|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, počítačový software a počítačové periferie.
Ordinateurs, logiciels et périphériques d'ordinateurs.
Computers, computer software, and computer peripherals.
Computer, Computersoftware und Computerperipheriegeräte.
Компютри, компютърен софтуер и компютърни периферни устройства.
Computere, computersoftware og perifert udstyr til computere.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores, programas informáticos, u periféricos de ordenador.
Arvutid, arvutitarkvara ja arvuti välisseadmed.
Tietokoneet, tietokoneohjelmistot ja tietokoneiden oheislaitteet.
Számítógépek, számítógépes szoftverek és számítógépes perifériák.
Computer, software e unità periferiche per computer.
Kompiuteriai, kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių išoriniai įrenginiai.
Datori, datoru programmatūra un datoru perifērās ierīces.
Kompjuters, softwer tal-kompjuter, u tagħmir periferali tal-kompjuter.
Computers, software, en computerrandapparatuur.
Komputery, oprogramowanie komputerowe i komputerowe urządzenia peryferyjne.
Computadores, software, periféricos de computadores.
Calculatoare, software de calculator si periferice de calculator.
Počítače, počítačový softvér a počítačové periférie.
Računalniki, računalniška programska oprema in računalniške zunanje enote.
Datorer, programvara och kringutrustning för datorer.
|
|
| 38 |
Komunikační a telekomunikační služby; poskytování komunikačních služeb on-line; služby poskytující komunikaci přes globální počítačovou síť nebo přes internet, elektronickou poštu, posílání a příjem zpráv; vysílací služby; poskytování přístupu k webovým stránkám; přenos a distribuce dat anebo audiovizuálních obrazů přes globální počítačovou síťovinu anebo internet.
Services de communication et de télécommunication; fourniture de services de communications en ligne; communications via un réseau informatique mondial ou l'internet, la messagerie électronique, services d'envoi et de réception de messages; services de diffusion; fourniture d'accès à des pages web; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles via un réseau informatique mondial ou l'internet.
Communications and telecommunications services; provision of on-line communications services; communications via a global computer network or the Internet, electronic mail, message sending and receiving services; broadcasting services; provision of access to web pages; transmission and distribution of data or audio-visual images via a global computer network or the Internet.
Kommunikations- und Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; Kommunikation über ein weltweites Computernetz oder das Internet, E-Mail, Übermittlung und Empfang von Nachrichten; Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung des Zugangs zu Web-Seiten; Übertragung und Verbreitung von Daten oder audiovisuellen Bildern über ein weltweites Computernetz oder das Internet.
Комуникационни и телекомуникационни услуги; предоставяне на он-лайн комуникационни услуги;комуникации посредством глобална компютърна мрежа или интернет, електронна поща,услуги за изпращане и получаване на съобщения; услуги свързани с излъчване на радио- и телевизионни предавания; осигуряване на достъп до уебстраници; предаване и разпространение на данни или аудио-визуални изображения чрез глобална компютърна мрежа или интернет.
Kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation; kommunikation via et globalt computernetværk eller internettet, elektronisk post, afsendelse og modtagelse af meddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; tilvejebringelse af adgang til websider; transmission og distribution af data eller audiovisuelle billeder via et globalt computernetværk eller internettet.
Υπηρεσίες επικοινωνίας και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολής και λήψης μηνυμάτων· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή πρόσβασης σε ιστοσελίδες· μετάδοση και διανομή δεδομένων ή οπτικοακουστικών εικόνων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου.
Servicios de comunicaciones y telecomunicaciones; servicios de comunicaciones en línea; comunicaciones a través de una red informática mundial o Internet, servicios de correo electrónico, envío y recepción de mensajes; servicios de difusión de emisiones; facilitación de acceso a páginas web; transmisión y distribución de datos o imágenes audiovisuales a través de una red informática global o Internet.
Side- ja kaugsideteenused; reaalajas sideteenuste osutamine; kommunikatsiooniteenused globaalse arvutivõrgu või Interneti, elektronposti, sõnumisaatmise ja -vastuvõtmise vahendusel; saatekeskuse teenuste osutamine; veebilehtedele juurdepääsu pakkumine; andmete või audiovisuaalkujutiste edastamine ja levitamine globaalse arvutivõrgu või interneti teel.
