|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Fertilisant (organique avec adjonction de farine de sang);engrais organiques sous forme de pellet;polymère naturel destiné à être utilisé comme agent dans la fabrication de plâtres et bétons;farine de sang pour la fabrication d'aliments pour animaux non compris dans d'autres classes.
Fertilisers (organic with added bloodmeal);organic manure in the form of pellets;natural polymer for use as a functional agent in the production of plaster and concrete;bloodmeal for the production of fodder not included in other classes.
Düngemittel (organisch mit Adhäsion von Blutmehl);organische Düngemittel in Form von Pellets;natürliches Polymer zur Verwendung als funktionelles Mittel bei der Herstellung von Gips, Feingips und Beton;Blutmehl für die Herstellung von Futtermitteln, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Organisk gødning tilsat blodmel;organiske gødningsmidler i form af piller (pellets);naturlig polymer til anvendelse som aktivt stof i fremstillingen af gipssten, gips og beton;blodmel til fremstilling af foderstoffer, ikke indeholdt i andre klasser.
Οργανικά λιπάσματα με προσμίξεις αιματόσκονης·οργανικά λιπάσματα υπό μορφή κόκκων·φυσικά πολυμερή που χρησιμοποιούνται ως λειτουργικά αντιδραστήρια στην παραγωγή γύψου και σκυροδέματος·αιματόσκονη προοριζόμενη για την παρασκευή ζωοτροφών, εφόσον δεν περιλαμβάνεται σε άλλες κλάσεις.
Fertilizante (orgánico con adhesión de harina de sangre); abonos orgánicos en forma de pellet; polímero natural para ser aplicado como agente funcional en la fabricación de yesos, escayolas y hormigones; harina de sangre para la fabricación de piensos no incluidas en otras clases.
Lannoitteet (verijauhoa sisältävät orgaaniset lannoitteet);orgaaniset lannoitepuristeet;luonnonpolymeerit käytettäviksi toiminnallisena aineena kipsien, stukkojen ja betonien valmistuksessa;verijauho muihin luokkiin sisältymättömien rehujen valmistukseen.
Fertilizzante (organico con aggiunta di farina di sangue);concimi organici sotto forma di pellet;polimero naturale adatto ad essere applicato come agente funzionale nella fabbricazione di gessi, scagliole e cementi;farina di sangue per la fabbricazione di mangimi non compresa in altre classi.
Kunstmest (organisch met bloedmeel als kleefmiddel);organische meststoffen in de vorm van bolletjes;onbewerkt polymeer om te worden gebruikt als functionele agens bij de vervaardiging van gipsmortel, gips en beton;bloedmeel voor de vervaardiging van diervoeder, voorzover niet begrepen in andere klassen.
Fertilizante (orgânico com adição de farinha de sangue);adubos orgânicos em forma de pellet;polímero natural para ser utilizado como agente funcional no fabrico de gessos, estuques e betões;farinha de sangue para o fabrico de rações, não incluídas noutras classes.
Gödningsmedel (organiskt med bindemedel av blodmjöl);organiskt gödsel i form av pellets;naturliga polymer för användning som aktiv agens vid framställning av gips, stuck och betong;blodmjöl för framställning av foder, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 2 |
Colorants destinés à l'industrie de la viande.
Colourants for the meat industry.
Farbstoffe für die Fleischindustrie.
Farvestoffer til kødindustrien.
Χρωστικές ουσίες για τη βιομηχανία παραγώγων κρέατος.
Colorantes para la industria cárnica.
Väriaineet lihateollisuuden tarkoituksiin.
Coloranti per l'industria della carne.
Kleurstoffen voor de vleesindustrie.
Corantes destinados à indústria de carnes.
Färgämnen för köttindustrin.
|
|
| 5 |
Plasma sanguin (préparation d'immoglobulines);concentré d'immoglobulines à large spectre; Produits et préparations vétérinaires; préparations pour la protection contre les périodes de fatigue des cochons de lait.
