|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils et machines de refroidissement, de réfrigération, de congélation et frigorifiques, tous à usage commercial, domestique, médical ou scientifique pour le stockage d'aliments, de spécimens et d'échantillons médicaux et biologiques et d'autres articles périssables; réfrigérateurs; congélateurs; frigos-congélateurs;appareils de préparation de glace;refroidisseurs de boissons;boîtes isothermiques électriques;boîtes isothermiques électriques;matériel d'étalage et de service d'aliments réfrigérés;chambres froides;pièces et accessoires pour les produits susmentionnés.
Cooling, refrigerating, freezing and cold-storage appliances and machines, all for commercial, domestic, medical or scientific use in storing foodstuffs, medical and biological specimens and samples, and other perishable items; refrigerators; freezers; fridge-freezers; ice-making machines; drinks coolers; electric cool boxes; electric cold boxes; refrigerated food display and servery units; cold cabinets; parts and fittings for any of the aforesaid goods.
Kühl-, Gefrier-, Kälte- und Kühllagerungsgeräte und -maschinen, alle für kommerzielle, private, ärztliche oder wissenschaftliche Zwecke bei der Lagerung von Lebensmitteln, medizinischen und biologischen Proben und Warenproben und anderen verderblichen Artikeln; Kühlgeräte; Gefrierschränke, -truhen; Kühlgefrierschränke;Eismaschinen;Getränkekühler;elektrische Kühlboxen;elektrische Kühlboxen;Vorrichtungen zum Ausstellen und Servieren von gekühlten Lebensmitteln;Kühlvitrinen;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og maskiner til køling, nedkøling, nedfrysning og opbevaring på køl eller frost, alle til erhvervsmæssige, husholdningsmæssige, lægelige eller videnskabelige formål i forbindelse med opbevaring af fødevarer, medicinske og biologiske prøver og andre letfordærvelige varer; køleskabe; dybfrysere; kølefryseskabe;ismaskiner;kølere til drinks;elektriske køletasker;elektriske kølebokse;kølemontre til udstilling og servering af fødevarer;kølekabinetter;dele og bestanddele af alle førnævnte varer.
Συσκευές και μηχανές ψύξης, κατάψυξης και αποθήκευσης σε συνθήκες ψύξης, στο σύνολό τους για εμπορική, οικιακή, ιατρική ή επιστημονική χρήση, για την αποθήκευση τροφίμων, ιατρικών και βιολογικών δειγμάτων και άλλων αλλοιώσιμων προϊόντων· ψυγεία· καταψύκτες· ψυγεία-καταψύκτες·μηχανές παρασκευής πάγου·ψυκτικά δοχεία για ποτά·ηλεκτρικά ψυκτικά δοχεία (ελαφράς ψύξης)·ηλεκτρικά ψυκτικά δοχεία·ψυκτικές προθήκες για τρόφιμα και μονάδες σερβιρίσματος·ψυχόμενα ερμάρια·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos y máquinas de enfriamiento, refrigeración, congelación y almacenaje en frío, todos para uso comercial, doméstico, médico o científico para almcenar alimentos, especímenes y muestras médicas y biológicas y otros productos perecederos; frigoríficos; congeladores; congeladores de frigoríficos;aparatos para preparar hielo;neveras para bebidas;neveras eléctricas;neveras de congelación eléctricas;unidades de muestra y servicio de alimentos refrigerados;armarios refrigerados;partes y componentes de todos los artículos citados.
Kylmä-, jäähdytys-, pakastus- ja kylmäsäilytyslaitteet ja -koneet, kaikki kaupalliseen, kotitalous-, lääkintä- tai tieteelliseen käyttöön elintarvikkeiden, lääketieteellisten ja biologisten näytteiden ja muiden helposti pilaantuvien tavaroiden säilytystä varten; jääkaapit; pakastimet; jääkaappi-pakastimet;jääkoneet;juomien jäähdyttimet;sähkötoimiset jäähdytyslaatikot;sähkötoimiset kylmälaatikot;jäähdytetyn ruoan esillepano- ja tarjoiluyksiköt;kylmäkaapit;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e macchine di raffreddamento, refrigerazione, surgelazione e conservazione refrigerata per uso commerciale, domestico, medico o scientifico per la conservazione d'alimenti, campioni medici e biologici e altri articoli deperibili; refrigeratori; congelatori; frigoriferi-congelatori;macchine per fare il ghiaccio;raffreddatori per bevande;ghiacciaie elettriche;ghiacciaie elettriche;espositori per alimenti e banchi delle vivande refrigerati;armadi frigorifero;parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Koel-, vries- en koelruimtetoestellen en -machines, allemaal voor commercieel, huishoudelijk, medisch of wetenschappelijk gebruik voor de opslag van voedingsmiddelen, medische en biologische monsters, en andere bederfelijke producten; koelkasten; diepvriezers; combinaties van koelkasten en diepvriezers;apparaten voor het bereiden van consumptie-ijs;koelmachines voor dranken;elektrische koelboxen;elektrische koelboxen;gekoelde voedseluitstal- en buffetuitstaleenheden;koelruimten;onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten.
