliana; obturadores
diafisiarios; aparatos e instrumentos para la cirugía
estereotáxica y asistida por ordenador electrónico; huesos
artificiales para implantación, partes de huesos
artificiales para añadir al hueso natural; implantes,
instrumentos y aparatos para la osteosíntesis, la
traumatología y la cirugía musculoesquelética, en
particular máxilofacial y espinal, del rostro, del cráneo,
de la pelvis y de las extremidades; productos para la
sustitución de huesos, cartílagos, ligamentos y tendones.
|
|
| 16 |
Os et membres artificiels pour l'instruction médicale
(matériel pour exercer).
Artificial bone and members for medical education (practice
material).
Huesos y miembros artificiales para instrucción médica
(material para de prácticas).
|
|
| 41 |
Publication et édition de journaux, de revues et de livres
scientifiques (en particulier médico-cliniques), de
collections de photographies, de diapositives, de cassettes
vidéo, de disques optiques compacts (CD-ROM) et de
radiographies pour diagnostic, d'archives de données et
d'oeuvres scientifiques enregistrées sur supports
électromagnétiques, en particulier enregistrées sur disques
optiques compacts (CD-ROM); location de livres et de
périodiques, de collections de diapositives, de cassettes
vidéo, de disques optiques compacts (CD-ROM), d'archives de
données et d'archives photographiques; production de
matériel d'instruction audiovisuelle, de films, de
diapositives, de cassettes vidéo, de disques optiques
compacts (CD-ROM), de collections de radiographies pour
diagnostic, d'archives de données et d'archives
photographiques, de collections d'histoires de la maladie;
organisation et réalisation de cours d'éducation de base et
d'instruction avancée, en particulier pour chirurgiens et
personnel médical; réalisation de foires et d'expositions à
buts culturels ou éducatifs.
Publication and editing of scientific (in particular
medico-clinical) journals, reviews and books, collections
of photographs, slides, video cassettes, compact optical
disks (CD-ROMs) and radiographs for diagnosis, archives of
data and scientific works recorded on electromagnetic
media, in particular recorded on compact optical disks
(CD-ROMs); rental of books and periodicals, slide, video
cassette, CD-ROMs, data archive and photographic
collections; production of audiovisual teaching material,
films, slides, video cassettes, compact optical disks
(CD-ROMs), collections of radiographs for diagnosis, data
archives and photographic archives, illness history
collections; organisation and holding of basic educational
and advanced instruction courses, in particular for
surgeons and medical staff; preparation of educational or
cultural fairs and exhibitions.
Publicación y edición de diarios, revistas y libros
científicos (en particular medicoclínicos), colecciones de
fotografías, de diapositivas, de cintas de vídeo, de discos
ópticos compactos (CD-ROM), y de radiografías para
diagnóstico, archivos de datos y obras científicas grabadas
en soportes electromagnéticos, en particular grabados en
discos compactos (CD-ROM); alquiler de libros y periódicos,
colecciones de diapositivas, cintas de vídeo, discos
ópticos compactos (CD-ROM), archivos de datos y archivos
fotográficos; producción de material de instrucción
audiovisual, películas, diapositivas, cintas de vídeo,
discos ópticos compactos (CD-ROM), colecciones de
radiografías para diagnóstico, archivos de datos y archivos
de fotografías, colecciones sobre historia de las
enfermedades; organización y realización de cursos de
educación de base y de instrucción avanzada, en particular
para cirujanos y personal médico; realización de ferias y
exposiciones con fines culturales o educativos.
|
|
| 42 |
Services dans le domaine de la recherche et du
développement médicaux, d'essais cliniques pour méthodes de
travail dans le domaine médical et chirurgical, des
implants, des appareils et des instruments chirurgicaux;
services de laboratoires médicaux; établissement
d'expertises médicales; analyse de documentations
médicales; établissement de programmes pour le traitement
d'informations de nature technique et scientifique, en
particulier dans le domaine médical; location
d'installations de traitement d'informations; services de
traduction; exploitation d'hôpitaux et de laboratoires
scientifiques et médicaux; photographie; administration et
exploitation de droits d'auteur; réalisation de travaux de
recherche et de développement pour des tiers.
Services in the field of medical research and development,
of clinical trials for working methods in the field of
medicine and surgery, of surgical implants, appliances and
instruments; services of medical laboratories; preparation
of medical evaluations; analysis of medical documentation;
developing programs for processing technical and scientific
data, in particular in the field of medicine; rental of
data processing installations; translation services;
operation of hospitals and of medical and scientific
laboratories; photography; administration and exploitation
of copyrights; carrying out of research and development
work for third parties.
Servicios en el ámbito de la investigación y del desarrollo
médicos, de pruebas clínicas para métodos de trabajo en el
ámbito médico y quirúrgico, de implantes, de aparatos e
instrumentos quirúrgicos; servicios de laboratorios
médicos; establecimiento de peritajes médicos; análisis de
documentación médica; establecimiento de programas para el
tratamiento de información técnica y científica, en
particular en el ámbito de la medicina; alquiler de
instalaciones de tratamiento de información; servicios de
traducción; explotación de hospitales y laboratorios
científicos y médicos; fotografía; gestión y explotación de
derechos de autor; realización de trabajos de investigación
y desarrollo para terceros.
|
|
|
