|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje s pružným diskem, elektrickým pohonem a řídicí jednotkou, jakož i z nich vytvořená zařízení pro měnící se reklamu při velkých událostech, jako sportovní události aj
Appareils munis d' un enregistreur de feuilles, d' un moteur électrique et d' une unité de commande et installations qui en sont composées pour une publicité changeante lors de grands événements, tels que manifestations sportives, etc
Apparatus with film storage units, electric drives and control units, and installations formed therefrom for intermittent advertising during large-scale events, including sports events, among others
Geräte mit Folienspeicher, elektrischem Antrieb und Steuereinheit sowie daraus gebildete Anlagen für eine Wechselwerbung bei Großveranstaltungen, wie Sportereignissen u.a.
Apparater med foliemagasiner, elektrisk drev og styreenhed samt heraf dannede anlæg til rullereklamer til brug ved store arrangementer såsom sportsarrangementer o.lign
Συσκευές με μνήμη μεμβράνης, ηλεκτρική πρόωση και μονάδα ελέγχου, καθώς και συστήματα διαμορφωμένα από αυτά για εναλλάξ διαφήμιση σε μεγάλες διοργανώσεις, όπως αθλητικά γεγονότα κ.α
Aparatos con almacén de láminas, accionamiento eléctrico y una unidad de control, así como instalaciones compuestas de estos elementos para publicidad cambiante en actos multitudinarios, como eventos deportivos y similares
Kilehoidla, elektriajami ja juhtplokiga seadmed, samuti nendest moodustatud seadmestikud vahelduvreklaami jaoks suurüritustel, nagu muuhulgas spordiüritustel
Kalvomuistilla varustetut laitteet, sähköiset ohjaimet ja ohjauslaitteet sekä niistä koostuvat laitteet yleisötilaisuuksissa kuten urheilutapahtumissa käytettävien vaihtuvien mainosten ohjaukseen
Fóliatárolóval, elektromos hajtással és vezérlőegységgel rendelkező készülékek valamint belőlük kialakított, nagyszabású rendezvényeken, pl. sporteseményeken alkalmazott cserélődő hirdetésekhez alkalmas berendezések
Apparecchi con accumulatori di fogli, motore elettrico e unità di comando e impianti da essi costituiti per pubblicità interattiva in occasione di grandi manifestazioni, come eventi sportivi ecc
Prietaisai su plokštelių atminties įrenginiais, elektrine pavara ir valdymo elementu bei iš jų sudaryti įrenginiai keičiamai reklamai dideliuose renginiuose, pvz., sporto varžybose ir kt
Ierīces ar plānplēves atmiņu, ar elektropiedziņu un vadības bloku, kā arī no tiem izveidotas iekārtas, kas paredzētas maiņas reklāmai lielos pasākumos, piemēram, sporta pasākumos u.c
Tagħmir bl-akkumulazzjoni ta' fojl, strumenti elettriċi ta' l-attwazzjoni u kontroll kif ukoll tagħmir magħmul minnhom għal reklamar li jalterna f' attivitajiet kbar, bħal avvenimenti sportivi u oħrajn
Toestellen met foliegeheugen, elektrische aandrijving en besturingseenheid evenals daaruit bestaande installaties voor roterende reclame bij grote bijeenkomsten, zoals o.a. sportevenementen
Urządzenia z pamięcią foliową, napędem elektrycznym i zespołem sterującym oraz utworzone z nich instalacje do reklam zmiennych przy imprezach masowych, jak zawody sportowe itp
Aparelhos com rolos publicitários integrados, accionamento eléctrico e unidade de comando, bem como instalações nestes moldes destinados à publicidade alternada em espectáculos de grande dimensão, tais como acontecimentos desportivos, entre outros,
prístroje s fóliovým zásobníkom, elektrickým pohonom a riadiacou jednotkou, ako aj z nich vytvorené zariadenia pre meniacu sa reklamu pri veľkopodujatiach, ako sú športové podujatia a. i
Aparati s pomnilnikom za shranjevanje ozadij, z električno pogonsko enoto in s krmilno enoto ter iz njih sestavljene naprave za izmenjavanje reklamnih panojev na množičnih prireditvah, kot npr. športne prireditve idr
Anordningar med lager för reklamplakat, med elektrisk drift och styrenhet samt därav sammanställda installationer för byte av reklam vid större evenemang, t.ex. sportevenemang
|
|
| 22 |
reklamní pásy, reklamní zástěny a reklamní transparenty ze tkaniny, fólie, filmů.
