|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, mémoires pour ordinateurs et programmes d'ordinateurs, machines comptables, appareils pour le traitement de l'information, logiciels et progiciels, périphériques d'ordinateurs, cartes informatiques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; data processing apparatus, computers, memories for computers and for computer programs; accounting machines, data processing apparatus, computer software and software packages, computer peripherals, computer cards.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Speicher für Computer, Computerprogramme, Buchungsmaschinen, Computersoftware und Softwarepakete, Computerperipheriegeräte, Datenverarbeitungskarten.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, databehandlingsudstyr, computerhukommelser og computerprogrammer, bogholderimaskiner, databehandlingsapparater, software og programpakker, perifert udstyr til computere, datakort.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, αριθμομηχανές, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό και πακέτα λογισμικού, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες πληροφορικής.
Aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, memorias de ordenador y programas de ordenador, máquinas contables, aparatos para el tratamiento de la información, programas y paquetes de programas, periféricos de ordenador, tarjetas informáticas.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokonemuistit- ja ohjelmat, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot ja ohjelmistopaketit, tietokoneiden oheislaitteet, tietojenkäsittelykortit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o di immagini, supporti di registrazione magnetici, apparecchi di elaborazione dati, computer, memorie per computer e programmi informatici, macchine contabili, software e pacchetti software, unità periferiche per computer, schede informatiche.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers, computergeheugens en computerprogramma's, boekhoudmachines, software en softwarepakketten, computerrandapparatuur, computerkaarten.
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnéticos, aparelhos para o tratamento da informação, computadores, memórias para computadores e programas de computador, máquinas de contabilidade, aparelhos para o tratamento da informação, software e firmware, periféricos de computador, cartões informáticos.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, databehandlingsutrustningar, datorer, datorminnen och datorprogram, bokföringsmaskiner, databehandlingsutrustningar, programvara och standardiserad programvara, kringutrustning till datorer, datorkort.
|
|
| 35 |
Aide et conseils dans la direction, l'exploitation et l'organisation des affaires comptables, commerciales, administratives, et/ou publicitaires, et notamment conseils en matière de choix, de mise en oeuvre de matériel informatique ou de télécommunication, mise en place de systèmes de gestion informatique, services d'enregistrement, de transcription, de composition, de compilation de données informatiques.
Assistance and consultancy in the management, operation and organisation of accounting, commercial, administrative and/or advertising businesses, among other consultancy relating to the choice and implementation of computer or telecommunications equipment; installation of computerised management systems; recording, transcription, composition, compilation of computer data.
Hilfe und Beratung bei der Führung, Nutzung und Organisation der Buchhaltung, Geschäftstätigkeit, Verwaltung und/oder Werbung, unter anderem Beratung bei der Auswahl und Installation von Computer- und Telekommunikationshardware, Einrichtung von Datenverwaltungssystemen, Aufzeichnung, Transkription, Zusammenstellung, Kompilation und Übertragung von Daten.
Bistand og rådgivning vedrørende ledelse, drift og organisation af regnskabsmæssige, kommercielle, administrative og/eller reklamemæssige anliggender og bl. a. rådgivning i forbindelse med valg og ibrugtagelse af computerudstyr eller telekommunikationsudstyr samt installering af computersystemer til forvaltning og virksomhed i forbindelse med registrering, transskription, komposition og kompilering af data.
Παροχή βοήθειας και πληροφοριών στη διοίκηση, εκμετάλλευση και οργάνωση λογιστικών, εμπορικών, διοικητικών και/ή διαφημιστικών επιχειρήσεων, και συγκεκριμένα παροχή συμβουλών για θέματα επιλογής, εγκατάστασης εξοπλισμού πληροφορικής ή τηλεπικοινωνιών, υλοποίηση συστημάτων πληροφορικής διαχείρισης, υπηρεσίες εγγραφής, μεταγραφής, σύνθεσης, συλλογής δεδομένων πληροφορικής.
Ayuda y asesoramiento en la dirección, la explotación y la organización de asuntos contables, comerciales, administrativos y/o publicitarios y entre otros asesoramiento en materia de elección, puesta en servicio de material informático o de telecomunicaciones, instalación de sistemas de gestión informática, servicios de registro, transcripción, composición, recopilación de datos informáticos.
