|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, matériel informatique et logiciels, pièces et parties constitutives de tous les produits précités; périphériques informatiques; Circuits intégrés; publications électroniques (téléchargeables); matériel informatique et logiciels pour la gestion de bases de données; matériel informatique et logiciels pour l'encodage et la conversion de supports numériques; programmes informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données, à partir de services fournis sur un réseau informatique mondial ou Internet; logiciels interactifs, appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou d'internet; supports d'enregistrements magnétiques et optiques; programmes d'enregistrement de données; serveurs; appareils pour le montage vidéo; matériel informatique et logiciels audiovisuels; matériel et logiciels de montage vidéo; logiciels pour la création de polices et titres pour films, vidéos et multimédia; enregistreurs vidéo numériques; caméras vidéo; logiciels multimédia; logiciels de jeux informatiques interactifs; programmes d'enregistrement de données; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers, computer hardware and computer software, parts and fittings for all the aforesaid goods; computer peripherals; integrated circuits; electronic publications (downloadable); computer hardware and computer software for database management; computer hardware and software for encoding and converting digital media; computer programs; computer software and publications in electronic form (downloadable) supplied on-line from databases, from facilities provided on a global computer network or the Internet; interactive computer software, apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet; magnetic and optical data carriers; data storage programs; servers; video-editing apparatus; audio-visual computer hardware and software; computer hardware and software for use in video editing; computer software for use in creating fonts and titles for film, video, and multimedia; digital video recorders; video cameras; multimedia computer software; computer software for interactive games; data storage programs; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer, Computerhardware und Computersoftware sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Computerperipheriegeräte; Integrierte Schaltkreise; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computerhardware und Computersoftware für die Datenbankverwaltung; Computerhardware und -software zur Kodierung und Konvertierung von digitalen Medien; Computerprogramme; von Datenbanken, Einrichtungen eines globalen Computernetzes oder dem Internet online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; interaktive Computersoftware, Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem globalen Computernetz oder im Internet; magnetische und optische Aufzeichnungsträger; Datenspeicherprogramme; Server; Bild-Editierapparate; audiovisuelle Computerhardware und -software; Computerhardware und -software für die Verwendung bei der Videobearbeitung; Computersoftware zur Verwendung bei der Erstellung von Schriftarten und Titeln für Filme, Videos und Multimedia; digitale Videorecorder; Videokameras; Multimedia-Computersoftware; Computersoftware für interaktive Spiele; Datenspeicherprogramme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere, computerhardware og -software, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; perifert udstyr til computere; Integrerede kredsløb; elektroniske publikationer (som kan downloades); computerhardware og computersoftware til databasestyring; computerhardware og -software til kodning og konvertering af digitale medier; computerprogrammer; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser, fra faciliteter på et globalt computernetværk eller Internettet; interaktiv computersoftware, apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller Internettet; magnetiske eller optiske databærere; programmer til lagring af data; servere; videoredigeringsapparater; audiovisuelt computerhardware og -software; computerhardware og -software til videoredigering; computersoftware til brug inden for skabelse af fonte og undertitler til film, video og multimedier; digitale videooptagere; videokameraer; computersoftware til multimedier; software til interaktive computerspil; programmer til lagring af data; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· Ολοκληρωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση βάσεων δεδομένων· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κωδικοποίηση και τη μετατροπή ψηφιακών μέσων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από εγκαταστάσεις παρεχόμενες σε ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο (Internet)· αλληλεπιδραστικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo (Internet)· μαγνητικά και οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· προγράμματα αποθήκευσης δεδομένων· διακομιστές· συσκευές συρραφής (μοντάζ) μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοακουστικό υλικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στη συρραφή (μοντάζ) βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δημιουργία γραμματοσειρών και τίτλων για κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο και πολυμέσα· συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων· βιντεοκάμερες· λογισμικό πολυμέσων ηλεκτρονικών υπολογιστών· αλληλεπιδραστικό λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα αποθήκευσης δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores, hardware informático y software informático, partes y piezas de todos los productos mencionados; periféricos de ordenador; Circuitos integrados; publicaciones electrónicas (descargables); hardware informático y software informático para la gestión de bases de datos; hardware informático y software para codificar y convertir soportes digitales; programas de ordenador; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde instalaciones situadas en una red informática global o en internet; programas informáticos interactivos, aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática global o en internet; soportes de registro magnéticos u ópticos; programas para