Bandes publicitaires, écrans publicitaires et transparents publicitaires en tissu, pellicule, film.
advertising hoardings, advertising screens and advertising transparencies of fabric, foil, film.
Werbebänder, Werbeblenden und Werbetransparente aus Geweben, Folien, Filmen.
reklamebånd, reklameskærme og reklametransparenter af vævet materiale, folie, film.
διαφημιστικές ταινίες, διαφημιστικά μέγάλα ταμπλό και διαφημιστικές διαφάνειες από ύφασμα, μεμβράνη, φιλμ.
Cintas publicitarias, pantallas publicitarias y pancartas publicitarias de tejidos, láminas y películas.
Kangast, kiledest, filmidest reklaampaelad, reklaamvarjed ja reklaamtransparendid.
mainosnauhat, mainoskalvot ja mainospiirtoheitinkalvot kankaista ja kalvoista.
szövet, fólia és film reklámszalagok, reklámtáblák és reklámtranszparensek.
Striscioni pubblicitari, schermi pubblicitari e lucidi pubblicitari in tessuto, fogli, pellicole.
reklaminės juostelės, reklaminiai skydai ir reklaminiai plakatai iš audinių, plėvelių, juostų.
reklāmas lentes, reklāmas ekrāni un reklāmas transparenti no audekla, plēves, lentēm.
tejps promozzjonali, skrins promozzjonali u trasparenti promozzjonali mit-tessuti, slajds, films.
reclamelinten, reclameluiken en reclametransparanten van weefsels, folies, films.
taśmy reklamowe, przesłony reklamowe i transparenty reklamowe z tkanin, folii, filmów.
fitas, painéis e transparências publicitárias em tecidos, películas, filmes.
reklamné pásy, reklamné clony a reklamné transparenty z tkaniva, fólií, filmov.
reklamni trakovi, reklamni zasloni in reklamni transparenti iz tkanin, folij, filmov.
Reklamband, reklamskyltar och reklamtransparanger av väv, folier, filmer.
|
|
| 35 |
Reklama; venkovní reklama; pronájem reklamních ploch a reklamní možnosti zejména v komerční sportovní reklamě, pronájem přístrojů a zařízení pro reklamní účely.
Publicité; publicité extérieure; offre d'espaces publicitaires et de possibilités publicitaires, en particulier dans la publicité sportive commerciale, location d'appareils et installations publicitaires.
Advertising; outdoor advertising; organising advertising space and exploiting advertising opportunities, in particular in commercial sports advertising, rental of advertising equipment and installations.
Werbung; Außenwerbung; Vermittlung von Werbeflächen und Werbemöglichkeiten insbesondere in der kommerziellen Sportwerbung, Vermietung von Werbegeräten und -anlagen.
Annonce- og reklamevirksomhed; udendørs avertering; formidling af reklameplads og reklamemuligheder, især inden for kommerciel sportsreklame, udlejning af reklameudstyr og -anlæg.
Διαφήμιση· αφισοκολλήσεις· παροχή διαφημιστικών επιφανειών και δυνατοτήτων διαφήμισης, ειδικότερα στην εμπορική αθλητική διαφήμιση, εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων διαφήμισης.
Publicidad; fijación de carteles (anuncios); mediación de espacios publicitarios y posibilidades de publicidad, en particular, en la publicidad comercial deportiva, alquiler de aparatos e instalaciones publiciatarios.
Reklaam; välisreklaam; reklaamipindade ja reklaamivõimaluste vahendamine, eelkõige kommertsliku spordireklaami alal, reklaamiseadmete ja -seadmestike üürimine.
Mainonta; ulkomainonta; mainostilan ja mainontamahdollisuuksien välitys, erityisesti kaupallisessa urheilumainonnassa, mainosvälineiden ja -laitteiden vuokraus.
Reklám; szabadtéri reklám; reklámfelületek és reklámlehetőségek közvetítése különösen kereskedelmi sporthirdetésekben, hirdetőeszközök és berendezések kölcsönzése.
Pubblicità; affissioni; mediazione in materia di diritti pubblicitari, spazi ed opportunità pubblicitarie, in particolare nell'ambito di sponsorizzazioni sportive, noleggio di apparecchi e impianti pubblicitari.
Reklama; lauko reklama; tarpininkavimas išnuomojant reklaminį plotą ir suteikiant reklamos galimybes, ypač komercinės sporto reklamos, reklamos prietaisų ir įrenginių nuoma.
