|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; création, fourniture et affichage d'informations commerciales, publicités et descriptions de produits et services de tiers; facilitant la vente de ces produits et services via un réseau de communications informatique interactif.
Advertising; business management; business administration; office functions; creating, providing and displaying business information, advertisements, and descriptions of products and services of others; facilitating the sale of such products and services via an interactive computer communications network.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Erstellen, Bereitstellen und Präsentieren von Geschäftsinformationen, Werbung und Beschreibung von Produkten und Leistungen Dritter; Unterstützung des Verkaufs dieser Produkte und Dienstleistungen über ein interaktives Computerkommunikationsnetz.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; udarbejdelse, levering og visning af information vedrørende forretningsvirksomhed, reklamer og beskrivelser af produkter og tjenesteydelser for andre; salg af førnævnte produkter og tjenesteydelser via et interaktivt computerstyret kommunikationsnetværk.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· δημιουργία, παροχή και παρουσίαση επιχειρηματικών πληροφοριών, διαφημίσεων και περιγραφών προϊόντων και υπηρεσιών για τρίτους· διευκόλυνση της πώλησης τέτοιων προϊόντων και υπηρεσιών μέσω ηλεκτρονικού δικτύου διαδραστικής επικοινωνίας.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; creación, facilitación y visualización de información de negocios, anuncios y descripciones de productos y servicios de terceros; facilitación de ventas de dichos productos y servicios a través de una red informática interactiva de comunicaciones.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tuotteisiin ja palveluihin liittyvän liiketoimintatiedon ja niiden mainosten ja kuvailujen luominen, tarjoaminen ja näyttö muille; tällaisten tuotteiden ja palveluiden myynnin helpottaminen vuorovaikutteisen tietokoneviestintäverkon välityksellä.
Pubblicità, gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; creazione, fornitura e divulgazione di informazioni commerciali, publicità e descrizioni di prodotti e servizi forniti da terzi; promozione alla vendita di suddetti prodotti e servizi attraverso una rete interattiva di comunicazione mediante elaboratore elettronico.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; het creëren, leveren en weergeven van zakelijke informatie, reclame en beschrijvingen van producten en diensten van derden; het mogelijk maken dat dergelijke producten en diensten via een interactief computercommunicatienetwerk worden verkocht.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; criação, fornecimento e exibição de informação comercial, anúncios e descrições de produtos e serviços para terceiros; proporcionar a venda desses produtos e serviços através de uma rede informática interactiva de comunicações.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; sammanställning, leverans och visning av företagsinformation, annons- och reklammaterial samt beskrivningar av tredje mans produkter och tjänster; underlättande av försäljning av sådana produkter och tjänster via ett nät för interaktiv datorkommunikation.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, y compris transmission électronique de données, d'images et de documents via des réseaux et des terminaux informatiques; stockage et récupération électroniques de données et de documents; télécommunications de données et télécommunications vocales; service de courrier électronique; transmission de télécopies; et fourniture d'accès à des réseaux d'ordinateurs pour des utilisateurs multiples.
Telecommunlcations services, including electronic transmission of data, images and documents via computer networks and terminals; electronic storage and retrieval of data and documents; data and voice telecommunications; electronic mail service; facsimile transmisslon; and providing access to computer networks for multiple users.
Telekommunikation, nämlich elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Dokumenten über Computernetze und -terminals; elektronisches Speichern und Abrufen von Daten und Dokumenten; Daten- und Sprachtelekommunikation; E-Mail-Dienste; Fernkopierdienst; und Bereitstellung des Mehrfachnutzer-Zugangs zu Computernetzen.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive elektronisk transmission af data, billeder og dokumenter via computernetværk og terminaler; elektronisk lagring og hentning af data og dokumenter; data- og talebaseret telekommunikation; elektronisk post; telefaxtransmission; og flerbrugeradgang til computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, στις οποίες περιλαμβάνεται ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και εγγράφων μέσω δικτύων και τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονική αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων και εγγράφων· τηλεπικοινωνίες δεδομένων και φωνής· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση μέσω τηλεομοιοτύπου· και παροχή πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πολλαπλούς χρήστες.
