|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Livres, périodiques, bulletins, magazines, brochures, dépliants, revues, guides et manuels d'instruction concernant l'informatique; papier et papeterie, à savoir papier à écrire, blocs-notes, papier pour ordinateurs; accessoires de bureau, à savoir stylos et crayons, porte-plumes et coupe-papier, corbeilles à courrier, agrafeuses, porte-disquettes; répertoires téléphoniques et carnets d'adresses; agendas; agendas et journaux; calendriers; décalcomanies; autocollants pour pare-choc de voitures.
Books, periodicals, newsletters, magazines, brochures, pamphlets, journals, instructional guides and manuals dealing with the subject of computers; paper and stationery, namely writing paper, notepads, computer paper; desk accessories, namely pens and pencils, pen holders and letter openers, letter trays, staplers, computer disk holders; telephone and address books; agendas; diaries; calendars; decals; bumper stickers.
Bücher, Zeitschriften, Mitteilungsblätter, Magazine, Broschüren, Faltblätter, Journale, Leitfäden und Handbücher im Zusammenhang mit Computern; Papier- und Schreibwaren, nämlich Schreibpapier, Notizblöcke, Computerpapier; Schreibtischzubehör, nämlich Stifte und Bleistifte, Stifthalter und Brieföffner, Briefkörbe, Hefter, Diskettenhalter; Telefon- und Adressbücher; Terminplaner; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Abziehbilder; Stoßstangenaufkleber.
Bøger, tidsskrifter, nyhedsbreve, blade, brochurer, pjecer, dagblade, instruktionshåndbøger og betjeningsvejledninger omhandlende computere; papir og papirhandlervarer, nemlig skrivepapir, notesblokke, computerpapir; skrivebordstilbehør, nemlig penne og blyanter, penneholdere og brevåbnere, brevbakker, hæftemaskiner, holdere til computerdiske; telefon- og adressebøger; lommekalendere; lommekalendere og dagbøger; kalendere; overføringsbilleder; selvklæbende etiketter til kofangere.
Βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, φυλλάδια, εφημερίδες, εκπαιδευτικοί οδηγοί και εγχειρίδια με αντικείμενο τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές· χαρτί και είδη χαρτοπωλείου, συγκεκριμένα χαρτί γραφής, σημειωματάρια, χαρτί για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· είδη γραφείου, συγκεκριμένα στυλογράφοι και μολύβια, θήκες για στυλογράφους και χαρτοκόπτες, δίσκοι για επιστολές, συρραπτικά, θήκες για δισκέτες· ευρετήρια τηλεφώνων και διευθύνσεων· σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες)· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα.
Libros, publicaciones periódicas, boletines informativos, revistas, folletos, panfletos, diarios, guías y manuales de instrucción en materia de ordenadores; papel y papelería, en concreto papel de cartas, blocs de notas, papel de ordenador; accesorios de escritorio, en concreto plumas y lápices, portalápices y abrecartas, sacas de correspondencia, grapadoras, soportes para discos de ordenador; agendas de teléfonos y de direcciones; agendas; agendas y diarios; calendarios; calcomanías; pegatinas para los parachoques.
Tietokoneisiin liittyvät kirjat, aikakauslehdet, uutiskirjeet, lehdet, esitteet, lehtiset, sanomalehdet, käyttöoppaat ja käsikirjat; paperi ja paperikauppatavarat, nimittäin kirjoituspaperi, muistilehtiöt, tietokonepaperi; kirjoituspöytävälineet, nimittäin kynät ja lyijykynät, kynätelineet ja paperiveitset, kirjetelineet, nitojat, tietokonelevykkeiden telineet; puhelinmuistiot ja osoitekirjat; päivyrit; päiväkirjat; kalenterit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); puskuritarrat.
Libri, periodici, bollettini di informazione, riviste, opuscoli, volantini, giornali, guide e manuali di istruzioni in materia di computer; carta e articoli di cartoleria, ovvero carta da lettere, blocchi per appunti, carta per computer; accessori da scrivania, ovvero penne e matite, portapenne e tagliacarte, cestini per la corrispondenza, cucitrici, custodie per dischetti per computer; rubriche telefoniche e per indirizzi; agende; agende e diari; calendari; decalcomanie; adesivi per paraurti.
Boeken, periodieke uitgaven, nieuwsbrieven, tijdschriften, brochures, folders, kranten, instructiegidsen en handboeken over computers; papier en schrijfbehoeften, te weten briefpapier, notitieblokken, computerpapier; bureauaccessoires, te weten pennen en potloden, pennenhouders en briefopeners, brievenmandjes, nietmachines, houders voor diskettes; telefoon- en adresboekjes; agenda's; agenda's en dagboeken; kalenders; overdrukplaatjes; bumperstickers.
