|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; administration commerciale; support et coordination en matière de gestion d'affaires et commerciale, conseils administratifs, évaluations commerciales, estimations commerciales, audits; tous les services précités en rapport avec le secteur pétrolier et énergétique, y compris le secteur des énergies alternatives.
Advertising; business administration; business and commercial management support and co-ordination, administrative consultancy, business appraisals, business assessments, auditing; all the aforementioned with reference to the oil and energy sector, including the alternative energy sector.
Werbung; Unternehmensverwaltung; Unterstützung und Koordination in Bezug auf die Führung von gewerblichen und Handelsbetrieben, Beratung in Bezug auf Verwaltung, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Bewertung von Unternehmen, Wirtschaftsprüfung; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Öl- und Energiebereich einschließlich der Bereich der alternativen Energie.
Annonce- og reklamevirksomhed; forretningsadministration; forretningsmæssig og kommerciel ledelsesbistand og koordinering, administrativ rådgivning, vurdering i forretningsanliggender, værdiansættelse af virksomheder, revision; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med olie- og energisektoren, inklusive den alternative energisektor.
Διαφήμιση· διαχείρηση επιχειρήσεων· υποστήριξη και συντονισμός διοίκησης επιχειρήσεων και εμπορικής διοίκησης, παροχή διοικητικών συμβουλών, επιχειρηματικές εκτιμήσεις, επιχειρηματικές αξιολογήσεις, διενέργεια ελέγχων· στο σύνολό τους σε σχέση με τον πετρελαϊκό και ενεργειακό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών πηγών ενέργειας.
Publicidad; administración comercial; asistencia y coordinación para la gestión de negocios y comercial, consultoría administrativa, valoraciones de negocios, evaluaciones de negocios, auditorías; todo lo mencionado con referencia al sector petrolífero y energético, incluido el sector de energías alternativas.
Mainonta; yrityshallinto; liiketoiminnan ja kaupallisen johtamisen tukeminen ja koordinointi, hallinnollinnen konsultointi, liiketoiminnan arvioinnit, liiketoiminnan laskelmat, tilintarkastus; kaikki edellä mainitut, jotka liittyvät öljy- ja energia-alaan, mukaan lukien vaihtoehtoisten energiamuotojen alaan.
Pubblicità; amministrazione commerciale; assistenza e coordinamento nella gestione aziendale e commerciale, consulenza amministrativa, stime commerciali, valutazioni commerciali, revisione dei conti; tutti i suddetti servizi riguardano il settore del petrolio e dell'energia, compreso il settore delle energie alternative.
Reclame; zakelijke administratie; ondersteuning en coördinatie bij beheer van zaken en commercieel beheer, administratieve advisering, commerciële taxatie, beoordeling van zaken, verificatie van rekeningen; al het voornoemde met betrekking tot de olie- en energiesector, waaronder de sector voor alternatieve energie.
Publicidade; administração comercial; assistência e coordenação na gestão de negócios e comerciais, consultadoria administrativa, avaliações de negócios, estimativas de negócios, auditoria; todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector do petróleo e energia, incluindo o sector da energia alternativa.
Annons- och reklamverksamhet; företagsadministration; företags- och kommersiellt ledningsstöd och koordinering, administrativ konsultation, företagsvärderingar, företagsbedömningar, revision; allt det nämnda avseende olje- och energisektorn, inkluderande alternativa energikällor.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; expertises fiscales; tous les services précités en rapport avec le secteur pétrolier et énergétique, y compris le secteur des énergies alternatives.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; fiscal valuations; all the aforementioned with reference to the oil and energy sector, including the alternative energy sector.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Erstellung von Steuergutachten und -schätzungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Öl- und Energiebereich einschließlich der Bereich der alternativen Energie.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; vurderinger vedrørende skatteforhold; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med olie- og energisektoren, inklusive den alternative energisektor.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· φορολογικές εκτιμήσεις· στο σύνολό τους σε σχέση με τον πετρελαϊκό και ενεργειακό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών πηγών ενέργειας.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; peritajes fiscales; todo lo mencionado con referencia al sector petrolífero y energético, incluido el sector de energías alternativas.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; fiskaaliset arvioinnit; kaikki edellä mainitut, jotka liittyvät öljy- ja energia-alaan, mukaan lukien vaihtoehtoisten energiamuotojen alaan.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; stime fiscali; tutti i suddetti servizi riguardano il settore del petrolio e dell'energia, compreso il settore delle energie alternative.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; fiscale taxatie; al het voornoemde met betrekking tot de olie- en energiesector, waaronder de sector voor alternatieve energie.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; peritagens fiscais; todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector do petróleo e energia, incluindo o sector da energia alternativa.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; skattetaxering; allt det nämnda avseende olje- och energisektorn, inkluderande alternativa energikällor.
|
|
| 42 |
Conception et ingénierie; conseils techniques et juridiques; conception de matériel informatique et de logiciels spécialisés; transfert de savoir-faire et de technologies; octrois de licences; franchisage, à savoir services fournis par un franchiseur, consistant en le transfert de savoir-faire, octroi de licences et conseils en matière d'installation et de création de magasins, installations intérieures de magasins et enseignes connexes; études; protection de la propriété intellectuelle; tous les services précités en rapport avec le secteur pétrolier et énergétique, y compris le secteur des énergies alternatives.
Design and engineering; technical and legal consultancy; design of specialist hardware and software; transfer of know-how and technology; licensing; franchising, namely services provided by a franchiser consisting of the transfer of know-how, granting of licences and consultancy relating to the installation and setting up of shops, the interior fittings of shops and related signs; surveys; protection of intellectual property; all the aforementioned with reference to the oil and energy sector, including the alternative energy sector.