Kirjanpidon, liiketoiminnan, hallinnon ja/tai mainonnan hallintaan, hyödyntämiseen ja järjestämiseen liittyvä avustaminen ja neuvonta ja erityisesti tietojenkäsittely- tai tietoliikenneaineiston valintaan ja toteuttamiseen sekä tiedostonhallintajärjestelmien käyttöönottoon liittyvä neuvonta, tiedostojen tallennus-, transkribointi-, yhdistämis- ja kokoamispalvelut.
Assistenza e consulenza in materia di direzione, gestione e organizzazione di affari contabili, commerciali, amministrativi e/o pubblicitari, in particolare consulenza in materia di selezione e di realizzazione di hardware o di attrezzature di telecomunicazione, installazione di sistemi di gestione informatica, registrazione, trascrizione, composizione e compilazione di dati informatici.
Hulp en advisering bij het leiden, exploiteren en organiseren van boekhoudkundige, commerciële en administratieve zaken en/of reclamezaken, en onder andere advisering inzake de keuze, de implementatie van computermateriaal of telecommunicatie, implementatie van computerondersteunde beheerssystemen, het registreren, het overzetten, het compileren en het overbrengen van computergegevens.
Assessoria e consultadoria para a direcção, a exploração e a organização dos negócios contabilísticos, comerciais, administrativos e/ou publicitários, e nomeadamente consultadoria no domínio da escolha, instalação de material informático ou de telecomunicação, implementação de sistemas de gestão informática, serviços de registo, de transcrição, de composição, de compilação de dados informáticos.
Hjälp och rådgivning vid ledning, drift och organisation av redovisning, kommersiell, administrativ och/eller reklamverksamhet, speciellt rådgivning avseende val och implementering av datormaskinvara och telekommunikationsutrustning, installation av databehandlingssystem, tjänster för registrering, transkribering, sammanställning, kompilering av data.
|
|
| 42 |
Services d'ingénieurs, programmation pour ordinateurs, services de consultations techniques et d'expertise dand le domaine de l'informatique, location de logiciels, maintenance informatique (mise à jours de logiciels).
Engineering services, computer programming, technical and expert consultations in the field of computers, rental of computer software, computer maintenance (updating of software).
Ingenieurarbeiten, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, technische Beratung und Gutachten auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Vermietung von Computersoftware, Softwarepflege (Aktualisierung von Software).
Ingeniørvirksomhed, programmering af computere, teknisk rådgivningsvirksomhed og ekspertvirksomhed inden for computerområdet, udlejning af computerprogrammel, vedligeholdelse af software, opdatering af software.
Υπηρεσίες μηχανικού, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών και πραγματογνωμοσύνης στον τομέα της πληροφορικής, μίσθωση λογισμικού, ενημέρωση λογισμικού.
Servicios de ingenieros, programación de ordenadores, servicios de consultoría técnica y de peritaje en el ámbito de la informática, alquiler de programas de ordenador, mantenimiento informático (actualización de programas de ordenador).
Tekniset suunnittelupalvelut, tietokoneohjelmointi, tietojenkäsittelyyn liittyvät tekniset ja asiantuntijoiden konsultointipalvelut, ohjelmistojen vuokraus, tietojenkäsittelyyn liittyvä ylläpito (ohjelmistojen päivittäminen).
Servizi tecnici, programmazione di computer, consulenza tecnica e valutazioni in campo informatico, locazione di software, manutenzione informatica (aggiornamento di software).
Ingenieursdiensten, computerprogrammering, technische consultatie en expertises op het gebied van de informatica, verhuur van software, computeronderhoud (updating van software).
Serviços de engenheiros, programação para computadores, serviços de consultadoria técnica e de peritagem no domínio da informática, aluguer de software, manutenção informática (actualização de software):
Tekniska tjänster, datorprogrammering, tjänster avseende teknisk konsultation och expertis inom datorområdet, uthyrning av programvara, dataunderhåll (uppdatering av programvara).
|
|
|
