|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje, zařízení a nástroje pro detekci ohně a kouře; instalace pro detekci ohně a kouře; poplašné přístroje, zařízení a nástroje detekující oheň a kouř; přístroje, zařízení a nástroje pro detekci tepla; kombinované poplašné přístroje, zařízení a nástroje pro detekci ohně, tepla a kouře; zařízení a jednotky k vyhlášení požárního poplachu kryté sklem, které se v případě poplachu rozbije; hasicí přístroje; přístroje a zařízení pro ochranu a bezpečnost před ohněm, teplem a kouřem; ohnivzdorné a teplovzdorné elektrické kabely; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils, dispositifs et instruments de détection d'incendie et de fumée; installations de détection d'incendie et de fumée; Instruments, appareils et dispositifs d'alarme en cas d'incendie et de fumée; appareils, dispositifs et instruments de détection de chaleur; appareils, dispositifs et instruments combinés d'alarme et de détection de fumée, de chaleur et d'incendie; unités et points d'appel dont il faut briser la vitre en cas d'incendie; extincteurs; appareils et dispositifs de sécurité et de protection contre la fumée, la chaleur et les incendies; câbles électriques résistant à la chaleur et au feu; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Fire and smoke detection apparatus, devices and instruments; fire and smoke detecting installations; fire and smoke alarm apparatus, devices and instruments; heat detecting apparatus, devices and instruments; combination fire, heat and smoke alarm and detecting apparatus, devices and instruments; fire break-glass call points and units; fire extinguishing apparatus; fire, heat and smoke protection and safety apparatus and devices; fire and heat resistant electric cables; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Feuer- und Rauchmeldeapparate, -geräte und -instrumente; Feuer- und Rauchmeldeapparate; Feuer- und Rauchmeldeapparate, -geräte und -instrumente; Wärmemeldeapparate, -geräte und -instrumente; Kombinationen aus Feuer-, Wärme- und Rauchmeldeapparaten, -geräten und -instrumenten; Handfeuermelder und -anlagen; Feuerlöschgeräte; Feuer-, Wärme- und Rauschschutz- und Sicherheitsapparate und -geräte; hitze- und feuerbeständige Elektrokabel; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater, anordninger og instrumenter til detektering af ild og røg; brand- og røgalarmer; brand- og røgalarmapparater, -anordninger og -instrumenter; apparater, anordninger og instrumenter til detektering af varme; kombinerede apparater, anordninger og instrumenter til detektering af ild, varme og røg; glasbrudsbrandmeldere og -enheder; ildslukningsapparater; apparater og anordninger til beskyttelse og sikring mod ild, varme og røg; ild- og varmebestandige elledninger; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές, διατάξεις και όργανα ανίχνευσης πυρκαγιάς και καπνού· εγκαταστάσεις ανίχνευσης πυρός και καπνού· συσκευές, διατάξεις και εργαλεία συναγερμού πυρός και καπνού· συσκευές, διατάξεις και όργανα ανίχνευσης θερμότητας· συνδυασμένες συσκευές, διατάξεις και όργανα συναγερμού και ανίχνευσης πυρός, θερμότητας και καπνού· σημεία και μονάδες πυροσβεστικής φωλεάς που ανοίγει με θραύση του γυάλινου πλαισίου· συσκευές πυρόσβεσης· συσκευές και διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πυρός, θερμότητας και καπνού· ηλεκτρικά καλώδια πυράντοχα και ανθεκτικά στη θερμότητα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Fuego y aparatos para detectar el humo, dispositivos y instrumentos; instalaciones de detección de incendio y de humo; aparatos, dispositivos e instrumentos de alarma de incendio y humo; aparatos, dispositivos e instrumentos de detección de calor; combinación de aparatos, dispositivos e instrumentos de alarma, detección de incendios, calor y humo; puntos y unidades de llamada en caso de incendio con cristal rompible; extintores; aparatos y dispositivos de protección y seguridad contra incendios, calor y humo; cables eléctricos resistente a incendios y calor; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tule- ja