Entwurf und ingenieurtechnische Leistungen; Beratung auf dem Gebiet der Technik und des Rechts; Entwurf von Hardware und Software für Spezialisten; Transfer von Know-how und Technologie; Lizenzierung; Franchising, nämlich Dienste eines Franchisegebers, bestehend aus dem Tranfer von Know-how, der Vergabe von Lizenzen und Beratung in Bezug auf die Einführung und Einrichtung von Geschäften, die Innenausstattung dieser Geschäfte und dazugehörige Schilder; überblicksartige Darstellungen; Schutz von geistigem Eigentum; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Öl- und Energiebereich einschließlich der Bereich der alternativen Energie.
Design og ingeniørvirksomhed; teknisk rådgivning og juridisk bistand; design af specialhardware og -software; overførsel af knowhow og teknologi; licensgivning; franchisevirksomhed, nemlig en franchisegivers tjenesteydelser i form af overførsel af knowhow, meddelelse af licens og rådgivning vedrørende installation og indretning af butikker, indendørs indretning af butikker og tilhørende skilte; undersøgelser; beskyttelse af immaterielle rettigheder; alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med olie- og energisektoren, inklusive den alternative energisektor.
Σχεδιασμός και μηχανική· παροχή τεχνικών και νομικών συμβουλών· σχεδιασμός εξειδικευμένου υλικού και λογισμικού· μεταφορά τεχνογνωσίας και τεχνολογίας· χορήγηση αδειών· δικαιόχρηση, συγκεκριμένα υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο οι οποίες συνίστανται στη μεταφορά τεχνογνωσίας, στη χορήγηση αδειών και στην παροχή συμβουλών σχετικά με την εγκατάσταση και το στήσιμο των καταστημάτων, την εσωτερική διαρρύθμιση των καταστημάτων και τις σχετικές επιγραφές· μελέτες· προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας· στο σύνολό τους σε σχέση με τον πετρελαϊκό και ενεργειακό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εναλλακτικών πηγών ενέργειας.
Diseño e ingeniería; consultoría técnica y jurídica; diseño de hardware y software especializado; transferencia de conocimientos y tecnología; concesión de licencias; fanquiciado, en concreto servicios prestados por una franquicia consistentes en la transferencia de conocimiento, concesión de licencias y consultoría relativa a la instalación y montaje de tiendas, los accesorios interiores de tiendas y carteles correspondientes; peritajes (informes de peritos); protección de derechos de propiedad intelectual; todo lo mencionado con referencia al sector petrolífero y energético, incluido el sector de energías alternativas.
Suunnittelu ja tekninen suunnittelu; tekninen ja juridinen konsultointi; asiantuntijatietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu; taitotiedon ja teknologian siirtäminen; lisensointi; franchising-toiminta, nimittäin toimiluvan antajan tarjoamat palvelut, jotka koostuvat taitotiedon siirrosta, lisenssien myöntämisestä sekä kauppojen rakentamiseen ja pystytykseen, kauppojen sisustamiseen ja niihin liittyviin merkkeihin liittyvästä konsultoinnista; tutkimukset; immateriaalioikeuksien suojaaminen; kaikki edellä mainitut, jotka liittyvät öljy- ja energia-alaan, mukaan lukien vaihtoehtoisten energiamuotojen alaan.
Progettazione e ingegneria; consulenza tecnica e legale; elaborazione di hardware e software specializzati; trasferimento di know-how e tecnologie; concessione di licenze; franchising, ovvero servizi offerti da un franchiser costituiti dal trasferimento di know-how, dalla concessione di licenze e consulenza riguardante l'installazione e l'apertura di negozi, l'arredo interno di negozi e le relative insegne; indagini; tutela di diritti di proprietà intellettuale; tutti i suddetti servizi riguardano il settore del petrolio e dell'energia, compreso il settore delle energie alternative.
Ontwerp en expertises (ingenieursdiensten); technische en juridische advisering; ontwerp van specialistische hardware en software; overdracht van kennis en technologie; licentieverlening; franchising, te weten diensten geleverd door een franchisegever bestaande uit de overdracht van kennis, het verlenen van licenties en advisering met betrekking tot het installeren en opzetten van winkels, de aankleding van winkels en aanverwante uithangborden; expertises; bescherming van intellectuele eigendom; al het voornoemde met betrekking tot de olie- en energiesector, waaronder de sector voor alternatieve energie.
Desenho (ou projecto) e engenharia; consultadoria técnica e jurídica; concepção de hardware e software especializados; transferência de "know-how" e de tecnologia; concessão de licenças; serviços de franquia, nomeadamente serviços prestados por um cedente de franquia, que consistem na transferência de "know-how", concessão de licenças e consultadoria relativa à instalação e ao estabelecimento de lojas, ao equipamento do interior de lojas e respectivos letreiros; pesquisas; protecção de propriedade intelectual; todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector do petróleo e energia, incluindo o sector da energia alternativa.
Konstruktion och tekniska tjänster; teknisk och juridisk konsultation; utformning av specialmaskinvara och programvara; överföring av kunskaper och teknik; licensiering; franchising, nämligen tjänster tillhandahållande av en franchisegivare, vilket omfattar överföring av kunskaper, utfärdande av licenser och konsultation avseende installation och start av butiker, inredningen i butiker och relaterade skyltar; undersökningar; skydd av immateriella rättigheter; allt det nämnda avseende olje- och energisektorn, inkluderande alternativa energikällor.
|
|
|