Viestintä- ja tietoliikennepalvelut; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; viestintä maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin kautta, sähköposti, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut; lähetystoimintapalvelut; pääsymahdollisuuden tarjoaminen web-sivuille; datan tai audiovisuaalisten kuvien lähetys ja jakelu maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä.
Kommunikációs és telekommunikációs szolgáltatások; on-line kommunikációs szolgáltatások biztosítása; kommunikáció globális számítógépes hálózat vagy az Internet útján, elektronikus levelezés, üzenetek küldése és vételi szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; weboldalakhoz való hozzáférés biztosítása; adat vagy audió vizuális képek átadása és forgalmazása a globális számítógépes hálózat vagy Internet révén.
Sistemi di comunicazione e telecomunicazione; fornitura di servizi di comunicazione on-line; comunicazioni attraverso una rete informatica globale o Internet, posta elettronica, invio e ricezione di messaggi; servizi di trasmissione; accesso a pagine Web; trasmissione e distribuzione di dati o immagini audiovisive mediante una rete informatica globale o Internet.
Ryšių ir telekomunikacijos paslaugos; ryšių paslaugų teikimas tiesioginio ryšio linija; ryšys per pasaulinį kompiuterių tinklą arba internetą, elektroninis paštas, pranešimų siuntimo ir priėmimo paslaugos; transliavimo paslaugos; tinklalapių preigos teikimas; duomenų arba garso ir vaizdo perdavimas bei paskirstymas per pasaulinį kompiuterių tinklą arba internetą.
Sakaru un telekomunikāciju pakalpojumi; tiešsaistes komunikācijas pakalpojumu nodrošināšana; komunikācijas, izmantojot globālo datora tīkli vai internetu, elektroniskā pasta, paziņojumu sūtīšanas un saņemšanas pakalpojumi; apraides pakalpojumi; pieejas nodrošināšana tīmekļa lapām; datu vai audiovizuālo attēlu pārraide un izplatīšana, izmantojot globālos datortīklus vai internetu.
Servizzi tal-komunikazzjonijiet u tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet online; komunikazzjonijiet permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter jew l-Internet, posta elettronika, trasmissjoni ta' messaġġi u servizzi biex jirċievu; servizzi ta' xandir; il-provvista ta' aċċess għall-paġni tal-web; trasmissjoni u distribuzzjoni ta' data jew xbihat awdjo viżivi permezz ta' network globali tal-kompjuter jew l-Internet.
Communicatie- en telecommunicatiediensten; levering van on-linecommunicatiediensten; communicatie via een wereldwijd computernetwerk of internet, elektronische verzending van boodschappen, overbrenging en ontvangst van boodschappen; verzorging van uitzendingen; verschaffing van toegang tot webpagina's; verzending en distributie van gegevens of audiovisuele beelden via een wereldwijd computernetwerk of internet.
Usługi komunikacji i telekomunikacji; świadczenie usług przesyłu danych on-line; usługi komunikacyjne poprzez globalną sieć komputerową lub Internet, poczta elektroniczna, wysyłanie i odbiór informacji; usługi transmisyjne; zapewnianie dostępu do Internetu; transmisja i dystrybucja danych lub obrazów audiowizualnych za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub Internetu.
Serviços de comunicação e de telecomunicações; fornecimento de serviços de comunicações em linha; serviços de comunicações através de uma rede informática mundial ou da Internet, de correio electrónico, de envio e recepção de mensagens; serviços de radiodifusão; fornecimento do acesso a páginas Web; transmissão e distribuição de dados ou de imagens audiovisuais através de uma rede informática mundial ou da Internet.
Servicii de comunicatii si telecomunicatii; prestare de servicii de comunicaţii on-line;servicii de comunicatie printr-o retea globala de calculatoare sau internet, posta electronica, transmisie si receptie de mesaje; servicii de radiodifuziune; furnizarea de acces la pagini internet; transmisie si distributie de date sau de imagini audiovizuale printr-o retea globala de calculatoare sau pe internet.
