|
Seznam výrobků a služeb |
| 42 |
Services informatiques, à savoir offre d'un tableau d'affichage en ligne et forums de discussion en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs dans le domaine des rencontres, des relations sociales entre hommes et femmes, des voyages et offre d'informations liées.
Computer services, namely, providing an on-line bulletin board and on-line chat rooms for transmission of messages among computer users in the field of dating, social relationships between men and women, travel, and providing information relating to dating, social relationships between men and women, via computer networks.
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Online-Mailbox und von Online-Gesprächsforen für die Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern auf dem Gebiet Vermittlung von Bekanntschaften, soziale Beziehungen zwischen Männern und Frauen, Reisen und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Vermittlung von Bekanntschaften, soziale Beziehungen zwischen Männern und Frauen über Computernetze.
Computervirksomhed, nemlig en onlineopslagstavle og onlinechatrooms til transmission af meddelelser mellem computerbrugere inden for stævnemøder, sociale forhold mellem mænd og kvinder, rejser og tilvejebringelse af information vedrørende stævnemøder, sociale forhold mellem mænd og kvinder via computernetværk.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή πίνακα ανακοινώσεων επί γραμμής και αιθουσών συζήτησης επί γραμμής για μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των γνωριμιών, των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών, των ταξιδιών, καθώς και παροχή πληροφόρησης σχετικά με γνωριμίες, κοινωνικές σχέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών, μέσω ηλεκτρονικών δικτύων.
Servicios informáticos, en concreto facilitación de un tablón de anuncios en línea y salas de charla en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en materia de citas, relaciones sociales entre hombres y mujeres, viajes y facilitación de información relacionada con citas, relaciones sociales entre hombres y mujeres a través de redes informáticas.
Tietokonepalvelut, nimittäin online-periaatteella toimivan ilmoitustaulun ja online-periaatteella toimivien keskustelupalstojen tarjoaminen miesten ja naisten väliseen seurusteluun ja ihmissuhteisiin sekä matkustamiseen liittyvien viestien siirtämiseksi tietokoneiden käyttäjien välillä ja miesten ja naisten väliseen seurusteluun ja ihmissuhteisiin liittyvien tietojen tarjoaminen tietokoneverkkojen kautta.
Servizi di elaboratori elettronici, cioè fornitura di bacheche elettroniche on-line e chat rooms on line per la trasmissione di messaggi fra utenti di elaboratori elettronici nel campo degli appuntamenti, delle relazione sociali fra uomini e donne, dei viaggi, e fornitura di informazioni relative ad appuntamenti e relazioni sociali fra uomini e donne, attraverso reti di elaboratori elettronici.
Computerdiensten, te weten het verstrekken van een on-linebulletinboard en on-linechatrooms voor verzending van berichten tussen computergebruikers op het gebied van ontmoetingen, sociale relaties tussen mannen en vrouwen, reizen en verschaffing van informatie met betrekking tot ontmoetingen, sociale relaties tussen mannen en vrouwen, via computernetwerken.
Serviços informáticos, nomeadamente fornecimento de um sistema de servidores informáticos em linha e de grupos de discussão em linha para transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores, no domínio dos clubes de encontros, relações sociais entre homens e mulheres, viagens, assim como prestação de informações sobre clubes de encontros, relações sociais entre homens e mulheres, através de redes informáticas.
Datortjänster, nämligen tillhandahållande av en direktansluten anslagstavla och direktanslutna chattinrättningar för överföring av meddelanden mellan användare inom området för kontaktförmedling, sociala relationer mellan män och kvinnor, resor samt tillhandahållande av information rörande kontaktförmedling och sociala relationer mellan män och kvinnor via datornät.
|
|
|