suitsutuvastusvahendid, -seadmed ja -riistad; tule- ja suitsutuvastuspaigaldised; tule- ja suitsuhäirevahendid, -seadmed ja -riistad; kuumusetuvastusvahendid, -seadmed ja -riistad; kombineeritud tule-, kuumuse- ja suitsuhäire- ja -tuvastusvahendid, -seadmed ja -riistad; tulekahju puhuse klaasipurustuse teabepunktid ja -üksused; tulekustutusseadmed; tule-, kuumuse- ja suitsukaitse- ja -ohutusseadmed ja -vahendid; tule- ja kuumuskindlad elektrikaablid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Palon- ja savunhavaitsemislaitteet, -kojeet ja -välineet; palon- ja savunilmaisimet; palo- ja savuhälytyslaitteet, -kojeet ja -välineet; lämmönhavaitsemislaitteet, -kojeet ja -välineet; palon, lämmön ja savun hälytys- ja havaitsemislaitteiden, -kojeiden ja -välineiden yhdistelmä; rikottavalla lasilla suojatut palohälytyspisteet ja -yksiköt; tulensammutuslaitteet; palo-, lämpö- ja savusuoja- ja turvalaitteet ja kojeet; tulta ja kuumuutta kestävät sähkökaapelit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Tűz- és füstérzékelő berendezések, eszközök és műszerek; tűz- és füstérzékelő rendszerek; tűz- és füstriasztó berendezések, eszközök és műszerek; hőérzékelő berendezések, eszközök és műszerek; tűz-, hő- és füstriasztók és -érzékelő berendezések, eszközök és műszerek kombinációi; tűz esetén betörendő üveges hívópontok és -egységek; tűzoltókészülékek; tűz, hő és füst ellen védő és biztonsági berendezések és eszközök; tűz- és hőálló villamos kábelek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi, dispositivi e strumenti di rilevazione di incendio e fumo; rivelatori d'incendio e fumo; apparecchi, dispositivi e strumenti d'allarme antincendio e anti-fumo; apparecchi, dispositivi e strumenti di rilevazione del calore; apparecchi, dispositivi e strumenti di allarme e rilevazione di incendi, calore e fumo; punti e unità di allarme antincendio a rottura del vetro; estintori; apparecchi e dispositivi per la protezione e di sicurezza contro incendi, calore e fumo; cavi elettrici resistenti a incendi e calore; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Ugnies ir dūmų aptikimo aparatai, prietaisai ir instrumentai; ugnies ir dūmų detektoriai; ugnies ir dūmų signalizaciniai aparatai, prietaisai ir instrumentai; karščio nustatymo aparatai, prietaisai ir instrumentai; kombinuoti ugnies, karščio ir dūmų signalizaciniai ir detektcijos aparatai, prietaisai ir instrumentai; gaisriniai skambučių taškai ir blokai su išdaužiamu stiklu; ugnies gesinimo aparatai; apsaugos nuo ugnies, karščio ir dūmų aparatai ir prietaisai; elektros kabeliai, atsparūs ugniai ir karščiui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Liesmu un dūmu atklāšanas aparāti un instrumenti; uguns un dūmu atklāšanas instalācijas; uguns un dūmu signalizācijas aparāti un instrumenti; karstuma atklāšanas aparāti, ierīces un instrumenti; kombinētas uguns, karstuma un dūmu signalizācijas un atklāšanas aparāti, ierīces un instrumenti; ugunsdzēsības izsaukšanas vietas un ierīces ar izsitamu stikliņu; ugunsdzēsības ierīces; uguns, karstuma un dūmu aizsardzības un drošības aparāti un ierīces; uguns un karstuma izturīgi elektriskie kabeļi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat, tagħmir u strumenti għall-iskoperta ta' nar u duħħan; installazzjonijiet għall-iskoperta tan-nar u d-duħħan; apparat, tagħmir u strumenti li jagħtu l-allarm f'każ ta' nar u duħħan; apparat, tagħmir u strumenti għall-iskoperta tas-sħana; apparat, tagħmir u strumenti li jagħtu l-allarm f'każ ta' kumbinazzjoni ta' nar, sħana u duħħan; punti u unitajiet fejn jinżamm tagħmir kontra n-nar, u li jista' jkun hemm aċċess għalihom permezz ta' tkissir ta' ħġieġa; apparat għat-tifi tan-nar; apparat u tagħmir tas-sigurtà għall-protezzjoni min-nar, mis-sħana u mid-duħħan; kejbils elettriċi li jirreżistu n-nar u s-sħana; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Brand- en rookmelders, apparaten en instrumenten; brand- en rookmelders; brandalarminstallaties en rookmelders; apparatuur, toestellen en instrumenten voor hittedetectie; gecombineerde brand-, hitte- en rookmelders