|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Courtage en douane, services de dédouanement, dédouanement
d'importations et d'exportations, certificats
d'exportation, organisation d'assurance de fret, et/ou
délivrance, remplissage, organisation ou présentation de
papiers, certificats et/ou documents relatifs à la sécurité
des marchandises, aux douanes, à la logistique et/ou aux
activités de transport.
Customs house brokerage, customs clearance services, import
and export clearances, export certificates, arrangement of
cargo insurance, and/or issuance, completion, management or
submission of papers, certificates and/or documents
relating to security for goods, customs, logistics and/or
transportation activities.
Corretaje aduanero, tramitación aduanera, tramitación de
importaciones y exportaciones, certificados de exportación,
organización de seguros para carga y/o emisión, conclusión,
gestión o presentación de papeles, certificados y/o
documentos relacionados con avales para seguridad de
mercancías, aduanas, logística y/o actividades de
transporte.
|
|
| 39 |
Livraison et transport d'envois, paquets, colis,
marchandises et produits, par route, chemin de fer, air et
eau, emballage et entreposage de marchandises, organisation
du transport de marchandises par route, chemin de fer, air
et eau, manutention (chargement et déchargement de
marchandises), services d'expédition, location de
conteneurs, informations concernant l'expédition ainsi que
le transport et l'entreposage, services logistiques
concernant l'expédition ainsi que le transport et
l'entreposage, permettant le suivi et la localisation des
expéditions, gestion et exploitation de terminaux de
conteneurs et de fret aérien, services d'autorités
portuaires, services de conseillers et consultants dans les
domaines de prestation précités; tous compris dans cette
classe.
Delivery and transport of packets, packages, parcels,
freight and of goods, all by road, railway, air or sea,
packaging and storage of goods, arranging for the
transportation of goods by road, railway, air and sea,
stevedoring (cargo loading and unloading), freight
forwarding, container rental, information regarding
shipment and transportation and storage, logistics services
relating to shipment and transportation and storage,
providing tracking and tracing of shipments, management and
operation of container terminals and of air cargo
terminals, port authorities services, advisory and
consultancy services relating to all the aforesaid
services; all included in this class.
Distribución y transporte de envíos, paquetes, encomiendas,
mercancías y productos por carretera, ferrocarril, aire y
mar, embalaje y almacenamiento de mercancías, coordinación
de transporte de mercancías por carretera, ferrocarril,
aire y mar, estiba (carga y descarga de mercancías),
servicios de agentes expedidores, alquiler de contenedores,
información sobre envío, transporte y almacenamiento,
servicios logísticos relacionados con envío, transporte y
almacenamiento, servicios de seguimiento y localización de
envíos, gestión y dirección de terminales de almacenamiento
y de terminales de carga aérea, servicios de autoridades
portuarias, servicios de consultoría y asesoramiento
relacionados con todos los servicios antes mencionados;
todos ellos comprendidos en esta clase.
|
|
|