Komunikačné a telekomunikačné služby; poskytnutie služieb oznamovacej techniky on-line; komunikácia prostredníctvom počítačovej siete, alebo internetu, elektronickej pošty, posielania správ a prijímania služieb; vysielacie služby; poskytovanie prístupu na internetové stránky; prenos a distribúcia dát alebo audio-vizuálnych obrazov cez globálnu počítačovú sieť alebo Internet.
Komunikacijske in telekomunikacijske storitve; opravljanje on-line komunikacijskih storitev; komuniciranje preko globalnega računalniškega omrežja ali Interneta, elektronska pošta, storitve pošiljanje in sprejemanja sporočil; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; nudenje dostopa do spletnih strani; prenos in distribucija podatkov ali audio vizualnih slik preko globalnega računalniškega omrežja ali interneta.
Kommunikations- och telekommunikationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna kommunikationstjänster; kommunikation via ett globalt datornät eller Internet, elektronisk post, tjänster för sändning och mottagning av meddelanden; utsändningstjänster; upplåtande av åtkomst av webbsidor; sändning och distribution av data eller audiovisuella bilder via ett globalt datornät eller Internet.
|
|
| 41 |
Adaptace a střih filmů a videí; skládání a přepis hudby pro druhé; vyučování; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;výroba a uvádění filmů, televizních programů, zvukových nahrávek a videonahrávek; výroba multimediálního zábavního softwaru; Audiovizuální představení pro zábavní účely;služby počítačových her poskytované online z globální počítačové sítě nebo internetu; poskytování elektronických publikací (ne ke stažení); poskytování on-line elektronických publikací; vydávání elektronických knih a on-line časopisů; poskytování publikací z celosvětové počítačové sítě nebo Internetu s možností prohledávání;pořádání a vedení konferencí, seminářů, výstav a sympozií;školicí kurzy, přednášky;poskytování informací v oboru zábavy a vzdělávání online z globální počítačové sítě nebo internetu;poradenské, konzultační a informační služby vztahující se k výše uvedeným službám, včetně takových služeb poskytovaných online z globální počítačové sítě nebo internetu.
adaptation et montage de films et vidéos; composition musicale et transcription pour le compte de tiers; services d'enseignement; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;production et présentation de films cinématographiques, de programmes télévisés, d'enregistrements audio et vidéo; services de production de logiciels de divertissement multimédias; services de présentation audiovisuelle à des fins de divertissement;services de jeux électroniques fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou via l'internet; fourniture de publications électroniques (non téléchargeables); fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; fourniture de publications à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet via un navigateur;organisation et conduite de conférences, de séminaires, d'expositions et de symposiums; formations et cours;services d'informations concernant le divertissement ou l'éducation, fournies en ligne à partir d'un réseau informatique ou à partir de l'internet;services d'informations, de conseils et d'assistance dans les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet.
Film and video adaptation and editing; music composition and transcription for others; education services; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; production and presentation of motion picture films, television programmes, sound and video recordings; multimedia entertainment software production services; audio-visual display presentation services for entertainment purposes; computer game services provided on-line from a global computer network or the Internet; provision of electronic publications (not downloadable); providing on-line electronic publications; publication of electronic books and journals on-line; providing publications from a global computer network or the Internet which may be browsed; arranging and conducting of conferences, seminars, exhibitions and symposiums; training courses, lectures; provision of information in the field of entertainment and education on-line from a global computer network or the Internet; advisory, consultancy and information services relating to the aforesaid services, including such services provided on-line from a global computer network or the Internet.
Film- und Videoadaption und -bearbeitung; musikalische Kompositionen und Transkriptionen für Dritte; Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Produktion und Vorführung von Kinofilmen, Fernsehprogrammen, Ton- und Videoaufzeichnungen; Produktion von Multimediasoftware für Unterhaltungszwecke; audiovisuelle Dienstleistungen in Bezug auf Bildschirmpräsentationen zu Unterhaltungszwecken;online über ein weltweites Computernetz oder das Internet bereitgestellte Computerspiele; Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Bereitstellung von Veröffentlichungen in einem globalen Computernetz oder im Internet, die eingesehen werden können;Organisation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Ausstellungen und Symposien; Ausbildungskurse, Vorlesungen;online über ein weltweites Computernetz oder das Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Unterhaltung und Bildung;Beratung und Informationen, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen einschließlich jene Dienstleistungen, die online über ein weltweites Computernetz oder das Internet bereitgestellt werden.