Servicios de telecomunicaciones, incluyendo la transmisión electrónica de datos, imágenes y documentos a través de redes y terminales informáticas; almacenaje y recuperación electrónicos de datos y documentos; telecomunicación de datos y voz; servicios de correo electrónico; transmisiones por fax; y servicios de acceso a redes informáticas para múltiples usuarios.
Televiestintäpalvelut, mukaan lukien datan, kuvien ja asiakirjojen elektroninen siirto tietoverkkojen ja tietokonekonepäätteiden avulla; tietojen ja asiakirjojen sähköinen tallennus ja haku; dataa ja ääntä koskeva tietoliikenne; sähköpostipalvelut; faksilähetys; ja pääsyn tarjoaminen tietoverkkoihin useille käyttäjille.
Servizi di telecomunicazioni, compresa la trasmissione elettronica di dati, immagini e documenti attraverso reti informatiche e terminali di elaboratori elettronici; archiviazione elettronica e reperimento di dati e documenti; telecomunicazioni vocali e di dati; servizio di posta elettronica; trasmissione via fax e fornitura di accesso a reti di elaboratori elettronici multiutenti.
Telecommunicatie, waaronder elektronische verzending van gegevens, beelden en documenten via computernetwerken en -terminals; elektronische opslag en opvraging van gegevens en documenten; data- en spraaktelecommunicatie; elektronische verzending van boodschappen; faxverzending; en het leveren van toegang tot computernetwerken voor meerdere gebruikers.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente transmissão electrónica de dados, imagens e documentos através de redes informáticas e terminais; armazenamento e recuperação electrónicas da informação e de documentos; telecomunicação de dados e de voz; serviços de correio electrónico; transmissão por telecópia; e fornecimento de acesso a redes informáticas a vários utilizadores.
Telekommunikation, inkluderande elektronisk sändning av data, bilder och dokument via datornät och datorterminaler; elektronisk lagring och hämtning av data och dokument; data- och rösttelekommunikation; e-posttjänster; faxsändning; samt upplåtande av åtkomst till datornät för flera användare.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et industrielle; services informatiques, y compris indexage, renouvellement et fourniture d'accès et informations relatives à des réseaux d'ordinateurs, des contenus et des services; fourniture et location de temps d'accès à des bases de données informatiques, tableurs informatiques, réseaux d'ordinateurs, réseaux de communications informatiques interactifs, publications électroniques dans divers domaines, catalogues et informations concernant des marchandises et catalogues et informations concernant le service, et recherche et matériels de référence informatisés; services de conseil en informatique; programmation d'ordinateurs et conception de logiciels; fourniture de services d'un réseau de données; et octroi de licences de logiciels.
Scientific and industrial research; computer services, including, indexing, reviewing and providing access to and information about computer networks, content and services; providing and leasing access time to computer databases, computer bulletin boards, computer networks, interactive computer communications networks, electronic publications in various fields, merchandising and service catalogues and information, and computerized research and reference materials; computer consultation services; computer programming and software design; providing data network services; and licensing of computer software.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Computerdienstleistungen, einschließlich Indexerstellung, Überprüfung und Bereitstellung von Zugriff auf und Information über Computernetze, -datenbestände und -dienste; Bereitstellung und Leasing von Zugriffszeiten in bezug auf Computerdatenbanken, Computermailboxen, Computernetze, interaktive Computerkommunikationsnetze, elektronische Veröffentlichungen auf verschieden Gebieten, Warenkataloge und Informationen über Waren sowie Kataloge mit Dienstleistungsangeboten und Informationen über Dienstleistungen, computergestützte Recherche und Referenzmaterialien; Computer-Consultingdienste; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign; Bereitstellung von Datennetzdiensten; Lizenzierung von Computersoftware.