Blood plasma (immunoglobulin preparation);broad-spectrum immunoglobulin concentrate; Veterinary products and preparations; preparations to protect piglets against periods of fatigue and tiredness.
Blutplasma (Immunglobulinpräparat);Konzentrat aus Breitband-Immunglobulinen; Veterinärmedizinische Erzeugnisse und Präparate; Präparate für den Schutz der Ferkel gegen Ermüdungs- und Erschöpfungsperioden.
Blodplasma (immunglobulinpræparat);bredspektret immunglobulinkoncentrat; Veterinære produkter og præparater; præparater til beskyttelse mod træthedperioder i smågrise.
Πλάσμα αίματος (παρασκεύασμα ανοσοσφαιρινών)·συμπυκνώματα ανοσοσφαιρινών ευρέος φάσματος· Κτηνιατρικά προϊόντα και παρασκευάσματα· παρασκευάσματα προστασίας κατά τις περιόδους κόπωσης και κούρασης των χοιριδίων γάλακτος.
Plasma sanguíneo (preparado inmoglobulinal); concentrado en inmoglobulinas de amplio espectro; productos veterinarios; preparados para la protección contra los periodos de fatiga y cansancio de los lechones.
Veriplasma (immunoglubuliinivalmiste);laajaspektrinen immunoglobuliinikonsentraatti; Eläinlääketieteelliset tuotteet ja valmisteet; maitoporsaiden uupumus- ja väsymyskausia estävät suojavalmisteet.
Plasma sanguigno (prodotto a base di immunoglobuline);concentrato di immunoglobuline ad ampio spettro; Prodotti e preparati veterinari; prodotti per la protezione contro i periodi di affaticamento e di stanchezza dei maiali da latte (lattonzoli).
Bloedplasma (inmoglobulinair preparaat);geconcentreerd in inmoglobulines met een breed spectrum; Diergeneeskundige producten en preparaten; preparaten ter voorkoming van vermoeidheid en verveling bij speenvarkens.
Plasma sanguíneo (preparação de hemoglobina);concentrado de hemoglobinas de largo espectro; Produtos e preparações veterinários; preparações para a protecção contra os períodos de fadiga e cansaço dos leitões.
Blodplasma (hemoglobinpreparat);koncentrat av ett brett spektrum av hemoglobin; Veterinära produkter och preparat; preparat mot trötthetsperioder hos spädgrisar.
|
|
| 16 |
Papier: carton et articles en ces matières non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies, papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux machines d'instruction d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; souches de factures avec papier-calque, étiquettes non en tissu;publications, livres, magazines; articles de bureau (à l'exception des meubles); catalogues, imprimés, cartes.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs, stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes instructional and teaching machines (except apparatus); printers' type; manifold receipt books, labels, not of textile;publications, books magazines; office requisites (other than furniture); catalogues, printed matter, cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Drucklettern; Rechnungsblöcke mit Durchzeichnung, Etiketten (nicht aus Stoff);Veröffentlichungen, Bücher, Magazine; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Kataloge, Druckereierzeugnisse, Postkarten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier, papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; fakturahæfter med kalkering, etiketter (ikke af stof);publikationer, bøger, blade; kontorartikler (dog ikke møbler); kataloger, tryksager, kort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες, χαρτικά· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής, μηχανές διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· μπλοκ διπλότυπων αποδείξεων, ετικέτες (εκτός από τις πάνινες)·βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· κατάλογοι, έντυπα, δελτάρια.