en -detectieapparatuur; brandalarmpunten en -eenheden met een glazen ruitje; brandblusapparaten; veiligheidstoestellen en beveiligingsapparaten tegen brand, hitte en rook; brand- en hittebestendige elektriciteitskabels; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Sprzęt, urządzenia i przyrządy do wykrywania ognia i dymu; instalacje do wykrywania ognia i dymu; sprzęt, urządzenia i przyrządy alarmowe do ostrzegania przed ogniem i dymem; sprzęt, urządzenia i przyrządy do wykrywania wysokiej temperatury; sprzęt, urządzenia i przyrządy wielofunkcyjne do wykrywania i ostrzegania przed ogniem, wysoką temperaturą i dymem; urządzenia i punkty do ostrzegania przed pożarem umieszczone za rozbijalnym szkłem; gaszenia ognia (urządzenia do -); sprzęt i urządzenia zabezpieczające i chroniące przed ogniem, dymem i wysoką temperaturą; kable elektryczne odporne na ogień i wysoką temperaturę; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Fogo e aparelhos de detecção de fumo, dispositivos e instrumentos; instalações de detecção de fogo e de fumo; aparelhos, dispositivos e instrumentos de alarme de fumo e de incêndio; aparelhos, dispositivos e instrumentos de detecção de calor; aparelhos, dispositivos e instrumentos combinados de detecção e alarme de incêndios, calor e fumo; pontos e unidades de chamada para incêndios através de quebra de vidro; extintores; aparelhos e dispositivos de protecção e segurança contra incêndios, calor e fumo; cabos eléctricos resistentes ao fogo e ao calor; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia a prístroje pre detekciu ohňa a dymu; detektory dymu a ohňa; poplašné zariadenia a prístroje pre detekciu ohňa a dymu; zariadenia a prístroje pre detekciu tepla; kombinované zariadenia a prístroje pre detekciu tepla, ohňa a dymu; telefonické zariadenia a prístroje za sklom rozbíjaným v prípade požiaru; hasiace prístroje; zariadenia a prístroje na ochranu pre ohňom, teplom a dymom; ohňovzdorné a teplovzdorné elektrické káble; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Aparati, naprave in instrumenti za odkrivanje ognja in dima; instalacije za odkrivanje ognja in dima; aparati, naprave in instrumenti za požarni in dimni alarm; aparati, naprave in instrumenti za odkrivanje toplote; aparati, naprave in instrumenti za kombinirani požarni, toplotni in dimni alarm; klicne točke in enote z lomljivim steklom v primeru požara; gasilni aparati; zaščitni in varnostni aparati in naprave v primeru požara, toplote in dima; električni kabli, odporni na ogenj in toploto; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Brand och rökdetektorer, anordningar och instrument; installationer av brand- och rökdetektorer; brand- och röklarmapparater, -anordningar och -instrument; värmedetekteringsapparater, -anordningar och -instrument; kombinerade apparater, anordningar och instrument för larm och detektering av brand, värme och rök; platser och enheter där brandlarm utlöses genom att krossa en glasruta; eldsläckningsapparatur; apparater och anordningar för brand-, värme- och rökskydd och -säkerhet; brand- och värmeresistenta elektriska kablar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy přístrojů, zařízení a nástrojů pro spouštění poplachu a detekci ohně, tepla a kouře; instalace, údržba a opravy hasicích přístrojů; instalace, údržba a opravy přístrojů a zařízení pro ochranu a bezpečnost před ohněm, teplem a kouřem; instalace, údržba a opravy ohnivzdorných a teplovzdorných elektrických kabelů; poradenské, informační a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Installation, entretien et réparation d'appareils, équipements, dispositifs et instruments d'alarme et de détection de fumée, de chaleur et d'incendie; installation, entretien et réparation d'extincteurs; installation, entretien et réparation d'appareils et dispositifs de sécurité et de protection contre la fumée, la chaleur et les incendies; installation, entretien et réparation de câbles électriques résistant à la chaleur et au feu; services de conseil, information et assistance concernant tous les services précités.