Адаптация и редактиране на филми и видеозаписи; композиране и транскрипция на музика за други; Образователни услуги; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;продукция и представяне на игрални филми, телевизионни програми, звуко- и видеозаписи;услуги за производство свързани със софтуер за мултимедийно развлечение; аудио-визуални дисплей презентационни услуги за развлекателни цели;услуги за компютърни игри, предоставяни онлайн от глобална компютърна мрежа или интернет; осигуряване на електронни публикации (които не могат да бъдат записвани на локално ниво); осигуряване на он-лайн електронни публикации; публикуване на електронни книги и дневници он-лайн; осигуряване на читаеми публикации от глобалната компютърна мрежа или Интернет;организиране и провеждане на конференции, семинари, изложения и симпозиуми;обучителни курсове, лекции;онлайн предоставяне на информация в областта на развлечението и образованието от глобална компютърна мрежа или интернет;съветнически, консултантски и информационни услуги, свързани с всички горепосочени услуги, включително такива услуги, предоставени онлайн от глобална компютърна мрежа или интернет.
tilpasning og redigering af film og video; musikkomposition og -transskription for andre; undervisningsvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;produktion og præsentation af biograffilm, fjernsynsprogrammer, lyd- og videooptagelser; produktion af software med multimedieunderholdning; præsentation ved hjælp af audiovisuel visning til underholdningsbrug;computerspil udbudt online via et globalt computernetværk eller via internettet; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; udbydelse af publikationer, som kan gennemses, fra et globalt computernetværk eller Internettet;arrangering og ledelse af konferencer, seminarer, udstillinger og symposier; uddannelseskurser, forelæsninger;onlineinformation inden for underholdning og uddannelse fra et globalt computernetværk eller internettet;bistand, rådgivning og information i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online fra et globalt computernetværk eller via internettet.
Προσαρμογή και συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο· μουσική σύνθεση και μεταγραφή για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες διδασκαλίας· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·παραγωγή και παρουσίαση κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεων και μαγνητοσκοπήσεων· υπηρεσίες παραγωγής ψυχαγωγικού λογισμικού πολυμέσων· υπηρεσίες οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς·υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· παροχή εκδόσεων από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή το Διαδίκτυο με δυνατότητα φυλλομέτρησης·διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εκθέσεων και συμποσίων· επιμορφωτικά μαθήματα, διαλέξεις·παροχή πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας και της εκπαίδευσης επί γραμμής από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που παρέχονται επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου.
adaptación y edición de vídeos y películas; composición musical y transcripción para terceros; servicios de enseñanza; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales;producción y presentación de películas de cine, programas de televisión, grabaciones de sonido y vídeo; servicios de producción de software de entretenimiento multimedia; servicios de presentación de muestras audiovisuales con fines de esparcimiento;servicios de juegos informáticos prestados en línea a través de una red informática global o Internet; facilitación de publicaciones electrónicas (no descargables); facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; facilitación de publicaciones desde una red informática global o por Internet que se puedan hojear;organización y dirección de conferencias, seminarios, exposiciones y simposios; cursos de formación, conferencias;facilitación de información en materia de entretenimiento y educación en línea desde una red informática o desde Internet;servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con los servicios mencionados, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática global o a través de Internet o extranets.
filmide ja videote kohandamine ja toimetamine; muusika komponeerimine ja transkriptsioon kolmandate isikute jaoks; õpetamine; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;kinofilmide, telesaadete, heli- ja videosalvestiste tootmine ja esitlemine; multimeediummeelelahutuse tarkvara tootmise teenused; Meelelahutustliku audiovisuaalkuva esitamise teenused;arvutimänguteenused sidusalt ülemaailmse arvutivõrgu või Interneti vahendusel; trükised (elektroonilised) (v.a allalaaditavad); elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis; sirvitavate publikatsioonide pakkumine globaalse arvutivõrgu või Interneti kaudu;konverentside, seminaride, näituste ja sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine;koolituskursused, loengud;meelelahutus- ja koolitusteabe siduspakkumine globaalsest arvutivõrgu või Internetist;kõigi eespool nimetatud teenustega seotud nõustamis-, konsultatsiooni- ja teabeteenused, sh sidusalt globaalsest arvutivõrgust või Internetist.