Livros, periódicos, boletins informativos, revistas, brochuras, panfletos, jornais, guias e manuais de instruções relacionados com computadores; papel e artigos de papelaria, nomeadamente papel de escrita, blocos de apontamentos, papel para computador; acessórios de secretárias, nomeadamente canetas e lápis, suportes para canetas e abridores de cartas, cestos para correspondência, agrafadores, suportes para disquetes; telefone e livros de endereços; agendas; agendas e diários; calendários; decalcomanias; autocolantes para pára-choques.
Böcker, periodiska publikationer, nyhetsbrev, tidskrifter, broschyrer, häften, journaler, instruktionsguider och manualer som rör ämnet datorer; papper och pappersvaror (skriv- och konstorsmaterial), nämligen skrivpapper, anteckningsblock, datorpapper; skrivbordstillbehör, nämligen pennor och blyertspennor, pennhållare och brevöppnare, brevkorgar, häftapparater, datorskivhållare; telefon- och adressböcker; almanackor; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; överföringsbilder; bildekaler.
|
|
| 35 |
Organisation et conduite de foires commerciales, expositions et conférences d'affaires dans le domaine des ordinateurs, informatique, logiciels, communications et technologies de l'information, tous les services précités à l'attention des dépositaires de marques de matériel informatique et logiciels, mais à l'exception des services de publicité généraux ou des services d'une agence publicitaire.
Arranging and conducting tradeshows, exhibitions and business conferences in the fields of computers, computing, computer software, communications and information technology, all the aforesaid services for use in relation to the proprietors computer hardware and software, but not including general advertising services or the services of an advertising agency.
Organisation und Durchführung von Messen, Ausstellungen und Geschäftskonferenzen in den Bereichen Computer, Computeranwendungen, Computersoftware, Kommunikations- und Informationstechnologie, alle vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf die Computerhardware und -software der Eigentümer, jedoch ausgenommen allgemeine Werbung oder Dienstleistungen einer Werbeagentur.
Arrangering og ledelse af messer, udstillinger og forretningskonferencer inden for computere, databehandling, computersoftware, kommunikation og informationsteknologi, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med varemærkeansøgerens computerhardware og -software, dog ikke generel reklamevirksomhed eller reklameagenturvirksomhed.
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων και επαγγελματικών συνεδρίων στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, της πληροφορικής, του λογισμικού, της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών, με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την ιδιοκτησία υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, χωρίς να περιλαμβάνουν γενικές διαφημιστικές υπηρεσίες ή υπηρεσίες διαφημιστικών γραφείων.
Organización y dirección de muestras comerciales, exposiciones y conferencias de negocios en materia de ordenadores, informática, software informático, comunicaciones y tecnología de la información, todos los servicios mencionados para su uso en relación con hardware y software informático de propietario, excepto servicios publicitarios en general o servicios de una agencia de publicidad.
Myyntinäyttelyjen, näyttelyjen ja liikekonferenssien järjestäminen ja ohjaaminen tietokoneiden, tietojenkäsittelyn, tietokoneohjelmistojen, viestinnän ja tietotekniikan alalla, kaikki edellä mainitut palvelut käytettäväksi omistajien tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen yhteydessä, mutta lukuun ottamatta yleisiä mainontapalveluita tai mainostoimistopalveluita.
Organizzazione e conduzione di fiere campionarie, esposizioni e conferenze commerciali in materia di computer, informatica, software, comunicazioni e tecnologia dell'informazione, tutti i suddetti servizi sono in relazione a hardware e software di titolari, esclusi servizi pubblicitari generali o servizi di un'agenzia pubblicitaria.
Het regelen en houden van handelsshows, tentoonstellingen en zakelijke conferenties op het gebied van computers, automatisering, software, communicatie en informatietechnologie, alle voornoemde diensten voor gebruik in samenhang met de eigen hardware en software, maar waaronder niet begrepen algemene reclame noch de diensten van een reclamebureau.
Organização e direcção de feiras comerciais, exposições e conferências de negócios nos domínios dos computadores, informática, software, comunicações e da tecnologia da informação, todos os serviços atrás referidos para utilização relacionada com o hardware e software dos proprietários, mas não incluindo serviços de publicidade em geral nem os serviços de uma agência de publicidade.
Anordnande och ledning av handelsshower, utställningar och affärskonferenser inom området för datorer, datoranvändning, programvara, kommunikation och informationsteknik, alla nämnda tjänster i samband med ägarens maskin- och programvara, men ej inkluderande allmänna reklamtjänster eller reklambyråtjänster.
|
|
|