Installation, maintenance and repair of fire, heat and smoke alarm and detection apparatus, equipment, devices and instruments; installation, maintenance and repair of fire extinguishing apparatus; installation, maintenance and repair of fire, heat and smoke protection and safety apparatus and devices; installation, maintenance and repair of fire and heat resistant electric cables; advice, information and consulting services relating to all the aforesaid services.
Installation, Wartung und Reparatur von Feuer-, Wärme- und Rauchmeldeapparate, -geräten und -instrumente; Installation, Wartung und Reparatur von Feuerlöschgeräten und -ausrüstungen; Installation, Wartung und Reparatur von Feuer-, Hitze- und Rauchschutz- und Sicherheitsapparaten und -geräten; Installation, Wartung und Reparatur von feuer- und hitzebeständigen Elektrokabeln; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Installation, vedligeholdelse og reparation af apparater, udstyr, anordninger og instrumenter til detektering af og alarmering i forbindelse med ild, varme og røg; installation og afprøvning af ildslukningsapparater og -udstyr; installation, vedligeholdelse og reparation af apparater og anordninger til beskyttelse og sikring mod ild, varme og røg; installation, vedligeholdelse og reparation af ild- og varmebestandige elledninger; rådgivning, information og konsulentbistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών, εξοπλισμού, διατάξεων και οργάνων συναγερμού και ανίχνευσης πυρός, θερμότητας και καπνού· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών πυρόσβεσης· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών και διατάξεων προστασίας και ασφαλείας πυρός, θερμότητας και καπνού· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρικών καλωδίων πυράντοχων και ανθεκτικών στη θερμότητα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Instalación, mantenimiento y reparación de aparatos, equipos, dispositivos e instrumentos de alarma y detección de incendios, calor y humo; instalación, mantenimiento y reparación de aparatos contra incendios; instalación, mantenimiento y reparación de aparatos y dispositivos de protección y seguridad contra incendios, calor y humo; instalación, mantenimiento y reparación de cables eléctricos resistentes a incendios y calor; servicios de asesoramiento, información y consulta en relación con todos los servicios mencionados.
Tule-, kuumuse- ja suitsuhäire- ja -tuvastusvahendite, -seadmestike, -seadmete ja -riistade paigaldus, hooldus ja parandus; tulekustutusseadmete paigaldus, hooldus ja parandus; tule-, kuumuse- ja suitsukaitse- ja -ohutusseadmete ja -vahendite paigaldus, hooldus ja parandus; tule- ja kuumuskindlate elektrikaablite paigaldus, hooldus ja parandus; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Palon, lämmön ja savun hälytys- ja havaitsemislaitteiden, kojeiden, laitteistojen ja välineiden asennus, kunnossapito ja korjaus; tulensammutuslaitteiden asennus, huolto ja korjaus; palo-, lämpö- ja savusuoja- ja turvalaitteiden ja kojeiden asennus, kunnossapito ja korjaus; tulta ja kuumuutta kestävien sähkökaapeleiden asennus, kunnossapito ja korjaus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Tűz-, hő- és füstriasztó és -érzékelő berendezések, készülékek, eszközök és műszerek üzembe helyezése, karbantartása és javítása; tűzoltó-berendezések üzembe helyezése, karbantartása és javítása; tűz, hő és füst ellen védő és biztonsági berendezések és eszközök üzembe helyezése, karbantartása és javítása; tűz- és hőálló villamos kábelek szerelése, karbantartása és javítása; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi, apparecchiature, dispositivi e strumenti di allarme antincendio, calore e fumo; installazione, manutenzione e riparazione d'estintori; installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi e dispositivi di protezione e sicurezza antincedio, calore e fumo; installazione, manutenzione e riparazione di cavi elettrici resistenti a incendi e calore; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Ugnies, karščio ir dūmų signalizacinių ir detektorinių aparatų, prietaisų ir instrumentų įrengimas, priežiūra ir taisymas; gesintuvų įrengimas, priežiūra ir remontas; apsaugos nuo ugnies, karščio ir dūmų aparatų ir prietaisų įrengimas, priežiūra ir taisymas; ugniai ir karščiui atsparių elektros kabelių įrengimas, priežiūra ir taisymas; informacija ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Uguns, karstuma un dūmu signalizācijas un atklāšanas aparātu, aprīkojuma, ierīču un instrumentu uzstādīšana, apkope un remonts; ugunsdzēsības