Videnskabelig og industriel forskning; computervirksomhed, inklusive indeksering, gennemsyn og adgang til og information om computernetværk, indhold og tjenesteydelser; tilvejebringelse og leasing af adgangstid til computerdatabaser, computeropslagstavler, computernetværk, interaktive computerkommunikatiosnetværk, elektroniske publikationer inden for flere forskellige områder, varekataloger og information om varer, kataloger med og information om tjenesteydelser og computerstyret forsknings- og referencematerialer; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; programmering af computere og softwaredesign; tjenesteydelser i forbindelse med datanetværk; og licensgivning af computersoftware.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, στις οποίες περιλαμβάνεται η ευρετηρίαση, επιθεώρηση, παροχή πρόσβασης σε δίκτυα και παροχή πληροφόρησης σχετικά με αυτά, περιεχόμενα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαδραστικά δίκτυα επικοινωνιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές εκδόσεις σε διάφορους τομείς, καταλόγους και πληροφορίες σχετικά με εμπορεύματα και υπηρεσίες, και υλικό έρευνας και αναφοράς μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδίαση λογισμικού· παροχή υπηρεσιών δικτύου δεδομένων· και παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Investigación científica e industrial; servicios informáticos, incluyendo indización, revisión y facilitación de acceso e información sobre redes informáticas, contenidos y servicios; facilitación y arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas, tablones de anuncios informáticos, redes informáticas, redes de comunicaciones informáticas interactivas, publicaciones electrónicas en distintos ámbitos, catálogos e información sobre comercialización y servicios e investigación informatizada y materiales de referencia; servicios de consultoría informática; programación de ordenadores y diseño de software; prestación de servicios de red de datos; y concesión de licencias de software de ordenador.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokonepalvelut, mukaan lukien hakemistojen luonti, tarkistus sekä tietoverkkojen, -sisältöjen ja -palvelujen käyttömahdollisuuksien ja niitä koskevien tietojen tarjoaminen; tietokantojen, keskustelupalstojen, tietoverkkojen, vuorovaikutteisten tietoliikenneverkkojen, eri alojen sähköisten julkaisujen, myynti- ja palveluhakemistojen ja -tietojen sekä tietokoneistettujen tutkimus- ja viitemateriaalin käyttöajan tarjoaminen ja liisaus; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu; dataverkkopalvelujen tarjoaminen; ja tietokoneohjelmistojen lisensointi.
Ricerca scientifica e industriale; servizi di elaboratori elettronici, comprendenti, creazione di indici, revisione e fornitur di accesso a e informazioni su reti di elaboratori elettronici, loro contenuto e servizi; fornitura e prestito di tempo di accesso a banche dati di elaboratori elettronici, bacheche di elaboratori elettronici, reti interattive di communicazione di elaboratori elettronici, pubblicazioni elettroniche in vari campi, cataloghi di merci e servizi e relative informazioni, e materiali di ricerca e di riferimento computerizzati; servizi di consultazione computerizzati; elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici; fornitura di servizi di reti informatiche; e concessioni di licenze per software.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerdiensten met inbegrip van het indexeren, beoordelen en verlenen van toegang tot en verstrekken van informatie over computernetwerken, inhoud van deze netwerken en diensten; het verlenen van toegang tot en leasen van toegangstijd tot computerdatabanken, computerbulletinboards, computernetwerken, interactieve computercommunicatienetwerken, elektronische publicaties op verschillende gebieden, product- en service- en informatiecatalogi en computerondersteund onderzoek en naslagwerken; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; computerprogrammering en ontwikkeling van software; het leveren van gegevensnetwerken; en licentieverlening met betrekking tot software.
Investigação científica e industrial; serviços informáticos, incluindo indexação, revisão e fornecimento de acesso, bem como informações acerca de redes, conteúdos e serviços informáticos; fornecimento e locação de tempo de acesso a bases de dados informáticas, sistemas servidores informáticos, redes informáticas, redes informáticas interactivas de comunicações, edições electrónicas em diversos domínios, catálogos e informações de mercadorias e serviços, bem como material informatizado para investigação e consulta; serviços de consultoria informática; programação de computadores e concepção de software; fornecimento de serviços de uma rede de dados; e concessão de licenças de software.
Vetenskaplig och industriell forskning; datatjänster, inkluderande uppförande av register för samt granskning och upplåtande av åtkomst till och information om datornät, -innehåll och -tjänster; upplåtande och leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser, datoranslagstavlor, datornät, interaktiva datorkommunikationsnät, elektroniska publikationer inom olika områden, marknadsförings- och tjänstekataloger och -information samt datoriserat forsknings- och referensmaterial; datorkonsulttjänster; datorprogrammering och konstruktion av programvara; datanätstjänster; och licensiering av programvara.
|
|
|