Reklāma; ārpustelpu reklāmas; reklāmas laukumu un reklāmas iespēju, jo īpaši komerciālas sporta reklāmas nodrošināšana, reklāmas ierīču un iekārtu noma.
Reklamar; reklamar fuq barra; il-kiri ta' spazju ta' reklamar u possibiltajiet ta' reklamar speċjalment għal reklamar kummerċjali sportiv, kiri ta' tagħmir u investimenti promozzjonali.
Reclame; reclame door aanplakbiljetten; bemiddeling bij advertentieruimte en reclamemogelijkheden met name in de commerciële sportreclame, verhuur van reclametoestellen en -installaties.
Reklamy; reklamy zewnętrzne; pośrednictwo odnośnie powierzchni reklamowych i możliwości reklamy w komercyjnej reklamie sportowej, wynajem urządzeń i instalacji reklamowych.
Publicidade; afixação de cartazes; mediação de espaços publicitários e de possibilidades publicitárias, em especial no domínio da publicidade comercial desportiva, aluguer de aparelhos e instalações publicitárias.
Reklama; vylepovanie plagátov; prenájom reklamných plôch a reklamných možností najmä v komerčnej športovej reklame, prenájom reklamných prístrojov a zariadení.
Reklamne storitve; javno plakatiranje; posredovanje oglasnih površin in možnosti oglaševanja, predvsem za komercialno oglaševanje na športnem področju, izposoja aparatov in naprav za reklamno oglaševanje.
Annons- och reklamverksamhet; utomhusreklam; förmedling av reklamplatser och reklammöjligheter, speciellt inom området för kommersiell sportreklam, uthyrning av reklamutrustning och -anläggningar.
|
|
| 37 |
Montáž, instalace, opravy a údržba přístrojů a zařízení pro reklamní účely.
Montage, disposition, installation, réparation et entretien d'appareils et installations publicitaires.
Assembly, setting up, installation, repair and maintenance of advertising equipment and installations.
Montage, Aufstellung, Installation, Reparatur und Instandhaltung von Werbegeräten und -anlagen.
Montage, opstilling, installering, reparation og vedligeholdelse, af reklameudstyr og -anlæg.
Συναρμολόγηση, τοποθέτηση, εγκατάσταση, επισκευή και τεχνική υποστήριξη συσκευών και εγκαταστάσεων διαφήμισης.
Montaje, colocación, instalación, reparación y mantenimiento de aparatos e instalaciones publicitarios.
Reklaamiseadmete ja -seadmestike montaaž, ülesseadmine, installeerimine, remont ja korrashoid.
Mainosvälineiden ja -laitteiden kokoaminen, käyttö, asennus, korjaus ja kunnossapito.
hirdetőeszközök és berendezések felszerelése, elhelyezése, szerelése, javítása és karbantartása.
Montaggio, assemblaggio, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e impianti pubblicitari.
Reklamos prietaisų ir įrenginių montavimas, pastatymas, įrengimas, taisymas ir techninė priežiūra.
reklāmas ierīču un iekārtu montāža, izstādīšana, uzstādīšana, remonts un apkope.
Immuntar, kumpilazzjoni, installazzjoni, tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir u investimenti promozzjonali.
Montage, opstelling, installatie, reparatie en onderhoud van reclametoestellen en -installaties.
Montaż, ustawianie, instalacja, naprawa i konserwacja urządzeń i instalacji reklamowych.
Montagem, edificação, instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instalações publicitárias.
Montáž, zostavenie, inštalácia, oprava a obnova reklamných prístrojov a zariadení.
Montaža, postavitev, instaliranje, popravilo in vzdrževanje aparatov in naprav za reklamno oglaševanje.
Montering, uppställning, installation reparation och underhåll av reklamanordningar och -installationer.
|
|
| 42 |
Pronájem reklamních práv.
Médiation de droits publicitaires.
Arranging advertising rights.
Vermittlung von Werberechten.
Formidling af reklamerettigheder.
Μεσιτεία διαφημιστικών δικαιωμάτων.
Mediación de derechos publicitarios.
Reklaamiõiguste vahendamine.
Mainosoikeuksien välitys.
Reklámjogok közvetítése.
Mediazione in materia di diritti pubblicitari.
Reklamos teisių teikimas.
reklāmas tiesību nodrošināšana.
Provvista ta' drittijiet promozzjonali.
Bemiddeling bij reclamerechten.
Pośrednictwo odnośnie praw reklamowych.
Mediação de direitos publicitários.
sprostredkovanie reklamného práva.
Posredovanje oglaševalskih pravic.
Förmedling av reklamrättigheter.
|
|
|