Filmien ja videoiden muokkaus ja editointi; musiikin säveltäminen ja puhtaaksikirjoitus muiden lukuun; opetuspalvelut; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;elokuvien, televisio-ohjelmien sekä ääni- ja videotallenteiden tuotanto ja esittäminen; multimediaviihdeohjelmistojen tuotantopalvelut; audiovisuaaliset esityspalvelut viihdetarkoituksiin;tietokonepelipalvelut tarjottuna online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; sähköisten julkaisujen (ei-ladattavien) tarjoaminen; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; julkaisujen tarjoaminen selaimella käytettävän maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä;konferenssien, seminaarien, näyttelyiden ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; valmennuskurssien, luentojen järjestäminen ja ohjaaminen;tiedotus viihteen tai koulutuksen alalla online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä.
filmek és videók átdolgozása és szerkesztése; zeneszerzés és átírás mások számára; oktatás; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;mozifilmek, televízióműsorok, hang- és videofelvételek gyártása és bemutatása; multimédiás szórakoztató szoftver produkciós szolgáltatásai; Audióvzuális bemutató szolgáltatások szórakoztatási céllal;on-line módon a globális számítógépes hálózatról vagy az internetről nyújtott számítógépes játékszolgáltatások; elektronikus kiadványok (nem letölthető); elektronikus kiadványok on-line biztosítása; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; kiadványok közrebocsátása globális számítógép hálózaton vagy az Interneten, böngészhető formában;konferenciák, szemináriumok, kiállítások és szimpóziumok rendezése és levezetése;oktató tanfolyamok, előadások;információnyújtás az on-line módon a globális számítógépes hálózatról vagy az internetről nyújtott szórakozás és oktatás terén;tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve az on-line módon a globális számítógépes hálózatról vagy az internetről nyújtott ilyen szolgáltatásokat.
Adattamento e montaggio di film e video; composizione e trascrizione di musica per conto terzi; istruzione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;produzione e presentazione di film, programmi televisivi, registrazioni audio e video; produzione di software per divertimento multimediale; presentazioni audiovisive per intrattenimento;giochi informatici disponibili on-line attraverso una rete informatica globale o Internet; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; pubblicazioni consultabili su una rete informatica globale o su Internet;organizzazione ed esecuzione di conferenze, seminari, esposizioni e simposi; corsi e lezioni di formazione;informazioni in materia di divertimento e istruzione disponibili on-line da una rete informatica globale o da Internet;consulenza, consulenza e informazioni riguardanti i suddetti servizi, tutti anche disponibili on-line mediante reti informatiche globale o via Internet.
filmų ir vaizdo įrašų perdirbimas ir montavimas; muzikos komponavimas ir transponavimas kitiems; mokymas [dėstymas]; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;kino filmų, televizijos programų, garso ir vaizdo įrašų kūrimas ir pristatymas; daugiafunkcinės pramogų programinės įrangos kūrimo paslaugos; Audiovizualinio pristatymo paslaugos pramogų reikmėms;kompiuterinių žaidimų paslaugos, teikiamos prisijungus iš visuotinio kompiuterių tinklo ar interneto; elektroninės publikacijos (neatsisiunčiamos); elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija; leidinių iš visuotinio kompiuterių tinklo arba peržiūrimo interneto teikimas;konferencijų, seminarų, parodų ir simpoziumų rengimas bei vedimas;mokymo kursai, paskaitos;informacijos pramogų ir švietimo srityje teikimas prisijungus iš visuotinio kompiuterių tinklo ar interneto;patariamosios, konsultacinės ir informacinės paslaugos, susijusios su minėtomis paslaugomis, įskaitant šias paslaugas, teikiamas prisijungus iš visuotinio kompiuterio tinklo ar interneto.
