|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama, poradenství, informace a zprávy o pojištění.
Publicité, conseils, informations et renseignements relatifs à l'assurance.
Advertising, consultancy, information and inquiries relating to insurance.
Werbung, Beratung, Informationen und Auskünfte in Bezug auf Versicherungen.
Reklamevirksomhed, rådgivning, information og oplysning vedrørende forsikringsspørgsmål.
Διαφήμιση, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια.
Publicidad, asesoramiento, información e indicaciones relativas a los seguros.
Kindlustusega seonduv reklaam, konsultatsioonid, teavitamine ja päringud teenusena.
Vakuutuksiin liittyvä mainonta, konsultointi, tiedotus ja neuvonta.
Reklámozás, tanácsadás, információszolgáltatás és tájékoztatás biztosítással kapcsolatban.
Pubblicità, consulenza, informazioni e ragguagli relativi all'assicurazione.
Reklama, verslo konsultavimas, informavimas ir tyrimai, susiję su draudimu.
Reklāmas, konsultācijas un pieteikšanās apdrošināšanas jomā.
Publiċità, pariri, informazzjoni u tagħrif relatat ma' l-assigurazzjoni.
Reclame, advies, informatie en inlichtingen met betrekking tot verzekeringen.
Reklama, doradztwo, informacja i zapytania dotyczące ubezpieczeń.
Publicidade, consultadoria, informações e esclarecimentos relativos a seguros.
Reklama, poradenstvo, informácie a správy týkajúce sa poistenia.
Oglasna dejavnost, svetovanje, informacije in obvestila v zvezi z zavarovanjem.
Reklam, rådgivning, information och upplysningar avseende försäkringar.
|
|
| 36 |
Pojištení; poradenství, informace a zprávy o pojištění osob; služby (smlouvy) zaměřené na pojištění osob.
Assurances; conseils, informations et renseignements relatifs à l'assurance de personnes; services (contrats) relatifs à l'assurance de personnes.
Insurance; consultancy, information and inquiries relating to personal insurance; services (contracts) relating to personal insurance.
Versicherungswesen; Beratung, Informationen und Auskünfte in Bezug auf Personenversicherungen; Dienstleistungen (Verträge) in Bezug auf Personenversicherungen.
Forsikringsvirksomhed; rådgivning, information eller oplysning om personskadeforsikringer; virksomhed (kontrakter) vedrørende personskadeforsikringer.
Ασφάλειες· συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια προσώπων· υπηρεσίες (συμβόλαια) σχετικά με την ασφάλεια προσώπων.
Seguros; asesoría, informaciones y datos relativos al aseguramiento de personas; servicios (contratos) relativos al aseguramiento de personas.
Kindlustus; konsulteerimine, teavitamine ja päringud üksikisikute kindlustust puudutavates küsimustes; üksikisikute kindlustusega (lepingutega) seotud teenused.
Vakuutustoiminta; henkilövakuutuksiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; henkilövakuutuksiin liittyvät sopimuspalvelut.
Biztosítás; tanácsadás, információszolgáltatás és tájékoztatás személybiztosítással kapcsolatban; személybiztosítással kapcsolatos szolgáltatások (kötvények).
Assicurazioni; consulenza, informazioni e ragguagli relativi all'assicurazione di persone; servizi (contratti) relativi all'assicurazione di persone.
Draudimas; konsultacijos, informacija ir duomenys asmenų draudimo srityje; asmenų draudimo paslaugos (sutartys).
Apdrošināšana; konsultāciju, informācija un apmācības saistībā ar cilvēku apdrošināšanu; pakalpojumi (līgumi) saistībā ar cilvēku apdrošināšanu.
Assigurazzjoni; pariri, informazzjoni u tagħrif relatat ma' l-assigurazzjoni ta' persuni; servizzi (kuntratti) relatati ma' l-assigurzzjoni ta' persuni.
Verzekeringen; advies, informatie en inlichtingen met betrekking tot personenverzekeringen; diensten (contracten) met betrekking tot personenverzekeringen.
Ubezpieczenia; Doradztwo, informacja i zapytania związane z ubezpieczeniem osób; usługi (umowy) związane z ubezpieczeniem osób.
Seguros; conselhos, informações e esclarecimentos relativos a seguros de pessoas; serviços (contratos) relativos a seguros de pessoas.
Poist'ovníctvo; poradenstvo, informácie a správy týkajúce sa poistenia osôb; služby (zmluvy) týkajúce sa poistenia osôb.
Zavarovalništvo; svetovanje, informacije in obvestila v zvezi z zavarovanjem oseb; storitve (pogodbe) v zvezi z zavarovanjem oseb.
Försäkringsverksamhet; rådgivning, information och upplysningar relaterade till personförsäkringar; tjänster (kontrakt) relaterade till personförsäkringar.
|
|
| 38 |
Komunikace prostřednictvím telematického serveru nebo počítačových terminálů; komunikace prostřednictvím interaktivního videografického terminálu.
Communication par serveur télématique ou par terminaux d'ordinateurs; communication par terminal d'interrogation vidéographie interactive.
Communications by data transmission servers or computer terminals; communication by videotex terminals.
Kommunikation über Telematikserver und Computerterminals; Kommunikation über Dialogterminal, interaktive Videografie.
Kommunikation via telematikservere eller via computerterminaler; kommunikation via søgeterminal med interaktiv teletekst.
Επικοινωνία μέσω διακομιστή τηλεματικής ή μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνία μέσω τερματικών ερωτηματοθέτησης διαδραστικής τηλεεικονογραφίας.
Comunicaciones por servidor telemático o por terminales de ordenador; comunicaciones, mediante terminal de consulta, de videografía interactiva.
Side telemaatilise serveri või arvutiterminalide kaudu (arvutiside); kommunikatsioon interaktiivse videoteksterminali kaudu.
Viestintä telemaattisten palvelimien tai tietokonepäätteiden välityksellä; viestintä vuorovaikutteisen videoteksin päätteen välityksellä.
Kommunikáció telematikus kiszolgáló vagy számítógép-terminálok útján; kommunikáció lekérdezőterminálok, interaktív teletex útján.
Comunicazioni tramite server telematici o terminali di computer; comunicazioni mediante terminali di consultazione, videografica interattiva.
Ryšiai telematiniais serveriais ar kompiuterių terminalais; interaktyvios videografijos terminalų ryšiai.
Sakari, izmantojot telemātikas serverus vai datorus; Sakari, izmantojot interaktīvus videogrāfiskus terminālus.
Komunikazzjoni b'server telematiku jew b'terminali tal-kompjuter; komunikazzjoni b'terminal ta' interrogazzjoni vidjografika interattiva.
Communicatie via telematicaserver en via computerterminals; communicatie via interactieve videografische vraagterminal.
Łączność poprzez serwery teleinformatyczne lub terminale komputerowe; komunikacja przez terminale komputerowe wideografii interakcyjnej.
Comunicações por servidor telemático ou através de terminais de computador; comunicação através de terminal de consulta, videografia interactiva.
Komunikácia prostredníctvom telematického servera alebo prostredníctvom počítačových terminálov; komunikácia prostredníctvom interkaktívneho videografického zisťovacieho terminálu.
Komuniciranje preko telematskega strežnika ali preko računalniških terminalov; komuniciranje preko terminala za iskanje podatkov, interaktivni teletekst.
Kommunikation via telematiska servrar och datorterminaler; kommunikation via videotextterminal.
|
|
|