almacenamiento de datos; servidores; aparatos de videoedición; Hardware y software informático audiovisual; hardware y software informático para su uso en la edición de vídeo; software para su uso en la creación de fuentes y títulos para películas, vídeos y multimedia; grabadores de vídeo digitales; cámaras de vídeo; programas informáticos multimedia; software informático para juegos interactivos; programas para almacenamiento de datos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; tietokoneiden oheislaitteet; Integroidut piirit; sähköiset julkaisut (ladattavat); tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaan; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot digitaalisen median koodaukseen ja muuntamiseen; tietokoneohjelmat; online-periaatteella tietokannoista, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja elektronisessa muodossa olevat julkaisut; vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot, laitteet elektronisen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; magneettiset tai optiset tietovälineet; tietojentallennusohjelmat; palvelimet; videonmuokkauslaitteet; audiovisuaaliset tietokonelaitteet ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat ja ohjelmistot käytettäväksi videoiden editoinnissa; tietokoneohjelmistot kirjasintyyppien ja otsikoiden luomiseen elokuvia, videoita ja multimediaa varten; digitaaliset videonauhurit; videokamerat; multimediaohjelmistot; tietokoneohjelmistot interaktiivisia pelejä varten; tietojentallennusohjelmat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Computer, hardware e software, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; periferiche informatiche; Circuiti integrati; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); hardware e software per la gestione di banche dati; hardware e software per la codifica e la conversione di supporti digitali; programmi per computer; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati, da sistemi su una rete informatica globale o su Internet; software interattivi, apparecchi per la ricerca di informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet; supporti di registrazione magnetica e ottica; programmi di archiviazione dati; server; apparecchi per il montaggio video; hardware e software audiovisivi; hardware e software per il montaggio video; software per la creazione di caratteri tipografici e titoli per film, video e supporti multimediali; registratori video digitali; videocamere; software multimediali; software per giochi interattivi; programmi di archiviazione dati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computers, hardware en software, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; computerrandapparatuur; Geïntegreerde circuits; elektronische publicaties (downloadbaar); hardware en software voor databasebeheer; hardware en software voor het coderen en onzetten van digitale media; computerprogramma's; software en publicaties in elektronische vorm, on line geleverd via databases, via faciliteiten op wereldwijde computernetwerken of via Internet; interactieve software, apparatuur voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of het Internet; magnetische en optische gegevensdragers; programma's voor het opslaan van gegevens; servers; videomontageapparaten; audiovisuele hardware en software; hardware en software voor videomontage; software voor gebruik bij het maken van lettertypen en titels voor films, video en multimedia; digitale videorecorders; videocamera's; multimedia-software; software voor interactieve spellen; programma's voor het opslaan van gegevens; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Computadores, hardware e software, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; periféricos de computadores; Circuitos integrados; edições electrónicas (descarregáveis); hardware e software para gestão de bases de dados; hardware e software para codificação e conversão de suportes digitais; programas de computador; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados numa rede informática mundial ou na Internet; software interactivo, aparelhos de pesquisa de informação electrónica numa rede informática mundial ou na Internet; suportes de registo magnético ou óptico; programas de armazenamento de dados; servidores; aparelhos de edição de vídeo; hardware e software audiovisual; software e hardware para utilizar em sistemas de montagem de vídeos; software para criação de tipos de letra e títulos para filmes, vídeo e multimédia; discos de vídeo digitais; câmaras de vídeo; software multimédia; software para jogos de computador interactivos; programas de armazenamento de dados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorer, maskinvara och programvara, delar och komponenter till alla nämnda varor; kringutrustning till datorer; Integrerade kretsar; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); maskinvara och programvara för databashantering; maskinvara och programvara för kodning och omvandling av digitala medier; datorprogram; programvara och publikationer i elektronisk form för direktåtkomst från databaser eller från inrättningar tillhandahållna på ett globalt datornät eller Internet; interaktiv programvara, apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet; magnetiska eller optiska databärare; dataminnesprogram; servrar; videoredigeringsapparater; audiovisuell maskinvara och programvara; maskinvara och programvara för användning vid videoredigering; programvara för användning vid skapande av fonter och titlar för film, video och multimedier; digitala videoskivor; videokameror; programvara för multimedier; interaktiv programvara för spel; dataminnesprogram; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; fourniture de services de communications en ligne; communications via un réseau informatique mondial ou Internet; services de courrier électronique, de réception et d'envoi de messages; services de diffusion; fourniture d'accès à des pages web; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles via un réseau informatique mondial ou l'internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; location de temps d'accès à une base de données; services de consultation, d'information et de conseils pour tous les services précités.