Papel: cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías, papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles máquinas de instrucción de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; talonarios de facturas con calco, etiquetas que no sean de tela; libros, revistas, publicaciones; artículos de oficina (excepto muebles); catálogos, impresos, tarjetas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat, paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; itsejäljentävät laskuvihot, muut kuin kankaiset nimilaput;julkaisut, kirjat, aikakauslehdet; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); luettelot, painotuotteet, kortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie, cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli, macchine per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; blocchi di fatture capiativi, etichette non in tessuto;libri, riviste, pubblicazioni periodiche; articoli per ufficio (esclusi i mobili); cataloghi, stampati, schede.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's, schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; couponboekjes met calculeerpapier om rekeningen uit te schrijven, etiketten, niet van textiel;publicaties, boeken, tijdschriften; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); catalogussen, drukwerken, kaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias, papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis e máquinas de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de imprensa; livros de facturas com decalque, etiquetas não em tecido;publicações, livros, revistas; artigos de escritório (com excepção dos móveis); catálogos, impressos, cartões.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar, instruktions- och undervisningsmaskiner (ej apparater); trycktyper; häfte för räkningar med kalkerpapper, etiketter, ej av textil;böcker, tidskrifter, publikationer; kontorsförnödenheter (ej möbler); kataloger, trycksaker, kort.
|
|
| 29 |
Hémoglobine séchée pour l'alimentation humaine;protéines à base de sang entier pour l'alimentation non comprises dans d'autres classes;protéines à base de globules rouges pour l'alimentation humaine, non comprises dans d'autres classes;protéines à base de globules rouges pour l'alimentation humaine, non comprises dans d'autres classes.
Dried haemoglobin for human consumption;whole-blood proteins for foodstuffs not included in other classes;red blood cell-based proteins for human consumption, not included in other classes;red blood cell-based proteins for human consumption, not included in other classes.
Trockenhämoglobin für die menschliche Ernährung;Proteine für die Ernährung auf der Grundlage von Gesamtblut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Proteine für die menschliche Ernährung auf der Grundlage von roten Blutkörperchen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Proteine für die menschliche Ernährung auf der Grundlage von roten Blutkörperchen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Tørret hæmoglobin som næringsmidler til mennesker;proteiner på basis af fuldblod til næringsmidler og ikke indeholdt i andre klasser;proteiner på basis af røde blodceller til næringsmidler til mennesker, ikke indeholdt i andre klasser;proteiner på basis af røde blodceller til næringsmidler til mennesker, ikke indeholdt i andre klasser.
Αποξηραμένη αιμοσφαιρίνη για την ανθρώπινη διατροφή·πρωτεΐνες παρασκευασμένες από πλήρες αίμα που προορίζονται για τη διατροφή, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις·πρωτεΐνες παρασκευασμένες από ερυθρά αιμοσφαίρια που προορίζονται για τη διατροφή, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις·πρωτεΐνες παρασκευασμένες από ερυθρά αιμοσφαίρια που προορίζονται για τη διατροφή, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις.
Hemoglobina desecada para alimentación humana; proteínas a base de sangre entera para alimentación no incluido en otras clases; proteínas a base de glóbulos rojos para la alimentación humana, no incluida en otras clases; proteínas a base de glóbulos rojos para la alimentación humana, no incluida en otras clases.
Kuivattu hemoglobiini ihmisravinnoksi;ravinnoksi tarkoitetut täysveripohjaiset valkuaisaineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;ihmisravinnoksi tarkoitetut punaisiin verisoluihin perustuvat valkuaisaineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;ihmisravinnoksi tarkoitetut punaisiin verisoluihin perustuvat valkuaisaineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Emoglobina essiccata per l'alimentazione umana;proteine a base di sangue intero per l'alimentazione, non comprese in altre classi;proteine a base di globuli rossi per l'alimentazione umana, non comprese in altre classi;proteine a base di globuli rossi per l'alimentazione umana, non comprese in altre classi.
Gedroogde hemoglobine voor de voeding van de mens;proteïnen op basis van puur bloed voor de voeding, voorzover niet begrepen in andere klassen;proteïnen op basis van rode bloedlichaampjes voor de voeding van de mens, voorzover niet begrepen in andere klassen;proteïnen op basis van rode bloedlichaampjes voor de voeding van de mens, voorzover niet begrepen in andere klassen.