aparātu uzstādīšana, apkope un remonts; uguns, karstuma un dūmu aizsardzības un drošības aparātu un ierīču uzstādīšana, apkope un remonts; uguns un karstuma izturīgu elektrības kabeļu uzstādīšana, apkope un remonts; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' installazzjoni, servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' apparat, tagħmir u strumenti ta' sistemi li jagħtu l-allarm f'każ ta' skoperta ta' nar, sħana u duħħan; l-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' apparat li jitfi n-nar; servizzi ta' installazzjoni, servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' apparat u tagħmir tas-sigurta u għall-protezzjoni min-nar, mis-sħana u mid-duħħan; servizzi ta' installazzjoni, servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' kejbils elettriċi li jirreżistu n-nar u s-sħana; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Installatie, onderhoud en reparatie van brand-, hitte- en rookmelders en -detectieapparatuur; installatie, onderhoud en reparatie van brandblusapparaten; installatie, onderhoud en reparatie van beveiligingsapparatuur en veiligheidsapparatuur tegen brand, hitte en rook; installatie, onderhoud en reparatie van brand- en hittebestendige elektriciteitskabels; advies, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Instalacja, konserwacja i naprawa sprzętu, urządzeń, przyrządów i instrumentów do wykrywania i ostrzegania przed ogniem, wysoką temperaturą i dymem; instalacja, konserwacja i naprawa sprzętu do gaszenia ognia; instalacja, konserwacja i naprawa sprzętu i urządzeń zabezpieczających i chroniących przed ogniem, wysoką temperaturą i dymem; instalacja, konserwacja i naprawa kabli elektrycznych odpornych na ogień i wysoką temperaturę; usługi w zakresie doradztwa, informacji i konsultingu dotyczące uprzednio wymienionych usług.
Instalação, manutenção e reparação de aparelhos, equipamento, dispositivos e instrumentos de alarme e detecção de incêndios, calor e fumo; instalação, manutenção e reparação de equipamento de combate a incêndios; instalação, manutenção e reparação de aparelhos e instrumentos de protecção e segurança contra incêndios, calor e fumo; instalação, manutenção e reparação de cabos eléctricos resistentes ao fogo e ao calor; de aconselhamento, informação e serviços de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Inštalácia, údržba a oprava poplašných zariadení na detekciu ohňa, tepla a dymu a detekčných zariadení, vybavenia, zariadení a nástrojov; montáž, údržba a oprava hasiacich zariadení; inštalácia, údržba a oprava poplašných zariadení na detekciu ohňa, tepla a dymu a bezpečnostných zariadení, vybavenia, zariadení a nástrojov; inštalácia, údržba a oprava ohňvozdorných a teplovzdorných elektrických káblov; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Montaža, vzdrževanje in popravilo aparatov, opreme, naprav in instrumentov za opozarjanje in odkrivanje ognja, toplote in dima; montaža, vzdrževanje in popravilo gasilnih aparatov; montaža, vzdrževanje in popravilo zaščitnih in varnostnih aparatov in naprav v primeru požara, toplote in dima; montaža, vzdrževanje in popravilo električni kablov, odpornih na ogenj in toploto; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Installation, underhåll och reparation av apparater, utrustning, anordningar och instrument för brand-, värme- och rökalarm och -detektering; installation, underhåll och reparation av eldsläckningsapparatur; installation, underhåll och reparation av apparater och anordningar för rök-, värme- och rökskydd och -säkerhet; installation, underhåll och reparation av brand- och värmeresistenta elektriska kablar; rådgivning, information och konsulttjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Chemická analýza a výzkum; návrh počítačového softwaru a systémů; návrhářské služby; inženýrské služby; průmyslový design; zkoušení materiálu; výzkum a vývoj (pro jiných); technický průzkum; technické projektové studie; všechno se vztahuje k systémům pro spouštění poplachu a detekci ohně, tepla a kouře a k hasicím přístrojům; poradenské, informační a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Analyses chimiques et recherches; conception de logiciels et de systèmes informatiques; services de conception; ingénierie; dessin industriel; essais de matériaux; recherche et développement (pour des tiers); recherche technique; étude de projets techniques; tous concernant les systèmes d'alarme et de détection de fumée, de chaleur et d'incendie et les extincteurs; services de conseil, information et assistance dans tous les domaines précités.