Communications and telecommunications services; provision of on-line communications services; communications via a global computer network or the Internet; electronic mail, message sending and receiving services; broadcasting services; provision of access to web pages; transmission and distribution of data or audio-visual images via a global computer network or the Internet; providing access to MP3 web sites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications; providing access to digital music web sites on the Internet; leasing access time to a computer database; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; Kommunikation über ein globales Computernetz oder das Internet; E-Mail-Dienste, Nachrichtenübermittlung und -empfang; Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung des Zugangs zu Web-Seiten; Übertragung und Verbreitung von Daten oder audiovisuellen Bildern über ein weltweites Computernetz oder das Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Consulting, Informations- und Beratungsdienste in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation; kommunikation via et globalt computernetværk eller Internettet; elektronisk post, afsendelse og modtagelse af meddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; tilvejebringelse af adgang til websider; transmission og distribution af data eller audiovisuelle billeder via et globalt computernetværk eller internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation; adgang til websteder med digital musik på Internettet; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere; konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· επικοινωνίες μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολής και λήψης μηνυμάτων· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή πρόσβασης σε ιστοσελίδες· μετάδοση και διανομή δεδομένων ή οπτικοακουστικών εικόνων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· υπηρεσίες συμβούλων, πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; servicios de comunicaciones en línea; comunicaciones a través de una red informática global o Internet; correo electrónico, servicios de envío y recepción de mensajes; servicios de difusión de emisiones; facilitación de acceso a páginas web; transmisión y distribución de datos o imágenes audiovisuales a través de una red informática global o Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática; servicios de consultoría, información y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; viestintä maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; sähköposti-, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut; lähetystoimintapalvelut; pääsymahdollisuuden tarjoaminen web-sivuille; datan tai audiovisuaalisten kuvien lähetys ja jakelu maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut liittyen edellä mainittuihin palveluihin.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; fornitura di servizi di comunicazione on-line; comunicazioni mediante una rete informatica globale o Internet; posta elettronica, invio e ricezione di messaggi; servizi di trasmissione; accesso a pagine Web; trasmissione e distribuzione di dati o immagini audiovisive mediante una rete informatica globale o Internet; accesso a siti Web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati; servizi informativi e consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; levering van on-linecommunicatiediensten; communicatie via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; elektronische verzending van boodschappen, overbrenging en ontvangst van boodschappen; verzorging van uitzendingen; verschaffing van toegang tot webpagina's; verzending en distributie van gegevens of audiovisuele beelden via een wereldwijd computernetwerk of internet; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; diensten op het gebied van consultancy, informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; fornecimento de serviços de comunicações em linha; comunicações através de uma rede informática mundial ou da Internet; serviços de correio electrónico, envio e recepção de mensagens; serviços de radiodifusão; fornecimento do acesso a páginas Web; transmissão e distribuição de dados ou de imagens audiovisuais através de uma rede informática mundial ou da Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de consultoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna kommunikationstjänster; kommunikation via ett globalt datornät eller Internet; e-post, sändning och mottagning av meddelanden; utsändningstjänster; upplåtande av åtkomst av webbsidor; sändning och distribution av data eller audiovisuella bilder via ett globalt datornät eller Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; leasing av åtkomsttid till databaser; konsultation, information och rådgivning relaterade till tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; location de matériel informatique, de logiciels et d'équipements informatiques; services de conseils en matière de logiciels audiovisuels et multimédias; services d'un programmeur; services d'assistance et de