Hemoglobina desidratada para a alimentação humana;proteínas à base de sangue integral para a alimentação, não incluídas noutras classes;proteínas à base de glóbulos vermelhos para a alimentação humana, não incluídas noutras classes;proteínas à base de glóbulos vermelhos para a alimentação humana, não incluídas noutras classes.
Torkat hemoglobin som livsmedel för människor;proteiner av helt blod för livsmedel, ej ingående i andra klasser;protein av röda blodkroppar för livsmedel för människor, ej ingående i andra klasser;protein av röda blodkroppar för livsmedel för människor, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 31 |
Farines de lin (aliment);protéines pour l'alimentation animale; aliments pour animaux; aliments fortifiants (farine de sang);substances alimentaires (fortifiantes) pour animaux;produits pour l'élevage (compléments et substances pour animaux).
Linseed meal (fodder);protein for animal consumption; foodstuffs for animals; fortifying fodder (bloodmeal);fortifying animal foodstuffs;bred stock (accessories and preparations for animals).
Leinsamenmehl für Futterzwecke;Proteine für Tiernahrung; Tierfutter; Kraftfuttermittel (Blutmehl);Kraftfutter für Tiere;Tierzuchterzeugnisse (Ergänzungsstoffe und Substanzen für Tiere).
Hørfrømel [foder];protein som næringsmiddel til dyr; næringsmidler til dyr; kraftfoder (blodmel);styrkende næringsstoffer til dyr (kraftfoder);produkter til dyreavl (kosttilskud og næringsmidler til dyr).
¶λευρα λιναριού (χορτονομή)·πρωτεΐνες για κατανάλωση από ζώα· ζωοτροφές· τονωτικές ζωοτροφές (αιματόσκονη)·δυναμωτικές ουσίες για τη διατροφή των ζώων·τροφές για ζώα κτηνοτροφικών μονάδων (συμπληρώματα διατροφής και θρεπτικές ουσίες για ζώα).
Harinas de lino (pienso); proteínas para la alimentación animal; alimentos para animales; piensos fortificantes (harina de sangre); substancias alimenticias (fortificantes) para animales; productos para la cría (complementos y substancias para animales).
Pellavajauhot (rehu);eläinravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet,; eläinten ravintoaineet; voimarehut (verijauho);eläinten voimistavat ravintoaineet;karjankasvatustuotteet (eläinten lisä- ja ravintoaineet).
Farine di lino [foraggio];proteine per l'alimentazione animale; alimenti per gli animali; mangimi ricostituenti (farina di sangue);sostanze alimentari (ricostituenti) per animali;prodotti per l'allevamento (integratori e sostanze per animali).
Lijnzaadmeel (veevoeder);proteïne voor dierlijke consumptie; voedingsmiddelen voor dieren; versterkend veevoeder (bloedmeel);(versterkende) voedingssubstanties voor dieren;fokkerijproducten (additieven en substanties voor dieren).
Farinha de linhaça (forragem);proteína para a alimentação animal; alimentos para animais; rações fortificantes (farinha de sangue);alimentos fortificantes para animais;produtos para a criação (suplementos e alimentos para animais).
Mjöl av linfrö (fodermedel);protein [djurfoder]; djurfoder; kraftfoder (blodmjöl);kraftsubstanser för djur;avelsdjur (tillbehör och substanser för djur).
|
|
| 35 |
Agences d'import-export, recherches en affaires; publipostage; publicité télévisée; publication de textes publicitaires.
Import, export agencies, business investigations; mail-order advertising; television advertising; publication of publicity texts.
Import, Export, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Anzeigenschaltung per Post; Fernsehwerbung; Veröffentlichung von Werbetexten.
Import- og eksportagenturer, forretningsundersøgelser; annoncering via postordre; fjernsynsreklamer; offentliggørelse af reklametekster.
Γραφεία εισαγωγών και εξαγωγών, επιχειρηματική έρευνα· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· τηλεοπτική διαφήμιση· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων.