Chemical analysis and research; computer software and system design; design services; engineering; industrial design; material testing; research and development (for others); technical research; technical project studies; all relating to fire, heat and smoke alarm and detection systems and fire extinguishing apparatus; advice, information and consultation services relating to all the aforesaid services.
Chemische Analyse und Forschung; Entwicklung von Computersoftware und Computersystemen; Dienstleistungen von Designern; Ingenieurwesen; Dienstleistungen eines Industriedesigners; Werkstoffprüfung; Forschung und Entwicklung für Dritte; Forschungen auf dem Gebiet der Technik; technische Projektstudien; alles in Bezug auf Feuer-, Wärme- und Rauchmelder und -detektoren sowie Feuerlöschgeräte; Ratschläge, Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Kemisk analyse og forskning; design af computersoftware og computersystemer; designvirksomhed; ingeniørvirksomhed; industrielt design; materialeprøvning; forskning og udvikling (for andre); teknisk forskning; tekniske projektundersøgelser; alt vedrørende systemer til detektering af og alarmering i forbindelse med ild, varme og røg samt ildslukningsapparater; rådgivning, information og konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Χημική ανάλυση και έρευνα· σχεδιασμός λογισμικού και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού· μηχανική· βιομηχανικό σχέδιο· δοκιμές υλικών· έρευνα και ανάπτυξη (για λογαριασμό τρίτων)· τεχνική έρευνα· μελέτες τεχνικών έργων· στο σύνολό τους σε σχέση με συστήματα συναγερμού και ανίχνευσης πυρός, θερμότητας και καπνού και συσκευές πυρόσβεσης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Investigaciones y análisis químicos; software para ordenadores y diseño de sistemas; servicios de diseño; ingeniería; diseño industrial; pruebas de materiales; investigación y desarrollo (para terceros); investigación técnica; estudios de proyectos técnicos; todo relacionado con sistemas de alarma y detección de incendios, calor y humo y extintores de incendios; servicios de asesores, informaciones y consultas en relación con todos los servicios mencionados.
Keemiliste uuringute ja analüüsi teenused; arvutitarkvara ja -süsteemide projekteerimine; projekteerimisteenused; inseneritööd; tööstusdisain; materjalitestid, materjalide teimimine, testimine, katsetamine; uurimine ja arendamine (teenusena); tehnilised uuringud; tehnilised projektiuuringud; kõik tule-, kuumuse- ja suitsuhäire- ja -tuvastussüsteemide ja tulekustutusseadmete alal; nõustamis-, teavitamisteenused seoses kõige eelpoolnimetatuga.
Kemialliset analyysit ja kemiallinen tutkimus; tietokoneohjelmistojen ja -järjestelmien suunnittelu; suunnittelupalvelut; insinöörityö; teollinen muotoilu; aineenkoetus; tutkimus ja kehitys (muille); tekninen tutkimus; teknisten hankkeiden hanketutkimukset; kaikki liittyvät palo-, lämpö- ja savuhälytys- ja havaitsemisjärjestelmiin ja tulensammutuslaitteisiin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Vegyészeti kutatás és analízisi szolgáltatások; számítógépes szoftverek és rendszerek tervezése; tervező szolgáltatás; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység); ipari tervezés/design; anyagvizsgálat; kutatás és fejlesztés (mások számára); műszaki kutatás; műszaki tervtanulmányok készítése; mindezek tűz-, hő- és füstriasztó és -érzékelő rendszerekhez és tűzoltó-berendezésekhez kapcsolódóan; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanács, információs és konzultációs szolgáltatások.