Aparelhos e máquinas de arrefecimento, refrigeração, congelação e armazenamento em câmara frigorífica, todos para uso comercial, doméstico, médico ou científico no armazenamento de alimentos, espécimes e amostras médicos e biológicos e outros artigos perecíveis; frigoríficos; congeladores; congeladores de frigorífico;aparelhos para a preparação de gelados;recipientes para refrigerar bebidas;geleiras eléctricas;caixas frigoríficas eléctricas;unidades refrigeradas para expor e servir alimentos;armários frigoríficos;peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Kyl-, frys och kyllagringsanordningar och -maskiner, samtliga för kommersiella användning, hemanvändning, medicinsk användning eller vetenskaplig användning i samband med lagring av livsmedel, mediciska och biologiska prover och andra ömtåliga föremål; kylskåp; frysar; kombinerade kylskåp och frysar;maskiner för isframställning;dryckeskylare;elektriska kylboxar;elektriska svalboxar;frysenheter för skyltning och servering av livsmedel;kylskåp;delar och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Glacières portatives non électriques; sacs isothermes; boîtes isothermiques non électriques;dispositifs de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique;sacs isothermiques non électriques à usage domestique;récipients pour la conservation d'aliments;glacières;moules à glaçons en plastique;pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Portable coolers; cool bags; non-electric cool boxes and cold boxes; food cooling devices for household purposes containing heat-exchange fluids; non-electric cold-retaining packs for domestic use; food storage containers; ice boxes; plastic ice cube moulds; parts and fittings for any of the aforesaid goods.
Tragbare nicht elektrische Kühltaschen und -boxen; Kühltaschen; nicht elektrische Kühlboxen;Kühlelemente mit Wärmeaustauschflüssigkeiten für Nahrungsmittel (Haushalt);nicht elektrische kältespeichernde Elemente für Haushaltszwecke;Vorratsbehälter für Lebensmittel;Eisschränke;Formen für Eiswürfel aus Kunststoff;Teile und Bestandteile für jede der vorgenannten Waren.
Bærbare kølebokse; køletasker; ikke-elektriske køletasker og -bokse;fødevarekøleanordninger med varmeudvekslende væsker, til husholdningsbrug;ikke-elektriske køleelementer til husholdningsbrug;beholdere til opbevaring af næringsmidler;isskabe;isterningebakker af plastic;dele og bestanddele af alle førnævnte varer.
Φορητοί ψύκτες· σακούλες ψύξης· μη ηλεκτρικά κιβώτια ψύξης·συσκευές διατήρησης τροφίμων σε χαμηλή θερμοκρασία με εναλλαγή θερμότητας μέσω διαφόρων υγρών, για οικιακή χρήση·μη ηλεκτρικά ψυκτικά περιβλήματα για οικιακή χρήση·δοχεία αποθήκευσης τροφίμων·κουτιά για πάγο·πλαστικές παγοθήκες·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Neveras portátiles que no sean eléctricas; bolsas nevera; neveras y cajas refrigeradoras no eléctricas;dispositivos para la refrigeración de alimentos de uso doméstico que contienen fluidos de intercambio térmico;envases isotérmicos no eléctricos de uso doméstico;recipientes para almacenar alimentos;cubiteras;moldes de plástico para cubitos de hielo;partes y componentes de todos los artículos citados.
Kannettavat jäähdyttimet; kylmälaukut; muut kuin sähkötoimiset jäähdytys- ja kylmälaatikot;nestejäähdytteiset ruokien jäähdytyslaitteet kotitalouskäyttöön;muut kuin sähkötoimiset kylmäkotelot kotitalouskäyttöön;elintarvikkeiden säilytysastiat;jääpalakoneet;muoviset jääpalamuotit;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Refrigeratori portatili; frigoriferi portatili; ghiacciaie non elettriche;dispositivi per mantenere al fresco gli alimenti e contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico;imballi che mantengono il freddo non elettrici per uso domestico;recipienti per la conservazione degli alimenti;ghiacciaie;stampi di plastica per cubetti di ghiaccio;parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Draagbare koelboxen, niet elektrisch; koeltassen; niet-elektrische koelboxen;koelers voor voedingsmiddelen, bevattende warmtewisselingsvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik;niet-elektrische koelzakken voor huishoudelijk gebruik;houders voor de opslag van voedingsmiddelen;ijskisten;plastic vormen voor ijsblokjes;onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten.
