|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de conseiller professionnel et gestion en matière
d'élargissement et d'exploitation de zones de
libre-échange, localisation de marchandises et de produits
par ordinateur.
Professional consultancy and administration in connection
with enlargement and operation of free trade areas,
localization of freight and goods via computer.
Servicios de consultoría profesional y administración
relacionada con la ampliación y la explotación de zonas de
libre comercio, localización de flete y mercancías a través
de ordenadores.
|
|
| 36 |
Émission de documents de transport et de douane, de
certificats, de documents ainsi que de cautionnements pour
produits.
Issuing of transportation and customs papers, certificates,
documents as well as securities for goods.
Emisión de documentos de aduana y transporte, certificados,
documentos y títulos para mercancías.
|
|
| 38 |
Services de données et de télécommunications pour le
transport et le stockage de marchandises, notamment
services assistés par ordinateurs, transmission et
transfert d'images, informations et courriers électroniques
par le biais de réseaux de télécommunications cellulaires
et de données.
Data and telecommunication services by transportation and
storage of goods, including services by aid of computers,
transmission and transfer of images, information and
e-mails via the data, cellular and telecommunication
network.
Servicios de datos y de telecomunicaciones por medio del
transporte y el almacenaje de mercancías, incluidos
servicios asistidos por ordenadores, transmisión y
transferencia de imágenes, información y mensajes de correo
electrónico mediante la red de datos, celular y de
telecomunicaciones.
|
|
| 39 |
Transport, conditionnement et stockage de marchandises,
distribution de produits, acconage (chargement et
déchargement de marchandises de navires), services de
transit, location de conteneurs, location de magasins et
d'entrepôts, informations en matière de transport et de
stockage, services de logistique, gestion et exploitation
de terminaux à conteneurs, services des autorités
portuaires.
Transport, packaging and storage of goods, delivery of
goods, stevedoring (cargo loading and unloading of ships),
freight forwarding, container rental, warehouse and store
room rental, information regarding transportation and
storage, logistics services, management and operation of
container terminals, port authorities services.
Transporte, embalaje y almacenamiento de mercancías,
distribución de mercancías, estiba (carga y descarga de
mercancías en buques), servicios de tránsito, alquiler de
contenedores, alquiler de almacenes y de espacio de
almacenaje, información sobre transporte y almacenaje,
servicios logísticos, gestión y explotación de terminales
de contenedores, servicios prestados por autoridades
portuarias.
|
|
|