Filmu un video adaptēšana un rediģēšana; muzikas sacerēšana un pārrakstīšana citiem; mācības; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;kinofilmu, televīzijas raidījumu, skaņas un video ierakstu producēšana un prezentēšana; multimediju izklaides programmatūras ražošanas pakalpojumi; Audio vizuālu rādījumu prezentēšanas pakalpojumi izklaides nolūkiem;datorspēļu pakalpojumi, kas nodrošināti tiešsaistē no pasaules datortīkla vai interneta; elektroniskās publikācijas (nav lejuplādējamas); elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā; nodrošināšana ar pārlūkojamiem izdevumiem no globālā datortīkla vai Interneta;konferenču, semināru, izstāžu un simpoziju rīkošana un vadīšana;mācību kursi, lekcijas;informācijas nodrošināšana izklaides un izglītības jomā tiešsaistē no pasaules datortīkla vai interneta;ieteikumi, konsultācijas un informācija saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tostarp tādiem pakalpojumiem, kas nodrošināti tiešsaistē no pasaules datortīkla vai interneta.
Addattament u editjar ta' films u vidjows; il-komposizzjoni u t-traskrizzjoni mużikali għal terzi persuni; tagħlim; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;produzzjoni u preżentazzjoni ta' films ċinematografiċi, programmi tat-televiżjoni, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjow; servizzi ta' produzzjoni ta' softwer ta' divertiment multimedjali; Servizzi ta' preżentazzjoni ta' wiri awdjo-viżiv għal skopijiet ta' divertiment;servizzi ta' logħob tal-kompjuter provduti onlajn minn netwerk informatiku globali jew mill-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu mill-Internet); il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet minn network globali tal-kompjuter jew l-Internet li jistgħu jinqraw;l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, seminars, esibizzjonijiet u simpożji;korsijiet ta' taħriġ, lezzjonijiet;provvista ta' informazzjoni fil-qasam tad-divertiment u ta' l-edukazzjoni onlajn permezz ta' netwerk informatiku globali jew l-Internet;servizzi ta' pariri, ta' konsulenza u ta' informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija, inklużi t-tali servizzi provduti onlajn minn dejtabejż informatiku globali jew permezz ta' l-Internet.
bewerking en montage van films en video's; het componeren en transcriberen van muziek voor derden; onderwijs; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;productie en presentatie van speelfilms, televisieprogramma's, geluids- en video-opnamen; softwareproductie op het gebied van multimedia-amusement; presentatie door middel van audiovisuele weergave voor ontspanningsdoeleinden;computerspellen, on line geleverd via een wereldwijd computernetwerk of internet; het leveren van elektronische publicaties (niet laadbaar); on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; verstrekking van publicaties via een wereldwijd computernetwerk of het Internet die kunnen worden bekeken;het organiseren en houden van conferenties, seminars, tentoonstellingen en symposia; opleidingscursussen, lezingen;verstrekken van informatie met betrekking tot ontspanning en opvoeding, on line geleverd vanuit een wereldwijd computernetwerk of internet;advisering, consultancy of informatie met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line via een wereldwijd computernetwerk of internet geleverd worden.
filmy i adaptowanie i edycja wideo; komponowanie utworów muzycznych i przepisywanie dla osób trzecich; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;produkcja i prezentacja filmów, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i wideo; usługi w zakresie produkcji oprogramowania do rozrywki multimedialnej; Prezentacje audiowizualne do celów rozrywkowych;usługi w zakresie gier komputerowych świadczone online z globalnej sieci komputerowej lub Internetu; publikacje elektroniczne (nie przesyłalne); udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; udostępnianie publikacji ze światowej sieci lub z Internetu;organizowanie i prowadzenie konferencji, wystaw, seminariów i sympozjów;kursy szkoleniowe, wykłady;udostępnianie informacji edukacyjnych i rozrywkowych online przez światową sieć komputerową lub Internet;usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług, w tym takie usługi świadczone online z globalnej komputerowej sieci lub za pośrednictwem Internetu.
Adaptação e edição de filmes e vídeos; composição e transcrição musicais para terceiros; serviços de ensino; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;produção e apresentação de filmes de longa metragem, programas de televisão, registos de som e de vídeo; serviços de produção de software multimédia para divertimento; serviços de apresentações audiovisuais para fins de divertimento;serviços de jogos de computador prestados em linha através de uma rede informática mundial ou da Internet; fornecimento de edições electrónicas (não transferíveis); fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; fornecimento de publicações através de uma rede informática mundial ou da Internet que podem ser pesquisadas;organização e realização de conferências, seminários, exposições e simpósios; cursos de formação, palestras;prestação de informações em linha no domínio do divertimento e da educação a partir de uma rede informática ou através da Internet;serviços de assessoria, de consultadoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática mundial, ou através da Internet.