Geleiras portáteis não eléctricas; sacos isotérmicos; geleiras e caixas frigoríficas não eléctricas;dispositivos para a refrigeração de alimentos, contendo fluidos de permuta de calor, para uso doméstico;pacotes de retenção do frio não eléctricos para uso doméstico;recipientes para armazenagem de alimentos;geleiras;formas plásticas para cubos de gelo;peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Bärbara kylväskor; kylväskor; icke elektriska kylboxar och kylväskor;livsmedelskylningsanordningar för hushållsändamål innehållande värmeväxlingsvätskor;icke elektriska förpackningsartiklar som kvarhåller kyla för hushållsanvändning;livsmedelsbehållare;islådor;plastformar för iskuber;delar och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Services de réparation, de maintenance, d'entretien et d'installation, tous destinés à des appareils et machines de refroidissement, de réfrigération, de congélation et frigorifiques, des réfrigérateurs, des congélateurs, des frigos-congélateurs, des appareils de préparation de glace, des refroidisseurs de boissons, des boîtes isothermiques électriques, du matériel d'étalage et de service d'aliments réfrigérés et des chambres froides;services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Repair, maintenance, servicing and installation services, all for cooling, refrigerating, freezing and cold-storage appliances and machines, refrigerators, freezers, fridge-freezers, ice-making machines, drinks coolers, electric cool boxes and cold boxes, refrigerated food display and servery units, and cold cabinets; advice, information and consultancy services relating to any of the aforesaid services.
Reparaturwesen, Wartung, Instandhaltung und Installationsarbeiten, alles für Kühl-, Gefrier-, Kälte- und Kühllagerungsgeräte und -maschinen, Kühlschränke, Gefrierschränke, Eismaschinen, Getränkekühler, elektrische Kühlboxen, Vorrichtungen zum Ausstellen und Servieren von gekühlten Lebensmitteln und Kühlvitrinen;Beratung und Information in Bezug auf jede der vorstehend genannten Leistungen.
Reparationsvirksomhed, vedligeholdelse, servicering og installationsvirksomhed vedrørende apparater og maskiner til køling, nedkøling, nedfrysning og opbevaring på køl eller frost, køleskabe, frysere, kølefryseskabe, ismaskiner, kølere til drinks, elektriske køletasker og kølebokse, kølemontrer til udstilling og servering af fødevarer samt kølekabinetter;rådgivning, information og konsulentbistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης, τεχνικής υποστήριξης και εγκατάστασης, στο σύνολό τους για συσκευές και μηχανές ψύξης, κατάψυξης και αποθήκευσης σε συνθήκες ψύξης, ψυγεία, καταψύκτες, ψυγεία-καταψύκτες, μηχανές παρασκευής πάγου, ψυκτικά δοχεία για ποτά, ηλεκτρικά ψυκτικά δοχεία και δοχεία ψύξης, ψυκτικές προθήκες για τρόφιμα και μονάδες σερβιρίσματος και ψυχόμενα ερμάρια·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de reparación, mantenimiento, revisión e instalación, todos para aparatos y máquinas de enfriamiento, refrigeración, congelación y almacenaje en frío, refrigeradores, congeladores, frigoríficos cogeladores, máquinas para hacer hielo, neveras para bebidas, neveras y cajas de enfriamiento eléctricas, expositores y unidades para servir comida refrigerados y armarios refrigerados;servicios de asesores, informaciones y consultas en relación con cualesquiera de los servicios mencionados.
Korjaus-, ylläpito-, huolto- ja asennuspalvelut, kaikki liittyvät kylmä-, jäähdytys-, pakastus- ja kylmäsäilytyslaitteisiin ja -koneisiin, jääkaappeihin, pakastimiin, jääkaappi-pakastimiin, jääkoneisiin, juomien jäähdyttimiin, sähkötoimisiin jäähdytyslaatikoihin ja kylmälaatikoihin, jäähdytetyn ruoan esillepano- ja tarjoiluyksiköihin ja kylmäkaappeihin;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Riparazione, manutenzione, assistenza e installazione per apparecchi e macchine di raffreddamento, refrigerazione, surgelazione e conservazione refrigerata, frigoriferi, congelatori, frigoriferi-congelatori, macchine per fare il ghiaccio, raffreddatori per bevande, ghiacciaie elettriche, espositori per alimenti e banchi delle vivande refrigerati e armadi frigorifero;consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Reparaties, onderhoud, service en installatie, allemaal voor koel-, vries- en koelruimtetoestellen en -machines, koelkasten, diepvriezers, combinaties van koelkasten en diepvriezers, apparaten voor het bereiden van ijs, koelmachines voor dranken, elektrische koelboxen, gekoelde voedseluitstal- en buffetuitstaleenheden en koelruimten;informatie- en raadgevingsdiensten met betrekking tot al het voorgaande.
Serviços de reparação, manutenção, assistência e instalação, todos para aparelhos e máquinas de arrefecimento, refrigeração, congelação e armazenamento em câmara frigorífica, frigoríficos, congeladores, congeladores de frigorífico, máquinas de fazer gelo, recipientes para refrigerar bebidas, geleiras e caixas frigoríficas eléctricas, unidades refrigeradas para expor e servir alimentos e armários frigoríficos;assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Reparation, underhåll, service och installation, allt för kyl-, frys- och kyllagringsanordningar och -maskiner, kylskåp, frysar, kombinerade kylskåp och frysar, isframställningsmaskiner, dryckeskylare, elektriska kylboxar och svalboxar, kylenheter för livsmedelsskyltning och -servering;rådgivning, information och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