Agencias de importación, exportación, investigaciones para negocios; publicidad por correspondencia; publicidad televisada; publicación de textos publicitarios.
Tuonti- ja vientiagentuurit, yritystutkimukset; postimyynnin kautta tapahtuva ilmoittelu; televisiomainonta; mainostekstien julkaiseminen.
Agenzie d'import-export, ricerche per affari; pubblicità per corrispondenza; pubblicità televisiva; pubblicazione di testi pubblicitari.
Import, export, zakelijk onderzoek; publiciteit per postorder; televisiereclame; uitgave van reclameteksten.
Agências de importação, exportação, investigações para negócios; publicidade por encomenda postal; publicidade televisiva; publicação de textos publicitários.
Importagenturer, export, företagsutredningar; annonsering via postorder; tv-reklaminslag; publicering av reklamtexter.
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images assistée par ordinateurs, messagerie électronique.
Communications by computer terminals, computer aided transmission of messages and images, electronic messaging.
Kommunikation über Computerterminals, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung, elektronische Nachrichtenübermittlung.
Kommunikation via computerterminaler, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, elektronisk post.
Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, ηλεκτρονική μηνυματοδοσία.
Comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador, mensajería electrónica.
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto, sähköiset ilmoitustaulut.
Comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi ed immagini, messaggeria elettronica.
Communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, elektronische verzending van berichten.
Comunicações através de terminais de computador, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, envio de mensagens electrónicas.
Kommunikation via datorterminaler, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, elektronisk post.
|
|
| 39 |
Services de transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; services d'entreposage; distribution et transport de protéines pour l'alimentation humaine et farine de sang pour la fabrication d'aliments.
Transport services; packaging and storage of goods; travel arrangement; storage services; distribution and transport of proteins for human consumption and bloodmeal for the production of fodder.
Transportdienste; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Einlagerungsdienste; Vertrieb und Transport von Proteinen für die menschliche Ernährung und von Blutmehl für die Futtermittelherstellung.
Transporttjenester; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; lagervirksomhed; distribution og transport af proteiner til levnedsmidler og blodmel til fremstilling af foderstoffer.
Μεταφορικές υπηρεσίες· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· υπηρεσίες αποθήκευσης· διανομής και μεταφοράς πρωτεϊνών που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή και αιματόσκονης για την παρασκευή ζωοτροφών.
Servicios de transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; servicios de almacenamiento; distribución y transporte de proteínas para alimentación humana y harina de sangre para fabricación de piensos.
Kuljetuspalvelut; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; varastointipalvelut; ihmisravinnoksi tarkoitettujen valkuaisaineiden ja rehunvalmistukseen tarkoitetun verijauhon jakelu ja kuljetus.
Servizi di trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; servizi di deposito; distribuzione e trasporto di proteine per l'alimentazione umana e farina di sangue per la fabbricazione di mangimi.
Transportdiensten; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; diensten op het gebied van stockeren; distributie en transport van proteïnen voor de voeding van de mens en bloedmeel voor de vervaardiging van diervoeder.
Serviços de transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; serviços de entreposto; distribuição e transporte de proteínas para a alimentação humana e farinha de sangue para o fabrico de rações.
Transporttjänster; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; tjänster avseende lagring; distribution och transport av proteiner för mänsklig konsumtion och blodmjöl för foderframställning.
|
|
| 42 |
Étude de projets techniques, recherches techniques.
Technical project studies, technical research.
Technische Projektstudien, Forschungen auf dem Gebiet der Technik.
Tekniske projektundersøgelser, tekniske undersøgelser.
Μελέτες τεχνικών έργων, τεχνικές έρευνες.
Estudio de proyectos técnicos, investigaciones técnicas.
Teknisiä hankkeita koskeva tutkimus, tekniset tutkimukset.
Studi di progetti tecnici, ricerche tecniche.
Technische projectstudies, technische onderzoeken.
Estudo de projectos técnicos, investigações técnicas.
Tekniska projektstudier, teknisk forskning.
|
|
|