Adaptare si editare de filme si inregistrari video; compozitii si transcrieri muzicale pentru terti; Educatie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;productie si prezentare de filme cinematografice, programe de televiziune, inregistrari de sunet si video;servicii de productie de software multimedia de divertisment; servicii de prezentare ecrane audio-vizuale in scopuri de divertisment;servicii de jocuri pentru calculator furnizate on-line dintr-o retea globala de calculatoare sau de pe internet; furnizarea de publicatii electronice (care nu se pot descarca); furnizare de publicaţii electronice on-line; publicare on-line de cărţi şi jurnale electronice; furnizare de publicaţii dintr-o reţea globală de calculatoare sau de pe Internet în care se poate naviga;intermediere si coordonare de conferinte, seminarii, expozitii si simpozioane;cursuri de pregatire profesionala, prelegeri;furnizare de informatii in domeniul divertismentului si educatiei furnizate on-line dintr-o retea globala de calculatoare sau de pe internet;servicii de consiliere, consultanta si informare referitoare la toate serviciile mai susmentionate, inclusiv acele servicii furnizate on-line dintr-o retea globala de calculatoare sau prin internet.
úprava a strih filmov a videozáznamov; skladanie a prepis hudby pre iných; vyučovacie služby; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;výroba a prezentácia televíznych programov, filmov, zvukových záznamov a video záznamov; služby výroby multimediálneho zábavného softvéru; Audiovizuáne zobrazovacie prezentačné služby na zábavné účely;počítačové herné služby poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu; elektronické publikácie (nestiahnuteľné); poskytovanie elektronických publikácií on-line; vydávanie elektronických kníh a časopisov; poskytovanie publikácií z globálnej počítačovej siete alebo z internetu, ktoré možno letmo prečítať;organizovanie a usporiadanie konferencií, sympózií, seminárov a výstav;školiteľské kurzy, prednášky;poskytovanie informácií v oblasti vzdelávania a zábavy on-line prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu;poradenské, konzultačné a informačné služby súvisiace so všetkými vyššie uvedenými službami, vrátane poskytovania týchto služieb on-line prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo internetu.
Adaptacija in montaža filmov in video posnetkov; komponiranje in transkripcija glasbe za druge; izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;produkcija in predstavitev kinematografskih filmov, televizijskega programa, zvočnih in video posnetkov; produkcija večpredstavne razvedrilne programske opreme; Storitve avdiovizualnih predstavitvenih prikazov v razvedrilne namene;storitve računalniških iger, nudene na spletu po globalnem računalniškem omrežju ali po internetu; nudenje elektronskih publikacij (nenaložljivih); ponudba on-line elektronskih publikacij; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; nudenje publikacij z globalnega računalniškega omrežja ali interneta z možnostjo brskanja;organiziranje in vodenje konferenc, seminarjev, razstav in simpozijev;tečaji usposabljanja, predavanja;nudenje informacij s področja razvedrila in izobraževanja, na spletu iz globalnega računalniškega omrežja ali interneta;svetovalne, posvetovalne in informacijske stortive v zvezi z vsemi navedenimi storitvami, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi na spletu iz svetovnega računalniškega omrežja ali preko interneta.
adaptering och redigering av film och video; komponerande och transkribering av musik för andras räkning; undervisning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;produktion och presentation av spelfilmer, tv-program, ljud- och videoinspelningar; produktionstjänster för multimedieunderhållningsprogramvara; audiovisuella visningstjänster för underhållningsändamål;tjänster avseende datorspel tillhandahållna genom direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; tillhandahållande av genomsökbara publikationer från ett globalt datornät eller Internet;arrangerande och hållande av konferenser, seminarier, utställningar och symposier; instruktionskurser, föreläsningar;tillhandahållande av information inom området för underhållning och utbildning via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet;rådgivning, konsultation eller information avseende alla nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett globalt datornät eller via Internet.
|
|
|
