|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Feuilles destinées à l'imprimerie et la typographie; feuilles métalliques destinées à l'imprimerie et à l'étiquetage; pigments sous forme de feuilles pour l'imprimerie, le codage et l'étiquetage; métaux sous forme de feuilles ou de poudre pour l'imprimerie; encres métalliques; enduits transférables sur substrats destinés à l'imprimerie.
Foil products for use in printing and typography; metal foils for use in printing and labelling; pigments in the form of foils for printing, coding and labelling; metals in foil and powder form for use in printing; metallic inks; transferable coatings carried by a substrate for use in printing.
Folienerzeugnisse zur Verwendung für Druckarbeiten und Typografie; Metallfolien zur Verwendung beim Drucken und Etikettieren; Pigmente in Form von Folien zum Drucken, Kodieren und Etikettieren; Blattmetalle und Metalle in Pulverform zur Verwendung für Druckarbeiten; Metallfarben; auf einer Trägerschicht befindliche übertragbare Beschichtungen.
Folieprodukter til brug inden for trykkerivirksomhed og typografi; metalfolie til brug inden for trykkerivirksomhed og etikettering; pigmentfarvestof i form af folie til trykkerivirksomhed, kodning og etikettering; bladmetaller og metalpulver til brug inden for trykkerivirksomhed; metallisk blæk; belægninger, som kan overføres, båret af et substrat til brug inden for trykkerivirksomhed.
Προϊόντα σε λεπτά φύλλα που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση και την τυπογραφία· μεταλλικά λεπτά φύλλα που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση και στην τοποθέτηση ετικετών· χρωστικές ύλες σε μορφή λεπτών φύλλων για εκτύπωση, κωδικοποίηση και τοποθέτηση ετικετών· μέταλλα σε λεπτά φύλλα ή σε μορφή σκόνης για χρήση στην εκτύπωση· μεταλλικές μελάνες· μεταφερόμενες επιστρώσεις σε υπόστρωμα -φορέα για χρήση στην εκτύπωση.
Productos de lámina para uso en imprenta y tipografía; láminas metálicas para uso en imprenta y etiquetado; pigmentos en forma de láminas para impresión, codificación y etiquetado; metales en hojas y en polvo para la impresión; tintas metálicas; recubrimientos transferibles fijados sobre un sustrato para uso en imprenta.
Painannassa ja ladonnassa käytettävät kalvomaiset tuotteet; painannassa ja etiketöinnissä käytettävät metallikalvot; väriaineet kalvojen muodossa painantaan, koodaukseen ja etiketöintiin; metallit kalvoina ja jauheina painantaan; metallimusteet; substraatin päällä olevat siirtopinnoitteet käytettäviksi painannassa.
Prodotti in fogli per la stampa e la tipografia; lamine metalliche per la stampa e l'etichettatura; pigmenti sotto forma di lamine per la stampa, la codifica e l'etichettatura; metalli in fogli e in polvere per la stampa; inchiostri metallizzati; rivestimenti trasferibili aventi un substrato per la stampa.
Folieproducten voor print- en typografische doeleinden; metaalfolie voor het printen en etiketteren; pigmenten in de vorm van folie voor het afdrukken, coderen en etiketteren; metalen in blad- en poedervorm voor drukkers; metaalinkten; overdrukbare coatings gevat in een substraat voor gebruik door drukkers.
Produtos em folha destinados à impressão e à tipografia; folhas metálicas utilizadas na impressão e na etiquetagem; pigmentos sob a forma de folhas para impressão, codificação e etiquetagem; metais em folha e em pó para utilização na impressão; tintas metálicas; revestimentos transferíveis transportados por um substrato para utilização na impressão.
Folieprodukter för användning vid tryckning och typografi; metallfolier för användning vid tryckning och för etikettering; pigment i form av folier för tryckning, kodning och etikettering; metaller i folie- och pulverform för användning vid tryckning; metallfärger; överförbara ytbeläggningar på substrat för användning vid tryckning.
|
|
| 9 |
Logiciels utilisés dans des systèmes électroniques de mise en catalogue et de commande; logiciels utilisés pour fournir des transactions commerciales électroniques sur l'internet.
Computer software for use in electronic cataloguing and ordering systems; computer software used for providing electronic business transactions on the Internet.