consultation pour le développement de systèmes, de bases de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet; création et gestion de sites web; fourniture de sites web contenant du matériel multimédia; hébergement de sites web pour le compte de tiers; services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Computer hardware and software consulting services; rental of computer hardware and software apparatus and equipment; multimedia and audio-visual software consulting services; computer programming; support and consultation services for developing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; provision of web-sites featuring multimedia materials; hosting the web-sites of others; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Vermietung von Computerhardware- und -softwaregeräten und -ausrüstungen; Beratung in Bezug auf Software für multimediale und audiovisuelle Anwendungen; Dienstleistungen eines Programmierers; Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Entwicklung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware und -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Bereitstellung von Websites mit Multimediamaterialien; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; udlejning af apparater og udstyr i form af computerhardware og med software; konsulentvirksomhed vedrørende multimediesoftware og audiovisueltsoftware; programmørvirksomhed; bistand og rådgivning i forbindelse med udvikling af computersystemer, databaser og applikationer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; websteder med multimediematerialer; webstedsvært for andre; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση υλικού, λογισμικού, συσκευών και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα λογισμικού πολυμέσων και οπτικοακουστικού λογισμικού· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με την ανάπτυξη συστημάτων, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό εξοπλισμό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· παροχή ιστοθέσεων με υλικά πολυμέσων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; alquiler de aparatos y equipos de hardware y software; servicios de consultas sobre multimedia y software audiovisual; servicios de un programador; servicios de asistencia y consultoría para el desarrollo de sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware o software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; facilitación de páginas web que incluyen material multimedia; hospedaje de sitios Web para terceros; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokonelaitteisto- ja -ohjelmistolaitteiden ja -välineiden vuokraus; multimedia- ja AV-ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; ohjelmointipalvelut; tietokonejärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten kehittämiseen liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; verkkosivustojen luominen ja hoito; multimediamateriaalia sisältävien WWW-sivustojen tarjoaminen; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Consulenza in materia di computer e di software; noleggio d'apparecchi ed apparecchiature hardware e software; consulenza in materia di software multimediali e audiovisivi; servizi di programmazione; servizi di assistenza e consulenza per l'elaborazione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni riguardanti hardware o software fornite on-line da una rete informatica globale o Internet; creazione e manutenzione di siti web; fornitura di siti Web contenenti materiali multimediali; concessione di siti Internet per terzi; informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Advisering op het gebied van hardware en software; verhuur van apparatuur en uitrusting voor hardware en software; raadgeving op het gebied van multimediasoftware en audiovisuele software; diensten van een programmeur; steun en raadgeving inzake het ontwikkelen van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het verstrekken van websites met multimediamaterialen; het hosten van websites voor derden; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; aluguer de hardware, aparelhos e equipamentos de software; serviços de consultadoria em matéria de software multimédia e audiovisual; serviços de programação; serviços de assistência e consultadoria para desenvolvimento de sistemas informáticos, bases de dados informáticas e aplicações informáticas; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware ou software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; disponibilização de "websites" com conteúdo multimédia; hospedagem de locais da Web para terceiros; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; uthyrning av maskinvara och programvara, apparater och utrustning; konsulttjänster avseende multimedial och audiovisuell programvara; programmerartjänster; stöd- och konsultationstjänster för utveckling av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; tillhandahållande av webbplatser med multimediematerial; värdskap avseende andras webbplatser; information, rådgivning och konsultation avseende nämnda tjänster.
|
|
|