Ricerche e analisi chimiche; progettazione di software e sistemi informatici; servizi di design; ingegneria; disegni industriali; collaudi di materiali; ricerca e sviluppo (per conto terzi); ricerche tecniche; studi di progetti tecnici; tutti in materia di impianti di allarme a rilevazione di incendi, calore e fumo ed estintori; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Cheminiai tyrimai ir analizės paslaugos; kompiuterių programinės įrangos ir sistemų projektavimas; projektavimo paslaugos; inžinerija; pramoninis dizainas; medžiagų bandymai; tyrimas ir kūrimas (paslaugos kitiems); techniniai tyrimai; techninių projektų studijos; viskas yra susiję su ugnies, karščio ir dūmų signalizacinėmis ir detektorinėmis sistemomis bei gesintuvais; patarimų, informavimo ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Ķīmiskie pētījumi un analīzes; datoru programmu nodrošinājumu un sistēmu projektēšana; projektēšanas pakalpojumi; inženiertehniskie darbi; rūpnieciskais dizains; materiālu pārbaude; izpēte un izstrāde (citu personu interesēs); tehnisko pētījumu veikšana; tehnisko projektu izpēte; viss saistībā ar uguns, karstuma un dūmu signalizācijas ierīcēm un atklāšanas sistēmām un ugunsdzēšamiem aparātiem; konsultāciju, informācijas un padomdevēju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Riċerka kimika u servizzi ta' analiżi; softwer tal-kompjuter u d-disinn ta' sistemi; servizzi ta' disinn; inġinerija; disinn industrijali; testijiet ta' materjali; riċerka u żvilupp (għal ħaddieħor); riċerka teknika; studji tekniċi ta' proġetti; kollha għandhom x'jaqsmu ma' sistemi għall-allarm u għall-iskoperta ta' nar, sħana u duħħan u ma' apparat li jitfi n-nar; pariri, informazzjoni u servizzi ta' konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Chemische analyse en onderzoek; software en ontwerp van computersystemen; ontwerpdiensten; ingenieursdiensten; industriële vormgeving; het testen van materialen; onderzoek en ontwikkeling (voor derden); technisch onderzoek; technische projectstudies; allemaal met betrekking tot brand-, hitte- en rookmelders en -detectiesystemen alsmede brandblusapparaten; advies, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Badania chemiczne i usługi analityczne; projektowanie oprogramowania i systemów komputerowych; usługi w zakresie projektowania; technika; wzornictwo przemysłowe; testowanie materiałów; działalność badawczo-rozwojowa (dla osób trzecich); badania techniczne; opracowywanie projektów technicznych; wszystko w związku z systemami do wykrywania i ostrzegania przed ogniem, wysoką temperaturą i dymem oraz sprzętem do gaszenia ognia; usługi konsultacyjne, informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług.
Análise e investigação químicas; concepção de software e de sistemas informáticos; serviços de concepção; engenharia; desenho industrial; ensaio de materiais; pesquisa e desenvolvimento por conta de outrem; pesquisas técnicas; estudos de projectos técnicos; todos relacionados com sistemas de alarme e detecção de incêndios, calor e fumo e com extintores; consultadoria, informações e serviços de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Chemický výskum a alalyzačné služby; navrhovanie počítačového softvéru a systémov; dizajnové služby; inžinierske práce; priemyselný dizajn; skúšky materiálov; prieskum a vývoj (pre iných); technický výskum; technické projektové štúdie; všetky v oblasti poplašných zariadení a zariadení detekciu ohňa, tepla a dymu a hasiacich zariadení; poradenské služby, informácie a znalecké služby vzťahujúce sa k hore uvedeným službám.
Kemične analize in raziskave; oblikovanje računalniške programske opreme in sistemov; oblikovalske storitve; inženirske storitve; industrijsko oblikovanje; preizkušanje materialov; raziskave in razvoj (za druge); tehnične raziskave; študije tehničnih projektov; vse v zvezi s sistemi za opozarjanje in odkrivanje požara, toplote in dima in gasilnimi aparati; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Kemisk analys och forskning; design av datorprogramvara och -system; formgivningstjänster; ingenjörsverksamhet; industriell formgivning; materialprovning; forskning och utveckling (för andra); teknisk forskning; tekniska projektstudier; allt avseende system för brand-, värme- och röklarm och -detektering samt eldsläckningsredskap; rådgivning, information och konsulttjänster rörande alla nämnda tjänster.
|
|
|