Computersoftware für elektronische Katalog- und Bestellsysteme; Computersoftware zur Ermöglichung elektronischer Geschäftstransaktionen im Internet.
Computersoftware til brug i elektroniske postordresystemer; computersoftware anvendt til formidling af elektroniske forretningsmæssige transaktioner på Internettet.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται σε ηλεκτρονικά συστήματα καταλόγων και παραγγελιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στην παροχή ηλεκτρονικών επιχειρηματικών συναλλαγών στο Διαδίκτυο.
Programas informáticos para su uso en catalogación electrónica y sistemas de pedido; software informático para la facilitación de transacciones electrónicas de negocios en Internet.
Tietokoneohjelmistot elektronisiin luettelointi- ja tilausjärjestelmiin; tietokoneohjelmistot elektronisten liiketapahtumien tarjoamiseen Internetissä.
Software per sistemi elettronici di catalogazione e ordinazione; software per fornire transazioni commerciali elettroniche su Internet.
Software voor elektronische catalogiseer- en bestelsystemen; software ter verschaffing van elektronische zakelijke transacties op het Internet.
Software para sistemas electrónicos de catalogação e encomendas; software utilizado para permitir transacções comerciais electrónicas na Internet.
Programvara för användning i elektroniska katalogs- och beställningssystem; programvara för tillhandahållande av elektroniska affärstransaktioner på Internet.
|
|
| 35 |
Services de promotion des ventes et de commande informatisés dans les domaines graphique et de l'impression; mise en catalogue et commande en ligne sur l'internet de matériels graphiques et imprimés.
Computerised sales promotion and ordering services in the fields of graphics and printing; Internet on-line cataloguing and ordering of graphic and printing materials.
Computergestützte Verkaufsförderung und Bestelldienste auf den Gebieten grafische Darstellung und Drucken; Katalog- und Bestelldienste online über das Internet in Bezug auf grafische und Druckmaterialien.
Elektroniske salgsfremmende aktiviteter samt bestillinger inden for grafik og trykning; Internetkataloger online og bestilling af grafiske materialer samt materialer til trykkerivirksomhed.
Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων και παραγγελιών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή στους τομείς των γραφικών και της τυπογραφίας· επί γραμμής συστήματα καταλόγων και παραγγελιών υλικών εκτυπώσεων και γραφικών μέσω του Διαδικτύου.
Servicios informatizados de promoción de ventas y pedidos en materia de gráficos e impresión; Catalogación y pedidos en línea en Internet de materiales gráficos y de impresión.
Tietokoneistetut myynninedistämis- ja tilauspalvelut grafiikan ja painannan alalla; grafiikka- ja painotarvikkeiden online-luettelointi ja -tilaus Internetistä.
Promozione di vendite e servizi di ordinazione computerizzati nel settore della grafica e della stampa; catalogazione e ordinazione on line su Internet di materiali per la grafica e la stampa.
Geautomatiseerde verkoopbevordering en besteldiensten op het gebied van grafische afbeeldingen en afdrukken; on-line-Internetcatalogisering en bestelling van grafische en afdrukmaterialen.
Serviços computorizados de promoção de vendas e encomenda no domínio dos gráficos e da impressão; catalogação e encomenda em linha de materiais gráficos e de impressão.
Datoriserad försäljningsfrämjande verksamhet samt beställningstjänster inom området för grafik och tryckning; onlinekatalogisering och -beställning via Internet av grafiskt material och tryckmaterial.
|
|
| 42 |
Services d'informations informatisés dans les domaines graphique et de l'impression.
Computerised information services in the fields of graphics and printing.
Computergestützte Informationsdienste auf den Gebieten grafische Darstellung und Drucken.
Elektronisk informationstjeneste inden for grafik og trykning.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή στους τομείς των γραφικών και της τυπογραφίας.
Servicios informatizados de información en materia de gráficos e impresión.
Tietokoneistetut tiedotuspalvelut grafiikan ja painannan alalla.
Servizi di informazione computerizzati nel settore della grafica e della stampa.
Geautomatiseerde informatiediensten op het gebied van grafische afbeeldingen en afdrukken.
Serviços computorizados de informação no domínio dos gráficos e da impressão.
Datoriserade informationstjänster inom området för grafik och tryck.
|
|
|
